Maiatza eta ekaina bitartean zomorrotxoak ikusten, behatzen, imitatzen, bilatzen, marrazten, margotzen, apaintzen, beraiei buruzko istorioak eta kantak kontatzen,... ibili gara. Gure gustukoena : tximeleta.
Durante los meses de mayo y junio en el aula de dos años hemos analizado, buscado, observado, manipulado, contado historias y cantado sobre bichillos. Nuestro favorito: la mariposa.
Tximeletaren zikloa ipuinekin kontatu eta ikusi dugu baina benetako beldarrak ere izan ditugu gelan
Hemos visto el ciclo de la mariposa en cuentos, pero además hemos tenido orugas de verdad en clase.
Eta paperezko beldarrak sortu ditugu. Y hemos creado orugas de papel.
eta beldarren kukua josi dugu. Y hemos cosido el capullo de la oruga
Kukuak erreplikatu ditugu. Hemos replicado los capullos de seda.
2 eta 3 dimentsioetako tximeletak eraiki ditugu. Hemos construido mariposas de dos y tres dimensiones.
Eta era artistikoan ere tximeletak egin ditugu, y hemos creado mariposas de manera artística.
argiarekin jolateko tximeletak. Mariposas para jugar con la luz
eta argi mahaian loreaketa zomorroak egon dira. Y en la mesa de luz hay flores y bichos
Tximeletak sukaldatu ditugu, nahiz eta pizkat erre. Hemos hecho hojaldre con forma de mariposa, aunque se han chamuscado un poco
Oinekin margotu dugu matxinsalto handi bat guztion artean eta pintzelarekin tximeleta handi bat.
Hemos pintado con los pies un saltamontes enorme y con pincel una mariposa chulísima.
Ze pena ikasturtea bukatzea....Qué pena que se acabe el curso! Kukuak ikusteko denbora izan dugu. Ea tximeletak ateratzen ere ikusten dugun.Nos ha dado tiempo a ver los capullos de seda. A ver si también podemos ver salir las mariposas.
