INAUTERIAK

Datorren ostiralean, otsailaren 5ean, inauteriak ospatuko ditugu eskolan.  

Aurten, denbora gutxi dagoela ikusita, hauek dira mozorroak:

Haur Hezkunta: ROCKEROZ

Lehen Hezkuntza: MOZORRO   LIBREA

Zuek ere mozorrotuta etortzeko animatzen zaituztegu. Eskolako patioan desfile  txiki bat egiteko asmoa dugu.

Egitaraua:

15:45etan   Eskolako patioan desfilea.

16:00etan   Patioan dantza

Eguraldi txarra egiten badu, ikastola barruan egingo dugu mini desfilea 15:45etan. 

Ondoren, IGE-k prestatutako txokolatada, izango dugu. Jaia amaitutakoan, 16:20etan ikasle guztiak beraien geletara joango dira.

Gogoratu, aurtengo egutegian, otsailaren 8 eta 9an ez dagoela klaserik, eskola itxita egongo da.                                                                                    

Este año celebraremos la fiesta de carnaval el día 5 de febrero, viernes.

En esta ocasión, teniendo en cuenta el poco tiempo que había para prepararlo, los disfraces son los siguientes:

Educación Infantil: ROCKEROS

Educación Primaria: DISFRAZ  LIBRE

Os animamos a venir también disfrazados. Tenemos intención de hacer un pequeño desfile  en el patio de la escuela.

Programa:

15:45h   Empezamos con el desfile.

16:00h   Baile en el patio de la escuela.

Si  hace mal tiempo, haremos un mini desfile dentro de la escuela a las 15:45.

Terminaremos con una chocolatada preparada por el AMPA. Al terminar, 16:20 aproximadamente, todo el alumnado irá a sus clases. 

Or recordamos que los días 8 y 9 de febrero son festivos en el calendario escolar de este curso, no habrá clase.

SANTA AGEDA

Otsailaren 4an, osteguna, Santa Ageda ospatuko dugu. Ikasle guztiek makila behar dute      abesteko,  beraz, azkar ekarri, entsaioetan erabiltzeko.

Santa Ageda eguneko egitaraua.

                        

Goizean, haurrak baserritarrez jantzita etortzea eskatzen dizuegu.

10:15etan: Eskolako  ikasle guztiak, sarreran abestuko dute.

     Ondoren LHko ikasleak, Gurutze plaza, Artzegi eta Bengolarrara joango dira.

     Eta HHko ikasleak, Ambulategira eta Haurreskolara joango dira.

                  

11:00ak (inguru):  LHko ikasleak eta HHko 4 eta 5 urteko ikasleak, Udaletxe aurrean elkartuko dira eta Santa Ageda abestuko dute. 

El día 4 de febrero, jueves, celebraremos Santa Agueda.

Tod@s l@s alumn@s necesitan un palo  para cantar… que lo traigan pronto, para que lo utilicen en los ensayos.

                       

Programa para el día de Santa Agueda

Os pedimos que a la mañana, mandéis a l@s niñ@s vestid@s de baserritarras.

A las 10:15: Tod@s alumn@s de la escuela cantarán en la entrada.

Después l@s alumn@s de Primaria irán a la plaza Gurutze, al Artzegi y a Bengolarra. 

Y l@s alumn@s de E.I.  irán a la Haurreskola y al Ambulatorio.

.

Sobre las 11:00: L@s alumn@s de E.I.   de 4 y 5 años junto con l@s de Primaria  cantarán delante del  Ayuntamiento..  

MATRIKULA 2016-2015

MATRIKULA 2016-2017

Kaixo familia:

            Dakizuenez, urtarrilaren 25tik otsailaren 5ra bitartean zabalduko da, datorren ikasturterako izena emateko epea IKASLE BERRIENTZAT.

Jadanik eskolan dauden ikasleek ez dute izena eman beharrik.

         Izen ematea, eskolan egingo da 9:30etatik 10:15etara eta 16etatik 16:30etara.

Gomendagarria da, baja edo lekualdatzeak ere, data horietan jakinaraztea.

L. H.ko 6. mailakoak, institutora joan behar dira matrikula egitera.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola familia

            El plazo de matrícula para el próximo curso se abrirá del 25 de enero al 5 de febrero para EL  ALUMNADO- NUEVO

Ningún niñ@ que esté ya en la escuela debe matricularse de nuevo.

         Las matricula nuevas se  harán en el centro de 9:30 a 10:15  y de 16 a 16:30

            Es conveniente notificar las posibles bajas o traslados también en dichas fechas.

El alumnado de 6º de primaria, debe realizar la matrícula en el instituto.

           

Zigoitia, 2016ko urtarrilaren 18an                      Zuzendaritza Taldea/Equipo Directivo