GORBEIA KANTUZ - Maiatzaren 25 de Mayo

 

Hileko azken ostegunero bezala Maiatzaren 25ean Gorbeia Kantuz ospatu genuen eta egun hotza eta apur bat euritsua izan arren, gustora berotu genuen giroa !

Como cada último jueves del mes, el 25 de mayo celebramos Gorbeia Kantuz, y aunque fue un día frio y lluvioso, calentamos el ambiente con nuestras voces. 

Oraingoan, Bulego talde Azkoitiarraren "Entera daitezela" abestia "Itsasontzi baten" kantarekin batera ozenki abestu genuen.

Esta vez cantamos la canción "Entera daitezela" del grupo de Azkoitia Bulego junto con "Itsasontzi baten". 

 BERTSO IPUINA

5. mailako ikasleak ikasturtean zehar lan desberdinak egin dituzte Perurekin batera, bertso mundura hurbiltzeko.

Gauza guzti horien artean Ipuin Klasiko bat, "Hansel eta Gretel", bertso bihurtu dute eta Haur Hezkuntzako ikasleei abestu diete bertsoa. Hemen egun horretako argazki batzuk eta ipuina bertsotan ere. 

Ikasleek primeran pasatu zuten.

El alumnado de 5º curso ha realizado diferentes trabajos a lo largo del curso con Peru, el maisu  de Bertsolaritza, para acercarse al mundo del "bertso". 

Entre todas esan cosas han convertido un Cuento Clásico, "Hansel y Gretel"", en verso y han cantado los "bertsos" a los alumnos y alumnas de Educación Infantil. Aquí algunas fotos de ese día y el cuento también en versos. 

Las alumnas y alumnos se lo pasaron en grande. 

            1. HANSEL ETA GRETEL                             2. EZ GALTZEKO OGI PUXKAK      

                ANAI ARREBAK ZIREN                              BOTATZEN ZITUZTEN                    

                HAIEK BIZI ZIREN                                      ASPERTU ZIREN ETA                      

                ETXE TXIRO BATEN                                   HASI ZIREN JOLASTEN                  

                EGUN ILUN BATEAN                                  ETA GERO OGI PUXKAK               

                EGURRA FALTA ZEN                                   JARRI ZIREN BILATZEN                

                BASORA EZER GABE                                 TXORIEK JAN ZITUZTE                 

                ERAMAN ZITUZTEN.                                 ETA GALDU ZIREN.          

                            

            3. ANAI-ARREBAK BASOAN                     4. TXOKOLATEZKO ETXERA

               GALDUTA ZEUDELA                                    BIAK SARTU ZIREN

               TXOKOLATEZKO ETXEA                            SUTONDOAREN ONDOAN

               BERTAN ZEGOELA                                       HAMSEL ZEGOEN JATEN

               ETXEA IKUSI ETA                                         JATEN ZEGOELAKO

               GOSEA ITZELA                                              HASI ZEN LODITZEN

               ETXEA HARTU ZUTEN                                HANSEL TRANPAK EGITEN

               MERIENDA BEZALA.                                   TA GRETEL GARBITZEN.

            5. SORGINAK JOAN NAHI ZUEN               6. SORGINAREN GORPUTZA

                UMEAK JATERA                                            LABEAN ERRE ZEN

                KRISTON GOSEA ETA                                  ALDE EGITEA BIEK

                POZ-POZIK GAINERA                                  LORTU EGIN ZUTEN

                LABEA NOLA ZEGOEN                               ETXERA JOAN NAHI ZUTEN

                JOAN ZEN IKUSTERA                                 BIEK ZUZEN-ZUZEN

                GRETELEK BULTZATUTA                          HANDIK AURRERA POZIK

                SORGINA LABERA.                                     BIZI IZAN ZIREN.

 ORIENTING TOPAKETAK OTXANDION

Asteazkenean 5. mailako ikasleak Otxandion antolatzen den orienting topaketak parte hartu dugu, beste hainbat eskolarekin batera. 

Topaketan bi ekintza desberdin egin genituen. 

Lehenengoa, goizean egin genuen, bikoteka eta mapa bat erabilita ibilbide batean baliza desberdinak aurkitu behar genituen eta, baliza horietan zegoen zulagailu batekin antolakuntzak emandako fitxa bat markatu. Ekintza dibertigarria izan zen, nahiz eta eguraldiak gehiegi ez lagundu.

El miércoles los alumnos de 5º participamos en el encuentro de Orienting organizado en Otxandiano, junto con otras escuelas. 

En el encuentro realizamos dos actividades diferentes. 

La primera actividad la hicimos por la mañana, por parejas y utilizando un mapa tuvimos que encontrar diferentes balizas en un recorrido y, con un taladro especial que había en esas balizas, marcar una ficha que nos dió la organización. Fue una actividad muy divertida, aunque el tiempo no acompañara demasiado. 

Bazkaldu ere bertan egin genuen eta bazkal ondoren beste orienting antzeko bat egin genuen Otxandioko herria ezagutzeko. Kasu honetan ere mapa bat eman ziguten zenbaki desberdinekin eta herrian dauden gauza garrantzitsuen argazkiekin. Gure lana, zenbaki horiek argazkiekin lotzea zen. Ekintza hau aurrera eramatea gehiago kostatu zitzaigun baina primeran pasa genuen. 

Beraz, errepikatzeko moduko ekintza!! 

También comimos allí y después de comer hicimos otra especie de orienting para conocer el pueblo de Otxandiano. En este caso también nos dieron un mapa con diferentes números y fotos de las cosas más interesantes que hay en el pueblo. Nuestro trabajo era relacionar esos números con las fotos. Nos costó más llevar a cabo esta actividad pero nos lo pasamos en grande. 

¡¡Actividad para volver a repetirla!!!

Klima aldaketari buruzko topagunea / Encuentro sobre el cambio climático

Gaur arratsaldean Mikel eta Jesus eskolara etorri dira 4. mailako ikasleekin klima aldaketari buruz hitz egitera. 

Topagunea oso interesgarria izan da eta benetan asko merezi izan du entzutea. 

Ikasleek galdera asko egin dituzte eta lotutako gaiarekin jakinmin handia zeukaten. Jesusek eta Mikelek  gaia oso serioa dela eta zerbait egin behar dugula transmititu digute, baina itxaropena ere dagoela mezua helarazi digute. 

Mila esker etortzeagatik eta ingurumenarekin lotutako gaiei buruz  kontzientzia egiteagatik gure etorkizuneko belaunaldietan eta etorkizunari begira  mezu baikorrak eta itxaropentsuak  eskeintzeagatik. 

Esta tarde Mikel y Jesus han venido a la escuela para hablar con los alumnos y alumnas de 4º sobre el cambio climático.
El encuentro ha sido muy interesante y realmente ha merecido mucho la pena. 

Las alumnas y alumnos han hecho muchas preguntas y tenían muchas inquietudes sobre el  tema.

Jesus y Mikel nos han transmitido que el tema es muy serio y que tenemos que hacer algo como civilización, no vale el inmovilismo,  pero también nos han transmitido un mensaje positivo y  de esperanza. 

Gracias por venir y ayudar a hacer conciencia sobre temas medioambientales con nuestras futuras generaciones y ofrecer optimismo y esperanza de cara al futuro.

LGTBIQ+ FOBIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA/ DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA LGTBIQ+ FOBIA

Pertsona guztiok nahi duguna izateko eskubidea dugu: pentsatzeko, adierazteko, sentitzeko eta maitatzeko aske.

Gaur imajinatzera jolastu gara. Denbora batez imajinatu dugu beste pertsona batzuk garela, ogibide edo dedikazio desberdina dugula, nahi dugun bezala janzten garela... eta beste pertsona batzuk ezagutzen ditugula eta haien historia ezagutzen dugula. Primeran pasatu dugu sortzen, eraikitzen eta adierazten. Izaera guztiak errespetatzen ikasteko esperientzia dibertigarriak.

Dinamika honen ondoren Lip Dub koloretsu hau grabatu dugu Bulego taldearen "Entera daitezela" abestiarekin. Zuen gustukoa izatea espero dugu!

Gorbeia eskolako bideoklipa/Videoclip de Gorbeia eskola

Todas las personas tenemos derecho a ser como queramos ser, siendo libres para pensar, libres para expresar, libres para sentir y amar. 

Hoy hemos jugado a imaginar. Hemos imaginado por un rato que somos otras personas, que tenemos un oficio o dedicación diferente, que nos vestimos como nos apetece... y que conocemos a otras personas y conocemos su historia. Lo hemos pasado genial creando, construyendo y expresando. Experiencias divertidas para aprender a respetar todas las formas de ser. 

Después de esta dinámica hemos grabado este colorido Lip Dub con la canción "Entera daitezela" de Bulego. Esperamos que os guste.

Ba al zenekien... / Sabías que...

Maiatzaren 17an, LGTBI fobiaren aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da. Egun hori 1990eko maiatzaren 17tik ospatzen da, Osasunaren Mundu Erakundeak homosexualitatea gaixotasunen zerrendatik kendu zuenetik, eta balio esanguratsua du gaur egun LGTBIQ+ kolektiboak oraindik ere aurre egin behar dion diskriminazioaren aurkako lanean.

Data hori garrantzitsua da genero-aniztasuna ikusarazteko eta edozein pertsonak bere sexu-identitatea bere izatearen arabera bizitzeko duen askatasuna eta eskubidea aldarrikatzeko.

El 17 de mayo se celebra el Día Internacional contra la fobia LGTBI.  Este día se conmemora desde el 17 de mayo de 1990, día en que la OMS eliminó la homosexualidad de la lista de enfermedades, y tiene un valor significativo en el trabajo contra la discriminación a la que a día de hoy todavía debe hacer frente el colectivo LGTBI.

Esta fecha es importante para visibilizar la diversidad de género y para reivindicar la libertad y el derecho de cualquier persona a vivir su identidad sexual de forma acorde a su ser.

LO EGIN AURRETIK IPUIN BAT IRAKURTZEA / LEERLES UN CUENTO ANTES DE DORMIR

 

Edozein une da ona istorio bikain batean murgiltzeko, baina bat aukeratu beharko bagenu, gauero begiak itxi aurreko unea izango litzateke bereziena, ezta?

Lo egin baino minutu batzuk lehenago liburu batez gozatzea ohitura ona da familia askotan, eta ez da gutxiagorako! Haurrentzat esperientzia lasaigarria da, lo sakonagoa egiten eta liburuen bidez irudimena garatzen laguntzen diena. Oraindik ez baduzu zurean sartu, 10 arrazoi interesgarri emango dizkizugu:

1. Irakurzaletasuna sustatzen du: Nahiko litekeena da haurtzaroan irakurketarekin lotutako zoriontasun-uneak gozatu badira, urteen poderioz ohitura horri eustea. Beraz, oroitzapen zoriontsuak sortzera!

2. Txikiekin kalitatezko denbora pasatzeko modu bikaina da: intimitate une berezia da, haiekin harremana estutzeko aukera bikaina. Gainera, sortzen den konfiantza- eta lasaitasun-giroak ilusioei, beldurrei eta eguneko emozioei buruz errazago hitz egiteko aukera ematen du.

3. Lo sakonagoa eta erreparatzaileagoa egiten laguntzen du: Lo egin aurretik gauero ipuin bat irakurtzeak loaren errutinak ezartzen laguntzen die haurrei, eta, horrela, haien mundua iragargarriagoa eta seguruagoa da. Gainera, pertsona heldu batek historia irakurriko balu, familiakoaren ahots lasaia lasaitasun giroan entzuteak estresa gutxitzen eta eguneko iraultzak gutxinaka gutxitzen laguntzen die, lo lasaiari bide emanez.

4. Hiztegi gehiago eta hobea eskuratzeko aukera ematen du: Istorio bakoitzak eguneroko ingurunean aurkitu ohi ez den hiztegi ugari ditu. Liburuak hitz eta kontzeptu berrien hondorik gabeko kutxa dira! Hiztegia hobetzeak hobeto komunikatzea eta ezagutza gehiago eta hobea eskuratzea ahalbidetzen du.

5. Irakurtzen ikasteko gogoak gora egiten du: Modu naturalean, txikienek euren kabuz elkarbanatu dituzuen istorio magikoak irakurtzeko gai izan nahiko dute. Erronka egin diezaiekezu, egunen batean haiek izan daitezen zuri ipuina irakurriko dizutenak!

6. Estimulatu irudimena: Jarduera honetan ezinbesteko tresnak sormena eta fantasia dira! Txikiek beraiek imajinatuko dute nolakoak diren istorioko paisaiak eta pertsonaiak, eta, are hobeto, askatasun osoa izango dute egunero istorioarentzat amaiera desberdina asmatzeko.

7. Gehitu kontzentrazioa: Ziur zaude bere begi bitxiak zugan iltzatuta dituzula istorioa irakurtzen diezun bitartean, baina bere kontzentrazioa are gehiago handituko duzu zure ahotsa pertsonaien arabera aldatzen baduzu, tonua igotzen edo jaisten baduzu, melodia kantariren bat gehitzen badiozu?

8. Irakurmena hobetzen du: Hiztegi berria eskuratzea eta kontzentrazioa areagotzea funtsezkoak dira irakurmena hobetzeko, hori baita bizitzarako funtsezko gaitasunetako bat.

9. Balioak eta emozioak lantzea errazten du: Lo egin aurreko irakurketa-unea txikienekin partekatzeak aukera ematen du istorioari buruzko galderak egiteko azken espazio bat izateko, argumentua komentatzeko, istorioan jasotako balioak eta moralkeriak jorratuz.

10. Helduentzat ere une magikoa delako!: Bukatzeko, ez genuen ahaztu nahi zein berezia den jarduera hau familiakoarentzat ere. Haiek bezainbeste edo gehiago gozatuko dituzu.

Iturria: Vicens Vives Blog

--------------------

Cualquier momento es bueno para sumergirse en una genial historia… pero, si tuviésemos que elegir uno en concreto, el instante justo antes de cerrar los ojos cada noche sería el más especial, ¿no te parece?

Disfrutar de un libro minutos antes de dormir es una buena costumbre en muchas familias, ¡y no es para menos! Para los niños y niñas es una relajante experiencia, que les ayuda a dormir más profundamente y a desarrollar su imaginación a través de los libros. Si aún no lo has incorporado en la tuya, te damos 10 interesantes razones para hacerlo:

1. Fomenta el amor por la lectura: Es bastante probable que si en la infancia se ha disfrutado de momentos de felicidad asociados a la lectura, con el paso de los años se mantenga este hábito. Así que… ¡a generar recuerdos felices!
2. Es una genial manera de pasar tiempo de calidad con los peques: Se trata de un especial momento de intimidad, una genial oportunidad para estrechar la relación con ellos. Además, el clima de confianza y calma que tiende a generarse permite hablar más fácilmente de ilusiones, miedos, de las emociones del día…
3. Contribuye a un sueño más profundo y reparador: Leer un cuento cada noche antes de dormir ayuda a niños y niñas  a establecer rutinas de sueño, lo que hace que su mundo sea más predecible y seguro. Además, en el caso de que sea un adulto quién lea la historia, escuchar la voz tranquila del familiar en un ambiente de calma les ayuda a reducir el estrés y disminuir poco a poco las revoluciones del día, dando paso a un sueño plácido.
4. Permite adquirir más y mejor vocabulario: Cada historia contiene un sinfín de vocabulario que no se suele encontrar en el entorno cotidiano. ¡Los libros son un baúl sin fondo de nuevas palabras y conceptos para aprender! Mejorar el vocabulario permite comunicarnos mejor y acceder a más y mejor conocimiento.
5. Aumenta las ganas de aprender a leer: De manera natural, los más pequeños querrán ser capaces de leer por ellos mismos las historias mágicas que habéis compartido. ¡Puedes retarles a que algún día sean ellos los que te lean el cuento a ti!
6. Estimula la imaginación: Las herramientas imprescindibles en esta actividad son… ¡la creatividad y la fantasía! Serán los propios peques los que imaginen cómo son los paisajes y personajes de la historia y, mejor aún, cuentan con la libertad total para inventar un final diferente para la historia cada día.
7. Aumenta la concentración: Seguro que ya tienes sus curiosos ojos clavados en ti mientras les lees la historia, pero aumentarás su concentración aún más si cambias tu voz según los personajes, subes o bajas el tono, añades alguna melodía cantarina… ¿aún no lo has probado?
8. Mejora la comprensión lectora: La adquisición de nuevo vocabulario y el aumento de la concentración son elementos clave para el perfeccionamiento de la comprensión lectora, una de las competencias esenciales para la vida.
9. Facilita trabajar valores y emociones: Compartir el momento de lectura antes de dormir con los más pequeños permite poder tener un espacio final para elaborar preguntas sobre la historia, comentar el argumento… tratando los valores y moralejas contenida en la misma.
10. ¡Porque es un momento mágico también para los adultos!: Para acabar, no queríamos olvidarnos de lo especial que resulta esta actividad también para el familiar. Los disfrutarás tanto o más que ellos… 🙂

Fuente: Vicens Vives Blog

"Izarren hartza antzezlan Gorbeia eskolan / La obra de teatro "Izarren hartza" en Gorbeia eskola

Aurreko astean, ostegunean, izugarrizko antzezlan polita ikusteko aukera izan genuen Gorbeia Eskolan. 

 1. eta 4. mailako ikasleek goizean zehar " Izarren hartza" antzezlan  ikusi zuten eta liluratuak gelditu ziren aktoreen ahotsekin, janzkerarekin, interpretazioekin, panpin berezi horiekin benetan bizitza zutela ematen zutenak, istoriarekin... 

Guztioi gustatu zitzaigun pila bat. Mila esker. 

El jueves de la semana pasada tuvimos oportunidad de ver una bonita obra de teatro en Gorbeia Eskola.

Los alumnos de 1º y 4º de primaria disfrutaron mucho viendo  la obra de teatro "Izarren Hartza" y se quedaron fascinados con las voces de las actrices y actores dando voz a los animales protagonistas de esta historia, alucinaron con sus vestimentas, con las interpretaciones, con esos muñecos tan especiales que parecían tener vida de verdad... En su conjunto fue una delicia que tuvimos oportunidad de disfrutar. 

Mil gracias por contar con nosotras y nosotros como espectadores.

Euskal Buztingintza Museoa / Museo de Alfarería Vasca (OLLERIAS)

LH 5 mailako ikasleak Araba iparraldeko Elosu herriko auzoan dagoen Euskal Buztingintza Museoan egon ginen maiatzaren 11n. Euskal Herriko buztigintzaren historia ezagutu genuen bertan, pieza desberdinak ikusi eta hauen erabilpena azaldu ziguten. 

El 11 de Mayo, los alumnos de 5º de primaria estuvimos en el Museo de Alfarería Vasca. Este museo se encuentra situado en el barrio de Ollerías de la localidad de Elosu y en él tuvimos la oportunidad de conocer la historia de la alfarería en Euskal Herria. Además, conocimos diferentes piezas y nos explicaron sus diferentes usos.

Museoa bisitatu ondoren, Blancaren, Ollerias museoko arduradunaren, laguntzarekin buztina lantzeko aukera izan genuen. Horrela, etxean prestatutako poesiei bizitza eman genien buztinean irudikatuta.

Después de conocer el museo, Blanca, la responsable del mismo, nos dio la oportunidad de ser alfareros y así pudimos dar vida a las poesías trabajadas en casa representandolas en el barro.

Ederki pasatu genuen. 

Mila esker Blanca eta Ollerias museoari! 

Laster arte!

6. MAILAKOEN AZKEN IRRATSAIOA!

 Kaixo lagunak!

Gaur, 6. mailako neska mutilak Txirimoia Irratian egon dira beraien azken irratsaioa egiten. Hurrengo urtean ez dira eskolan egongo eta gaur guztiek parte hartu nahi izan dute. Irratsaio bikaina eskeini digute, atal desberdinekin. 

Dupla taldeko Gariri egindako elkarrizketa ere entzungai izango duzue. Disfrutatu zuen ibilbide berrian eta gogoratu Txirimoia Irratiko mikroak zabalik izango dituzuela nahi duzuenean!!! Mila esker artistak!

Hoy los y las alum,nas de sexto han estado haciendo el que para ellos y ellas será el último programa de radio porque el año que viene irán al instituto. 

Ha sido un programa muy variado, con muchos apartados. Podéis escuchar la entrevista que hicieron a Gari del grupo Dupla. Disfrutad en vuestro nueva andadura y tened en cuenta que tenéis los micros de Txirimoia Irratia abiertos siempre que queráis venir a visitarnos. Mila esker!!!

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

SAGARRAK ZINTZILIKA ESKUAK ATZEAN

Gaur 2 urteko gelan aspaldiko jolas bat egin dugu eta oso ondo pasatu dugu. Abestia ere ikasi dugu: 

 

Sagarrak zintzilika

eskuak atzean

ahoa ahoa 

luzatu lepoa

ahoa ahoa 

hor dago gakoa

Eta abestiak ez dio baina gakoa da kideen laguntza, besteen oposiziorik gabe ezinezkoa egiten delako sagarra jatea. Jolas kooperatiboa dugu sagarren jolas klasiko hau. Eta oso barregarria izan da ikustea nola erabiltzen zituzten eskutxoak, nahiz eta jakin ezin zirela erabili (inpultsoen kontrolarako ere oso baliogarria ekintza hau). Baina batez ere, ongi pasatu dugu!

Hoy en el aula de dos años hemos jugado al clásico juego de comer las manzanas colgando de un hilo, sin utilizar las manos. Este juego es maravilloso para trabajar el control de impulsos y la cooperación entre iguales, pero sobre todo para disfrutar y reírnos un montón.