Gau Beltza iritsi da Haur Hezkuntzara! Gau Beltza ha llegado a las aulas de Infantil

 

Gau Beltza gure gelan! 

Egun hauetan, Gau Beltza lantzen ari gara 2, 3, 4 eta 5 urteko umeekin, eta primeran pasatzen ari gara!  Ohitura honen jatorria ezagutu dugu, eta abestien, dantzen eta eskulanen bidez, pixkanaka-pixkanaka, Gau Beltzaren giroan murgiltzen ari gara.

 «Arimen gaua» abestia ikasi dugu eta haren koreografia dantzatu dugu. Abestu, dantzatu eta elkarrekin gozatzeko aukera ederra izan da!

Kalabaza ere hustu dugu, barruan zer gordetzen duen deskubritu dugu eta haziak lehortu ditugu aurrerago gure baratzean landatzeko. Horrez gain, Gau Beltzako eskulanak egin ditugu, eta gure gela apaindu dugu, ukitu misteriotsua eta berezia emanez. 

Egun hauetan, gauza berriak ikasten, gure sormena lantzen eta une politak partekatzen ari gara. Hemen dituzue egiten ari garenaren argazki batzuk. 

---

¡Gau Beltza en nuestra clase! 

Estos días estamos trabajando Gau Beltza con lxs alumnxs de 2, 3, 4 y 5 años, ¡y nos lo estamos pasando genial!  Hemos conocido el origen de esta tradición y, a través de canciones, bailes y manualidades, nos estamos sumergiendo poco a poco en su ambiente.

 Hemos aprendido la canción «Arimen gaua» y hemos bailado su coreografía. ¡Ha sido una forma estupenda de cantar, bailar y disfrutar juntos!

También hemos vaciado una calabaza para descubrir qué esconde por dentro y secar sus semillas para plantar en nuestro huerto más adelante. Además, hemos hecho manualidades de Gau Beltza para decorar nuestra clase, dándole un toque misterioso y especial. 

Estos días estamos aprendiendo cosas nuevas, desarrollando nuestra creatividad y compartiendo momentos muy bonitos. Aquí os dejamos algunas fotos de lo que estamos haciendo.

TXIRIMOIA IRRATIA LH5

 ETA HONA HEMEN BIGARREN IRRATSAIOA!

Eta hau, labetik atera berria! LH 5. mailakoek egindako irratsaioa entzungai. Gauza pila kontatu dizkigute, eta oso interesgarriak! Asteburu ona izan!

Gaur 6. mailako Paule eta Luka etorri dira irratsaioan laguntzera. Mila esker guztioi!

Y aquí tenéis el programa de hoy! Las y los de 5. de EP nos han contado muchas cosas interesantes!  Disfrutad del finde!

 Por cierto, hoy han venido Paule y Luka de 6. a ayudar a hacer el programa. Muchas gracias a todos y todas!

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

TXIRIMOIA IRRATIA. LH 6

  TXIRIMOIA IRRATIKO LEHEN SAIOA!

Ikasturte berriarekin batera Txirimoia Irratia bueltan dugu! 6. mailakoak izan dira irratsaioa prestatu dutenak eta hemen duzue entzungai. Disfrutatu!

Con el comienzo de curso Txirimoia Irratia está de vuelta! Los y las alumnas de 6. han venido y podéis oírlo en el siguiente enlace. Disfrutadlo!!!

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

5. mailako ikasleak herbario bat prestatzen ari dira /// El alumnado de quinto está preparando un herbario

Gaur Abadaluetako elkarteko Fernandoren laguntzarekin, familia batzuekin eta irakasleekin, 5. mailako ikasleek Sarragoa inguruan, Ondategiko Larrean eta Larreko Torkoan eguna eman dute.

Gure zonaldeko zuhaitz eta zuhaixkak ezagutzen, irteeran  jasotako materaliarekin herbario bat egingo dute. 

Eskerrik asko Fernando eta Abadalaueta elkartea, dakizuen guztia helarazteagatik eta eskolako proiektuetan laguntzeko beti prest egoteagatik.

Con la ayuda de Fernando, de la asociación Abadalaueta, de algunas familias y profesorado,  el alumnado de 5.º de Primaria ha pasado hoy el día en los alrededores de Sarragoa,  en Larrea de Ondategi y en Larreko Torkoa.

Han aprendido a conocer los árboles y arbustos de nuestra zona y, con el material recogido en la salida, realizarán un herbario.

¡Muchas gracias, Fernando y asociación Abadalaueta, por compartir con nosotros todo lo que sabéis y por estar siempre dispuestos a colaborar en los proyectos de la escuela!

Mixing magic potions! Pozio magikoak egiten gaude! Haciendo pociones mágicas

 Today 5th Graders have been making Eryel's potion to become into witches and wizards. 

They translate the recipe into english and then make it and even drink it! Yuck!

We have had fun and now it is our turn to create our own potions. 

Well done 5th graders!

Gaur 5. mailako ikasleek Eryelen pozio magikoa prestatu dute sorgin eta azti bihurtzeko!

Lehenik, errezeta ingelesera itzuli dute, eta ondoren, edabea prestatu eta edan ere egin dute! Zer nolako nazka!

Primeran pasatu dugu, eta orain gure pozio magikoa sortzeko txanda iritsi zaigu!

Bikain egin duzue, 5.maila!

Hoy los alumnos y alumnas de 5.º de Primaria han preparado la poción mágica de Eryel para convertirse en brujas y magos.

Primero han traducido la receta al inglés y, después, ¡la han preparado e incluso se la han bebido! ¡Qué asco!

Nos lo hemos pasado genial y ahora nos toca crear nuestras propias pociones mágicas.

¡Gran trabajo!

Cooking Montse's tasty muffins! / Montseren madalena goxoak sukaldatzen / Cocinando las ricas madalenas de Montse

 Today, our 6th graders became real MasterChef chefs and followed a recipe written in English all by themselves!

They did an amazing job working together, and what can we say about their delicious creations… AMAAAAAAZING!

The muffins they baked turned out absolutely fantastic!

More cooking adventures next week!

Gaur 6.mailakoak Master Chefeko sukaldari bihurtu dira eta ingelesez zegoen errezeta bat prestatu dute beraiek bakarrik! Zoragarri aritu dira elkarlanean eta zer esan sukaldatu dutenari buruz... AMAAAAAAZING! Zoragarri gelditu dira egindako madalenak. 

Hurrengo astean, gehiago! 

¡Hoy los alumnos y alumnas de 6.º se han convertido en auténticos chefs de MasterChef y han preparado una receta escrita en inglés sin ayuda!

Han trabajado en equipo de maravilla y qué decir del resultado de lo que han cocinado… ¡AMAAAAAAZING!

¡Las magdalenas que han preparado han quedado espectaculares!

¡La semana que viene, más!

Aurtengo BAT taldea! // El equipo BAT de este curso

Kaixo kaixo!

Urtero bezala, Gorbeia Eskolan ongizate emozionala bermatzeko helburuarekin eta aniztasunean, bizikidetzan eta lagunkidetasunean bizitzeko asmoz, BAT taldea osatu da. 

Ikasturte honetako kideak Sonia, Leyre, Esti, Maria eta Maddi izango dira. 

Ikasleek badakite, eta eskolako buzoiak erabili ditzakete edozein kezka, iradokizun edota eskaera baldin badute:laguntzeko prest egongo gara beti! Era berean, lagunkideekin bilduko gara hilabetero eskola hezigarri eta hezkidetzaileago bat eraikitzeko gure esku dagoen guztia egiteko xedearekin. 

Ikasturte osoa daukagu aurretik elkarrekin momentu goxoak partekatzeko! Eskerrik asko guztioi!

Kaixo, kaixo!

Como cada año, en Gorbeia Eskola se ha constituido el equipo BAT, con el objetivo de garantizar el bienestar emocional y fomentar una convivencia basada en la diversidad, el respeto y el compañerismo.

Este curso, el equipo estará formado por Sonia, Leyre, Esti, Maria y Maddi.

El alumnado ya está informado y sabe que puede utilizar los buzones de la escuela para compartir cualquier preocupación, sugerencia o petición. ¡Siempre estaremos dispuestas a ayudar!

Asimismo, nos reuniremos mensualmente con el alumnado colaborador para hacer todo lo que esté en nuestras manos y seguir construyendo una escuela más inclusiva, coeducativa y acogedora.

¡Tenemos todo un curso por delante para compartir momentos maravillosos en comunidad!

¡Muchas gracias!

TASTING FOOD AROUND THE GLOBE /MUNDUKO JANARIAK DASTATZEN / PROBANDO LAS COMIDAS DEL MUNDO

Today 6th Graders have been playing to "the 5 senses" games to guess and describe some very special and tasty dishes around the world, such as Fish and Chips, Matcha Tea, Chicken Tikka Masala or Colombian " Huevos Pericos". 

We had fun and we can't wait to be our turn to cook!

Gaur 6. mailako ikasleak “5 zentzumenak” jolasera jolasten aritu dira, munduko plater berezi eta goxo-goxoak asmatu eta deskribatzeko: Fish and Chips, Matcha tea, Chicken Tikka Masala edota Kolonbiako “Huevos Pericos”, besteak beste.

Primeran pasatu dugu, eta irrikitan gaude gu sukaldari bihurtzeko!

Hoy el alumnado de 6.º ha estado jugando al juego de “los 5 sentidos” para adivinar y describir algunos platos muy especiales y deliciosos de diferentes partes del mundo, como Fish and Chips, té Matcha, Chicken Tikka Masala o los “Huevos Pericos” colombianos.

¡Nos lo hemos pasado genial y estamos deseando que llegue nuestro turno de cocinar!

Azken berriak: 4.Mailakoek Sites bat dute! // Últimas novedades: ¡El alumnado de 4º curso tiene un Sites!

4.mailako ikasleak Sites bat osatzen joango dira kurtsoan zehar, non beraien garapena, egindako lanak edota landutako proiektuen inguruko informazioa jasoko duten. Ez galdu aukera paregabe hau eta sar zaitez kuxkuxeatzera beriaen lanak!

Sites-a

 El alumnado de 4º ha creado un Sites para ir documentando su progreso, sus trabajos y los proyectos tan interesantes que irán haciendo a lo largo del curso. ¡No perdáis esta oportunidad y acceder al Sites para cuscusear lo que están dando!

Sites

Kayak irteera: uretan gozatzen! // Salida en kayak: ¡disfrutando en el agua!

Aurreko astean 5. mailako eta 6. mailako ikasleekin batera Legutiora joan ginen. Bertan, Txema Carretok kayakaren inguruko oinarrizko kontzeptu desberdinak erakutsi zizkigun, eta uretan praktikan jartzeko aukera izan genuen. Gure ikasleek primeran pasatu zuten. Esperientzia bikaina eta abentura ederra izan zen!

La semana pasada fuimos a Legutio para realizar una salida en kayak con el alumnado de 5.º y 6.º de Primaria. Allí, Txema Carreto nos enseñó diferentes conceptos básicos relacionados con el kayak y tuvimos la oportunidad de ponerlos en práctica en el agua. Nuestros alumnos y alumnas se lo pasaron genial. ¡Fue una experiencia estupenda y una aventura increíble!