2 URTEKO GELAN UDAZKEN TRIKUAK EGIN DITUGU FRUTAREKIN

 

Gaur, bi urteko gelan trikuak egin ditugu madariak eta mahatsekin

Hoy utilizando peras y uvas hemos hecho un pequeño erizo de otoño en el aula de dos años.

Eskuak garbitu ondoren, zuritutako madari batean zotzak sartu ditugu. 

 

Tras lavarnos las manos, hemos introducido palillos en una pera que estaba pelada.

Egin ahala batzuk ezin tentatioazi eutsi eta mahats batzuk jan ditugu ere.

 Al hacerlo, algunos no hemos podido resistir la tentación de meternos una o dos uvas a la boca.

Eta ez pentsa gauza erreza dela zotzetan mahatsak sartzea!

Y no penseis que es fácil insertar las uvas en los palillos.

Baina pazientzuiarekin lortu dugu!

Pero con un poco de paciencia....han salido!

 

 

Katagorriari bisita

Negua ate joka dago eta horrekin batera, gure inguruko animaliak garai honi aurre egiteko janaria gordetzen ari dira. Horregatik, 3 urteko ikasleok intxaurrak batu ditugu eta Josebarekin batera katagorriari eraman dizkiogu.

El invierno está a la vuelta de la esquina y con ello, los animales de nuestro entorno están recogiendo alimentos para poder hacer frente a esta época. Por ello, los alumnos y las alumnas de 3 años hemos recogido nueces y se las hemos llevado a una ardilla junto con Joseba.

Lehen sorospenak / Primeros auxilios

LH6 mailako ikasleekin lehen sorospenak lantzen aritu izan gara Gorputz Hezkuntzako saioetan, teknika ezberdinak ikasita, gure ingurua seguruagoa izan dadin. Ondo pasatzeaz gain, hauek ikastea zeinen garrantzitsua izan daitekeen konturatzeko aukera izan dugu!

Milesker Laura izandako prestutasunagatik!

—————————————————

En las sesiones de Educación Física hemos estado trabajando los primeros auxilios en 6to de primaria , aprendiendo diferentes técnicas para hacer más seguro nuestro entorno. Además de divertirnos, hemos tenido la oportunidad de darnos cuenta de lo importante que puede ser aprender sobre estos temas! 

Gracias a Laura por su disposición!

Azaroaren 25a, Emakumeen aurkako indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna

 KAIXO!!

Gaurko asanbladan, LH4, LH5 eta LH6ko ikasleok, Azaroaren 25aren inguruan hitz egin dugu, Emakumeen aurkako indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna. Horrekin lotuta miresten ditugun eta maite ditugun emakumeen izenak idatzi ditugu paperean. Konplize ditugu eta  MAITE ditugu denak!! 

Hoy, los alomnos/as de LH4, LH5 y LH6, en la asamblea hemos tratado el tema del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se celebrará el 25 de Noviembre. También hemos realizado una actividad en la que hemos escrito el nombre de una mujer que admiramos y que queremos. Son nuestras cómplices y las queremos a todas!!

Anima zaitezte gaiarekin lotutako bi abesti hauek entzutera!!

Animaros a escuchar estas dos canciones relacionadas con el tema!!

KONPLIZE DITUT ETA

AURRE EGINGO DIZUN EMAKUMEA

   KAIXO!!!!

Hemen gaude LH4ko ikasleak Txirimoia irratian. Urtebetetzeak, asteburuko agenda, eguraldia, beldurrezko istorio bat… denetarik kontatu dugu gaurkoan! Gainera, LH6ko bi lagun ere teknikari lanetan aritu dira.

Aquí estamos los alumnos/as de LH4 en Txirimoia irratia. Hoy hemos contado de todo, los cumpleaños del mes, las actividades para el fin de semana, el tiempo, una historia de miedo… Además dos amigas de LH6 han sido los técnicos.

Hemen uzten dizuegu irratsaioa entzuteko esteka

Os dejamos aquí el enlace para escuchar el programa de radio.

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

Asteburu ona izan!

¡Buen fin de semana!

Basondo eta Santimamiñe txangoa

Azaroaren 5ean, asteartean 1. eta 2. mailako ikasleak Basondo eta Santimamiñera txangoa egin genuen. Basondo animalia desberdin asko ikusi genituen eta haien inguruan oso gauza interesgarriak kontatu zizkiguten. Ondoren, Santimamiñeko kobazuloaren erreplika ikusteko aukera izan genuen, 3D bisita birtual baten bidez. 

El pasado martes, 5 de noviembre, el alumnado de 1º y 2º de primaria fuimos a Basondo y Santimamiñe. Fue una visita muy interesante en la que aprendimos muchas cosas sobre los animales que hay en Basondo y posteriormente nos acercamos a Santimamiñe donde disfrutamos de una visita virtual en 3D de la cueva. 

Lurraren barne eta kanpo geruzen maketa / Maqueta de la tierra de las capas externas e internas.

 LURRAREN BARNE ETA KANPO GERUZEN MAKETA

6.mailko ikasleak Lur Planetak dituen aldaketak eta gizokiok honen inguruan dugun eraginaren inguruan gauza asko ikasten ari gara. Hau guztia ondo ulertu ahal izateko, lehenik eta behin, gure lurraren egitura zein den ikasi dugu, eta hau barneratzeko maketa bat egin dugu.

MAQUETA DE LA TIERRA  DE LAS CAPAS INTERNAS Y EXTERNAS


Los alumnos y alumnas  de 6º estamos aprendiendo muchas cosas sobre los cambios en el Planeta Tierra y la influencia que tenemos los humanos en relación a  este tema. Para poder entender bien todo esto, lo primero que hemos aprendido es cuál es la estructura de nuestra tierra y hemos hecho una maqueta para interiorizarla.

HALLOWEEN

English classroom is prepared for Halloween!

Ingelesako gela prest dago Halloween-erako!

¡La clase de inglés está preparada para Halloween!

 

Gorbeia kantuz! "Gorbeiako mendia"

BIDEOA 

Urriaren 24an  bildu ginen ikasturte honetako lehenengo "Gorbeia Kantuz" egiteko. 

Oraingoan aukeratutako abestia " Gorbeiako mendia" izan zen. 

Familiak, ikasleak, maisu-maistrak eta nahi izan zituen pertsonak bildu ginen batera abesteko. 

Arratsalde oso polita izan zen eta eguraldiak lagundu gintuen. 

El 24 de octubre nos reunimos para hacer el primer Gorbeia kantuz de este curso. 

En este caso la canción elegida fue " Gorbeiako mendia". 

Familiares, alumnado, maestras y maestros y todas las personas que quisieron se acercaron a cantar.

Fue una bonita tarde y el tiempo nos acompaño. os dejamos por aquí la letra de la canción. 

Hemendik uzten dizuegu letra: 

GORBEIAKO MENDIA

Gorbeiako median

puntaren puntan

gurutze eder bat dago. 

Handik Euskal Herria

iksten dugu ederrago ( bi aldiz)

Zatoz, Miren, jarri hemen. 

Zer duzu ikusten?

Euskal Herri, habi txiki

mendi eta baserri. 

Aupa mendigoizale gazte!

Gorbei mendira igo zaite!

Han egingo dugu irrintzi. 

Aurrera lagunak!

Trialalala, trialalala, trialalalalala.

ABESTIA (Audioa)

A spooky halloween in Gorbeia School! Halloween beldurgarria Gorbeia Eskolan! Escalofriante Halloween en Gorbeia Eskola

 Today, October 30th, our 6th Graders have called some infants and 1st graders to tell and peform four spooky stories.

Their performance, their accents, their tones... were AMAZING! And the little ones LOVED the tales! 

Thank you very much 6th graders, and come again with more books for us!

And yeah, happy halloween! 

--------------------------------------------------------------------------

Gaur, urriak 30, seigarren mailako ikasleek eskolako txikitxo batzuk hartu eta lau istorio beldurgarriak kontatu eta antzeztu dituzte. 

Ikaragarri polita atera da eta egindako antzezpenak, jarritako doinua eta ingelesezko ahoskera, PRIMERAKOAK izan dira!  Txikitxoek MAITATU dituzte ipuintxoak!

Mila esker bihotzez seigarren maila, eta etor zaitezte gehiagotan liburuak kontatzera! 

Eta bai, noski, happy halloween guztiontzat!

---------------------------------------------------------------------------------------

Hoy día 30 de octubre, el alumnado de sexto ha llamado a los y las pequeñas de la escuela para contarles cuatro historias de misterio. 

Su actuación, los tonos de voz y la pronunciación en inglés han sido ESPECTACULARES. Y qué decir de los y las txikis del colegio, han quedado ALUCINADOS/ALUCINADAS con los libros. 

Muchísimas gracias sexto, os esperamos con muchas ganas a que volváis a contarnos más cuentos.

Y cómo no, ¡ happy halloween!