LEGAZPIKO MIRANDAOLARA IRTEERA

Abenduaren 4an, haur hezkuntzako ume guztiak Legazpira joan ginen. Bertan, Olatzek, Olentzero eta Mari Domingiren istorio interesgarri asko kontatu zizkigun.

Paseo bat ematera joan eta median Olentzerorekin egin genuen topo! berarekin lasai egoteko aukera izan genuen, eta momentu oso berezi eta hunkigarriak bizi izan genituen. 

Aste hauetan lanpeturik ibiliko dira, baina abenduaren 19an zuen bisitaren esperoan izango gara Gorbeia eskolan. Laster arte!!!

 

El 4 de diciembre los y las niñas de infantil fuimos a Legazpi. Allí, Olatz nos contó cosas muy interesantes de Olentzero y Mari Domingi.

Fuimos a dar un paseo y en el monte vimos a Olentzero! tuvimos la oportunidad de estar tranquilamente con él, y pudimos vivir momentos muy especiales y emotivos.

Estas semanas estarán muy ocupado y ocupada, pero les esperaremos el 19 de diciembre en Gorbeia eskola. Hasta pronto!!! 

KAIXO HAUR HEZKUNTZA!

 

Ostirala da eta kalera irten baino lehen asanbladan bildu gara. Gelako gauzak kontatu, abestu, eta gaur ere Mari Piliren bisita izan dugu. Oso gustora dator guregana eta gaurkoan Berdetxok guretzat emandako gailetak ekarri dizkigu. 

 

Berdetxo gurekin asko gogoratzen da eta bere bitartez eman dizkigu. Mila esker Berdetxo! Laster euskararen eguna izango da, animatu guregana etortzen! 

                                 

 

Es viernes y antes de salir al patio nos hemos reunido en la asamblea. Contamos las cosas de clase, cantamos,... y hoy también, ha venido Mari Pili de visita. Le encanta venir a estar con todos nosotros y nosotras, y nos ha traído galletas de parte de Berdetxo. 

 

Berdetxo se acuerda mucho de todas nosotras y nosotros y se las ha dado a Mari Pili para que nos las dé. Muchas gracias Berdetxo! Pronto será el día del euskera, anímate a visitarnos!

ZOMORROTXOAK 2 URTEKO GELAN

Maiatza eta ekaina bitartean zomorrotxoak ikusten, behatzen, imitatzen, bilatzen, marrazten, margotzen, apaintzen, beraiei buruzko istorioak eta kantak kontatzen,... ibili gara. Gure gustukoena : tximeleta.

 Durante los meses de mayo y junio en el aula de dos años hemos analizado, buscado, observado, manipulado, contado historias y cantado sobre bichillos. Nuestro favorito: la mariposa. 

  

 

Esperimentazio mahaian alderdi sentsoriiala eta kognitiboa lantzen da

En la mesa de experimentación trabajando lo cognitivo y lo sensorial

 

eta irteera txikitxoak ere egin ditugu hauek ikusteko eta behatzeko

Y hemos hecho algunas salidas para verlos en su entorno natural

 

 

Tximeletaren zikloa ipuinekin kontatu eta ikusi dugu baina benetako beldarrak ere izan ditugu gelan

Hemos visto el ciclo de la mariposa en cuentos, pero además hemos tenido orugas de verdad en clase.

 

Eta paperezko beldarrak  sortu ditugu. Y hemos creado orugas de papel.

eta beldarren kukua josi dugu. Y hemos cosido el capullo de la oruga

Kukuak erreplikatu ditugu. Hemos replicado los capullos de seda.

 

2 eta 3 dimentsioetako tximeletak eraiki ditugu. Hemos construido mariposas de dos y tres dimensiones.

  

Eta era artistikoan ere tximeletak egin ditugu, y hemos creado mariposas de manera artística.

 

 argiarekin jolateko tximeletak. Mariposas para jugar con la luz

 

 

 

eta argi mahaian loreaketa zomorroak egon dira. Y en la mesa de luz hay flores y bichos

 

 Tximeletak sukaldatu ditugu, nahiz eta pizkat erre. Hemos hecho hojaldre con forma de mariposa, aunque se han chamuscado un poco

 

  

     

  Oinekin margotu dugu matxinsalto handi bat guztion artean eta pintzelarekin tximeleta handi bat.

Hemos pintado con los pies un saltamontes enorme y con pincel una mariposa chulísima.

 

 

 Ze pena ikasturtea bukatzea....Qué pena que se acabe el curso! Kukuak ikusteko denbora izan dugu. Ea tximeletak ateratzen ere ikusten dugun.Nos ha dado tiempo a ver los capullos de seda. A ver si también podemos ver salir las mariposas.

 ARTZAIN GEZURTIA

5 urteko gelako neska mutilak, Artzain gezurtiaren ipuina ezagutu dugu. asko gustatu zitzaigunez, ipuin hau antzerki bidez haur hezkuntzako ikasleei, eta gelako familiei kontatzea pentsatu genuen. Asko disfrutatu dugu pertsonaiak sortzen eta antzezten. Mila esker familiak antzerkia ikustera hurbildu, eta Inaxio artzainaren moduan, esnearekin, errezetak partekatzeagatik.

Los y las de clase de 5 años hemos conocido el cuento de "Artzain gezurtia". Como nos gustó muchísimo, decidimos contarlo a modo de teatro al resto de clases de haur hezkuntza y a las familias de clase. Muchas gracias a las familias que os acercasteis a verlo y a enseñarnos recetas usando leche como hace Inaxio el queso.

Oso ipuin bereziak aste literarioan

Eskerrak eman nahi dizkiegu ipuinak kontatzera etorri diren familiakideei bi urteko gelan.

Aranen amoñarekin ikusi genuen katu kaskamotzak hortzak zorroztu nahi zituela Kokorikorekin.... 

Eta Martin en izebarekin Arturoren sagarrak dastatu genituen

 

Asteazkenean Davidek lagundu zigun beldar gosetiaren ipuina zeinu hizkuntzan kontatzen. 

Eta Aitzolen amarekin ipuinen pertsonai pilo bat ezagutu ditugu: sorgina, zalduna, erraldoia, maitagarri,... 

 

eta Izeiren Amak Izei txikia bere puntadun hostoekin zein ongi zegoen  kontatu digu eta pinaburuak ekarri dizkigu. Aurkituko dugu eskulanen bat hauekin egiteko. 

 

Izeiren amamak aittiteren baratzea eraman gaitu azenario erraldoiaren eta azenariozko Madalena eta azenariozko makiltxoan ekarri dizkigu jateko, bere ipuinak kontatzeko galtzerdiak erakutsi ondoren. 

 Aste polita eta intentsoa izan da. Eskerrik beroenak hau posible egin duzuen guztioi. 

Queremos dar las gracias a todas  las familias que han hecho posible esta semana literaria en el aula de dos años. Nos han dado la posibilidad de probar las manzanas de Arturo, conocer personajes de cuento con unas rimas preciosas, ver como el abeto puso en valor  sus maravillosas y extrañas hojas, y cómo se necesito una familia entera para sacar del huerto una extraña zanahoria que además hemos podido degustar en crudo y en Madalena. Mil gracias a todas las familias y a David, que también nos contó la oruga glotona en lenguaje de signos. Ha sido una semana de fábula!