LASTER ARTE TXIRIMOIA IRRATIA!!!

Kaixo lagunak! 

Aurreko ostiralean Txirimoia Irratiko ikasturte honetako azken saioa izan genuen. Oso hunkigarria izan zen. Alde batetik 6. mailakoak egon ziren eskolari agur esaten, gero haur hezkuntzako neska mutilak etorri ziren prestatutako irratsaioa egitera, eta bukatzeko 5. mailakoek 6. mailakoei egindako bertsoak abestu zituzten.

Opor zoragarriak izan eta laster arte!!!

Kaixo lagunak!

El viernes pasado tuvimos el último programa de este curso. Fue muy emotivo, por un lado estuvieron los y las de sexto despidiéndose de la escuela, también los de haur hezkuntza haciéndo un programa, y los de 5. cantando los bertsos que habían hecho a los de sexto.

Pasad muy buenas vacaciones y hasta pronto!!!

SEIGARREN MAILAKOEN AZKEN AGURRA

HH AZKEN SAIOA

BERTSOAK

Uda zoragarria pasa!! / ¡Pasad un bonito verano!

Beste ikasturte bat, ia konturatu gabe, amaitzear da, eta ohitura bihurtu den moduan, Sarragoara joan gara agurtzera, ikasturteari amaiera polita emanez.

Uda zoragarria opa nahi dizuegu guztioi: gure ikastola uzten duzuenoi, urte hauetan elkarrekin bizitako uneak eskertuz eta etapa berriari ilusioz ekitea opa dizuegu; eta gure artean jarraituko duzuenoi, laster arte esateko besterik ez dugu. Irailean berriz elkar ikusiko dugu, indarberrituta eta gogo berriekin!

Eskerrik asko, halaber, familiei urte osoan zehar emandako laguntza, konfiantza eta gertutasunagatik. Zuen babesik gabe ezinezkoa izango litzateke guzti hau aurrera eramatea.

Ondo pasa uda, atseden hartu eta gozatu maite dituzuenekin. Irailean ikusiko dugu elkar berriro!

Otro curso más ha pasado casi sin darnos cuenta, y como ya es tradición, hemos ido a Sarragoa para despedirlo de una forma especial.

Queremos desearos a todas y todos un verano maravilloso: a quienes dejáis la escuela tras haber compartido con nosotras y nosotros tantos momentos bonitos, os deseamos lo mejor en la nueva etapa que comenzáis; y a quienes continuáis en nuestra comunidad, simplemente un “hasta pronto”. En septiembre nos volveremos a encontrar, con las pilas cargadas y nuevas ilusiones.

También queremos dar las gracias a las familias por su apoyo, confianza y cercanía a lo largo de todo el curso. Sin vuestra colaboración, nada de esto sería posible.

Disfrutad del verano, descansad y aprovechad el tiempo con quienes más queréis. ¡Nos vemos en septiembre!

MAITE ZAITUZTEGU BAINA BAGOAZ

 KAIXO!

6. mailakook abestia bat sortu dugu bizitzako etapa honi amaiera eman eta berri bati hasiera emateko. Abesti honekin eskerrak eman nahi dizkizuegu etapa honen parte izan zareten guztiei.

MILA ESKER eta LAISTER ARTE!

_______

KAIXO!!

Las y los de 6.º hemos creado una canción para poner fin a esta etapa de la vida y dar comienzo a una nueva.

Con esta canción queremos dar las gracias a todas las personas que habéis formado parte de este camino.

¡MUCHAS GRACIAS y HASTA PRONTO!

ABESTIA ENTZUTEKO SAKATU HEMEN

IZENA DUEN GUZTIAK IZANA DU

 Gorbeia Eskolako 4. mailako ikasleek ikasturtean zehar proiektu oso berezia landu dute: Euskal Mitologiaren inguruko Proiektu Hirueleduna. Lan honetan gure mitologiako kondairak eta pertsonaia ezagunak ezagutzeaz gain, hizkuntza desberdinetan ere aritu dira, euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez.

Proiektuaren barruan hainbat ekintza interesgarri egin dituzte:

• Plastilinaz egindako maketa ikusgarri bat sortu dute, non gure mitologiako pertsonaiak eta inguruneko elementuak irudikatu dituzten.

• "Txutxumukaria" izeneko egunkari berezi bat sortu dute, ingurumenaren gaineko albiste eta gomendioekin.

• Euskal Herriko herrialde guztietako kondairak irakurri dituzte, eta pertsonaia mitologikoak ingelesez deskribatu dituzte, gure kultura mundura zabaltzen.

Gainera, pasa den ostegunean, 1. zikloko ikasleei euren lana aurkezteko aukera izan zuten. Momentu polita eta aberasgarria izan zen guztiontzat, eta txikienek harrituta ikusi zituzten maketak eta entzuteko irrikan egon ziren kondairak.
Zorionak 4. mailako ikasleei eta irakasleei egindako lan bikainagatik!

3. mailako ikasleek hipika saio batzuekin gozatu dituzte. // El alumnado de tercero ha disfrutado de varias sesiones de hípica durante este curso.

 

Kaixo!!!!
Oporretara joan baino lehen zuekin partekatu nahi genuen bizipen polit hau! 3.mailakoek HIPIKA saioak izan ditugu asteartero maiatzetik ekainera! 
Oso gustura egon gara eta ederki pasa dugu!!!
 Errepikatzeko gogoz gaude!!!
 Eskerrik asko Rober, Carmen eta Jaio!
 
 
Antes de irnos de vacaciones, queríamos compartir con vosotras y vosotros  esta experiencia tan bonita. El  alumnado de tercero hemos estado yendo  cada martes desde mayo a junio a clases de HÍPICA.
 ¡Nos lo hemos pasado genial!
 Ya estamos con ganas de repetir.
 Gracias a Rober, Carmen y Jaio.

ITSASOA 3 URTEKO GELAN

Ikasturteari amaiera emateko, 3 urteko gelan itsasoa, bertako animaliak eta horren zaintza landu ditugu!!

Para finalizar el curso, en el aula de 3 años hemos trabajado el mar, los animales que viven ahí y su cuidado.

AITONA - AMONEN EGUNA ETA 6.MAILAKOEN AGURRAREN EKITALDIA / CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LOS ABUELOS Y ABUELAS Y LA DESPEDIDA DEL ALUMNADO DE SEXTO

 Zeinen ongi pasa genuen aurreko ostiralean gure aitona - amonekin jolasean! Eta zeinen ederra izan zen 6.mailakoei eta gure Marisari eskainitako agurra! Faltan botako zaituztegu Gorbeia Eskolan!

Talde guztiek bikain dantzatu zuten eta 5.mailakoen aurkezpena oso polita izan zen.

Hona hemen ekitaldian ateratako argazki batzuk.

¡Qué bien nos lo pasamos el viernes jugando con nuestros abuelos y abuelas! Y qué emotiva la despedida del alumnado de sexto y de nuestra Marisa. ¡Os vamos a echar mucho de menos!

Todas las clases bailaron fenomenal y las presentaciones de quinto fueron muy bonitas.

Aquí tenéis las fotos del día. 

Buruhaundien erakusketa/ Exposición de cabezudos

Kaixo familiak!         

 Ekainaren 9tik aurrera, Zigoitiko kultur etxean,  tailerretan egindako buruhandiak ikusteko aukera izango duzue! Ateak zabalik egongo dira guztiontzat! Ez galdu aukera eta animatu!! 🎭🎭🎭

_______

¡Hola familias!
A partir del 9 de junio, en el Centro Cultural de Zigoitia, ¡tendréis la oportunidad de ver los cabezudos que se han hecho en los talleres! ¡Las puertas estarán abiertas para todo el mundo! ¡No perdáis la oportunidad y animaos! 🎭🎭🎭

AITONA-AMONEN EGUNA 2025 / DÍA DE LAS ABUELAS Y ABUELOS 2025

Aitona-amona maiteak, zuen bilobekin goiz atsegin bat partekatzera gonbidatu nahi zaituztegu Gorbeia Eskolan. Egun berezi hau belaunaldien arteko harremanak ospatzeko aukera paregabea izango da.

Queridos abuelos y abuelas, queremos invitaros a pasar una mañana entrañable en Gorbeia Eskola junto a vuestros nietos y nietas. Será una ocasión preciosa para celebrar el vínculo entre generaciones.

 Eguna / Día: Ekainak 13 / 13 de junio

🕙 10:15 – Ongi etorria geletan / Bienvenida en las aulas

📸 11:00 – Taldeko argazkia / Foto de grupo

🎉 11:15 – Jaia eta hamaiketakoa / Celebración y almuerzo

👋 13:30 – Agurra / Despedida

Anima zaitezte! Zuen presentziak eguna bereziagoa egingo du!

¡Animaos a venir! ¡Vuestra presencia hará el día aún más especial!

ZOMORROTXOAK 2 URTEKO GELAN

Maiatza eta ekaina bitartean zomorrotxoak ikusten, behatzen, imitatzen, bilatzen, marrazten, margotzen, apaintzen, beraiei buruzko istorioak eta kantak kontatzen,... ibili gara. Gure gustukoena : tximeleta.

 Durante los meses de mayo y junio en el aula de dos años hemos analizado, buscado, observado, manipulado, contado historias y cantado sobre bichillos. Nuestro favorito: la mariposa. 

  

 

Esperimentazio mahaian alderdi sentsoriiala eta kognitiboa lantzen da

En la mesa de experimentación trabajando lo cognitivo y lo sensorial

 

eta irteera txikitxoak ere egin ditugu hauek ikusteko eta behatzeko

Y hemos hecho algunas salidas para verlos en su entorno natural

 

 

Tximeletaren zikloa ipuinekin kontatu eta ikusi dugu baina benetako beldarrak ere izan ditugu gelan

Hemos visto el ciclo de la mariposa en cuentos, pero además hemos tenido orugas de verdad en clase.

 

Eta paperezko beldarrak  sortu ditugu. Y hemos creado orugas de papel.

eta beldarren kukua josi dugu. Y hemos cosido el capullo de la oruga

Kukuak erreplikatu ditugu. Hemos replicado los capullos de seda.

 

2 eta 3 dimentsioetako tximeletak eraiki ditugu. Hemos construido mariposas de dos y tres dimensiones.

  

Eta era artistikoan ere tximeletak egin ditugu, y hemos creado mariposas de manera artística.

 

 argiarekin jolateko tximeletak. Mariposas para jugar con la luz

 

 

 

eta argi mahaian loreaketa zomorroak egon dira. Y en la mesa de luz hay flores y bichos

 

 Tximeletak sukaldatu ditugu, nahiz eta pizkat erre. Hemos hecho hojaldre con forma de mariposa, aunque se han chamuscado un poco

 

  

     

  Oinekin margotu dugu matxinsalto handi bat guztion artean eta pintzelarekin tximeleta handi bat.

Hemos pintado con los pies un saltamontes enorme y con pincel una mariposa chulísima.

 

 

 Ze pena ikasturtea bukatzea....Qué pena que se acabe el curso! Kukuak ikusteko denbora izan dugu. Ea tximeletak ateratzen ere ikusten dugun.Nos ha dado tiempo a ver los capullos de seda. A ver si también podemos ver salir las mariposas.