¡Hola familias!
A partir del 9 de junio, en el Centro Cultural de Zigoitia, ¡tendréis la oportunidad de ver los cabezudos que se han hecho en los talleres! ¡Las puertas estarán abiertas para todo el mundo! ¡No perdáis la oportunidad y animaos! 🎭🎭🎭
Aiton-amona maiteak, zuen bilobekin goiz atsegin bat partekatzera gonbidatu nahi zaituztegu Gorbeia Eskolan. Egun berezi hau belaunaldien arteko harremanak ospatzeko aukera paregabea izango da.
Queridos abuelos y abuelas, queremos invitaros a pasar una mañana entrañable en Gorbeia Eskola junto a vuestros nietos y nietas. Será una ocasión preciosa para celebrar el vínculo entre generaciones.
Eguna / Día: Ekainak 13 / 13 de junio
🕙 10:15 – Ongi etorria geletan / Bienvenida en las aulas
📸 11:00 – Taldeko argazkia / Foto de grupo
🎉 11:15 – Jaia eta hamaiketakoa / Celebración y almuerzo
👋 13:30 – Agurra / Despedida
Anima zaitezte! Zuen presentziak eguna bereziagoa egingo du!
¡Animaos a venir! ¡Vuestra presencia hará el día aún más especial!
Maiatza eta ekaina bitartean zomorrotxoak ikusten, behatzen, imitatzen, bilatzen, marrazten, margotzen, apaintzen, beraiei buruzko istorioak eta kantak kontatzen,... ibili gara. Gure gustukoena : tximeleta.
Durante los meses de mayo y junio en el aula de dos años hemos analizado, buscado, observado, manipulado, contado historias y cantado sobre bichillos. Nuestro favorito: la mariposa.
Tximeletaren zikloa ipuinekin kontatu eta ikusi dugu baina benetako beldarrak ere izan ditugu gelan
Hemos visto el ciclo de la mariposa en cuentos, pero además hemos tenido orugas de verdad en clase.
Eta paperezko beldarrak sortu ditugu. Y hemos creado orugas de papel.
eta beldarren kukua josi dugu. Y hemos cosido el capullo de la oruga
Kukuak erreplikatu ditugu. Hemos replicado los capullos de seda.
Eta era artistikoan ere tximeletak egin ditugu, y hemos creado mariposas de manera artística.
argiarekin jolateko tximeletak. Mariposas para jugar con la luz
eta argi mahaian loreaketa zomorroak egon dira. Y en la mesa de luz hay flores y bichos
Tximeletak sukaldatu ditugu, nahiz eta pizkat erre. Hemos hecho hojaldre con forma de mariposa, aunque se han chamuscado un poco
Oinekin margotu dugu matxinsalto handi bat guztion artean eta pintzelarekin tximeleta handi bat.
Hemos pintado con los pies un saltamontes enorme y con pincel una mariposa chulísima.
Ze pena ikasturtea bukatzea....Qué pena que se acabe el curso! Kukuak ikusteko denbora izan dugu. Ea tximeletak ateratzen ere ikusten dugun.Nos ha dado tiempo a ver los capullos de seda. A ver si también podemos ver salir las mariposas.
Eskerrik asko gure LAGUNKIDE guztiei: zuen konpromisoagatik,
poztasunagatik, interesik gabeko laguntzagatik eta urte osoan zehar
elkartasunaren adibide izateagatik.
Itxiera-bileran, une oso berezi bat bizi izan genuen:
LAGUNKIDE bakoitzari diploma pertsonalizatua eman genion, egindako lankidetza
eta lan bikaina eskertuz. Gesto xumea izan zen, baina maitasunez eta esanahiz
betea.
Eskerrik asko bihotz-bihotzez 💚
Datorren ikasturtean berriz ikusiko gara, ilusioz eta
elkarrekin hazteko gogoz!
Queremos cerrar este curso con una palabra muy especial:
GRACIAS.
Gracias a nuestros/as LAGUNKIDEs por su compromiso, su
alegría, su ayuda desinteresada y por ser ejemplo de compañerismo durante todo
el año.
En la reunión de cierre, tuvimos un momento muy especial en
el que entregamos un diploma personalizado a cada uno de los LAGUNKIDEs,
reconociendo su colaboración y el gran trabajo que han realizado. Fue un gesto
sencillo pero lleno de cariño y significado.
Eskerrik asko bihotz-bihotzez 💚
¡Nos vemos el próximo curso con más ilusión y ganas de
seguir creciendo juntos!
