EUSKAL MUSIKA TRESNEN KATALOGOA

Azken asteetan, bigarren zikloko ikasleak proiektu berezi batean murgilduta egon dira: musika tresnak ezagutzen eta, batez ere, Euskal Herriko musika tresnetan sakontzen.

Ikasgelan tresna desberdinak aztertu ditugu: haien soinua, itxura eta erabilera ez ezik, jatorria, familia eta zein testuinguru kulturaletan erabiltzen diren ere landu ditugu.

Baina lan nagusia talde txikietan etorri da: ikasle bakoitzak musika tresna baten inguruan ikertu du, eta haren fitxa teknikoa osatu du, informazio garrantzitsua jasoz.

Lan guztiak elkartuta, “Euskal musika tresnak” katalogoa sortu dugu. Ikasleen artean egindako liburu txiki bat da, baina benetako altxorra bihurtu da.

Orain, liburutegian dago ikusgai, edozein ikaslek hartu, begiratu eta ikasteko aukera izan dezan.

Animatu eta eman begirada bat! 🎶

__________

Las últimas semanas, el alumnado de segundo ciclo ha estado inmerso en un proyecto muy especial: conocer los instrumentos musicales y, en especial, profundizar en los instrumentos de la música vasca.

En el aula hemos trabajado diferentes instrumentos: no solo su sonido, forma y uso, sino también su origen, su familia y los contextos culturales en los que se utilizan.

El trabajo principal ha llegado en pequeños grupos: cada grupo ha investigado sobre un instrumento y ha completado su ficha técnica, recogiendo la información más importante.

Con todos los trabajos, hemos creado un pequeño catálogo titulado “Instrumentos de la música vasca”. Un libro elaborado por el propio alumnado que se ha convertido en un auténtico tesoro.

Ahora está disponible en la biblioteca del centro, para que cualquier alumno o alumna pueda cogerlo, hojearlo y aprender.

¡Anímate a echarle un vistazo! 🎶

HH5 urte: azken proiektua, Juan Kruz Igerabideren bisita eta Korrika\\\ Aula de 5 años: último proyecto, visita de Juan Kruz Igerabide y Korrika

Azken proiektu honetan gure gorputzak ezagutzen ibili gara. Horretarako bakoitzaren ezaugarriak aztertu ditugu: begien eta ilearen koloreak, oinen eta eskuen tamaina edota bakoitzaren altuera eta pisua neurtu ditugu.

Ondoren, gehiago sakondu dugu gai honetan eta gorputza osatzen duten eskeletoko atal desberdinak ezagutu ditugu: Buru hezurra, sahietsak, aldaka… eta hauekin tamaina errealeko eskeleto bat egin dugu.

Hezurrez gain, gorputzerako horren garrantzitsuak diren organoak ere landu ditugu: Garuna, bihotza, birikak… eta bakoitzaren ezinbesteko funtzioak ere. Ondoren, gure eskeletoan kokatzen ikasi ditugu.

 En este último proyecto hemos estado conociendo nuestro cuerpo. Para ello, hemos analizado las características de cada uno: el color de los ojos y del pelo, el tamaño de los pies y de las manos, así como la altura y el peso de cada persona.

Después hemos profundizado más en este tema y hemos conocido las diferentes partes del esqueleto que forman el cuerpo: El cráneo, las costillas, la cadera… y con todo ello hemos hecho un esqueleto a tamaño real.

Además de los huesos, también hemos trabajado los órganos, que son tan importantes para el cuerpo: el cerebro, el corazón, los pulmones… y las funciones imprescindibles de cada uno. Posteriormente, hemos aprendido a colocarlos en nuestro esqueleto.

 Juan Kruz Igerabide

 Kulturaren astean zorte handia izan genuen, Juan Kruz Igerabide idazlea etorri zelako gurekin egotera. “Nire gorputzean bizi naiz” liburuarekin jolasean aritu ginen eta esku jolas asko ikasi genituen.

Oso ondo pasatu genuen, gainera gure liburuetako bat sinatu zigun.

 En la semana cultural tuvimos mucha suerte, porque el escritor Juan Kruz Igerabide vino a estar con nosotros. Jugamos con el libro Nire gorputzean bizi naiz y aprendimos un montón de juegos de manos.

Lo pasamos muy bien y, además, nos firmó uno de nuestros libros.

Korrika

 Aurten Korrika gure eskola aurretik pasatu da eta parte hartzeko aukera izan dugu. Horretarako, gure petoak eta lekukoak ondo koloreztatu, korrikako abestia ondo entsaiatu eta gorputza entrenatzen ibili gara.

Eskolako guztiok parte hartu genuen, Berdetxo ere animatu zen gurekin korrika egitera.

 Este año la Korrika ha pasado por delante de nuestra escuela y hemos tenido la oportunidad de participar. Para ello, hemos coloreado bien nuestros petos y testigos, hemos ensayado la canción de la Korrika y hemos estado entrenando el cuerpo.

Toda la escuela participó, e incluso Berdetxo se animó a correr con nosotros.

Korrika

 2 ETA 3 URTEKOAK KORRIKARAKO PRESTATZEN!

Korrika guretik pasatu zen eta aurreko asteetan horretarako prestatu gara. Pazientzia handiz margotu ditugu petoak eta lekukoak egin ditugu ere. 

Horretaz gain, egunero margotu izan dugu Korrikak egin duen ibilbide osoa, egunetik egunera igarotako herriak ezagutuz. 

Primeran pasatu dugu!!!

 

     

LOS Y LAS DE 2 Y 3 AÑOS PREPARÁNDONOS PARA KORRIKA! 

Korrika pasó por Gopegi y unas semanas antes hemos estado preparándonos para ello. Con paciencia hemos pintado los petos y hemos hecho los testigos para llevarlos ese día.

Cada día hemos ido pintando en un mapa por dónde pasaba, viendo día a día los pueblos del recorrido.

Lo hemos pasado genial!!! 

6.mailakoek Korrikako petoak prestatzen / Los alumnos de sexto de primaria preparando los petos para hacer la Korrika

 LH6-n korrikako petoak prestatu ditugu. 

Horretarako, margoak, gomak eta grapak erabili ditugu. 

Hauek egiten egon garen bitartean, korrikako abestia entzuten egon gara.  

Artista galantak dira! 

Peto hauekin korrika paregabea egun dugu. 

Gora korrika eta gora Gorbeia eskola!

Hemos preparado los petos de la Korrika en 6º de Primaria. 

Para ello, hemos utilizado pinturas, gomas y grapas. Mientras estábamos haciéndolos, hemos estado escuchando la canción de la Korrika. Con estos petos hemos hecho una korrika increíble. 

¡Son unos artistas increíbles! ¡Viva la Korrika y viva Gorbeia Eskola!

MATEMATIKA TXOKOAK LH-KO 1.ZIKLOAN

 Oporrak hartu aurreko egunetan ere matematika txokoetan ibili gara lanean Lehen Hezkuntzako 1. eta 2.mailako ikasleak.

Masa, pentsamendu konputazionala, eragiketak, geometria eta matematikako beste zenbait eremu modu dibertigarrian lantzen aritu gara.

Oporretatik bueltan jarraituko dugu!

Ondo izan!

En los días previos a las vacaciones también hemos estado trabajando en los txokos de matemáticas el alumnado de 1.º y 2.º de Educación Primaria.

Hemos trabajado la masa, el pensamiento computacional, las operaciones, la geometría y otros ámbitos de las matemáticas de una manera divertida.

¡A la vuelta de las vacaciones continuaremos!

Ondo izan!

KORRIKA GOPEGIN

Gaur egun oso berezia izan da, Korrika Gopegi eta Gorbeia Eskolatik igaro baita. Oso hunkigarria izan da eskola komunitatea elkarrekin korrika eta euskararen alde gozatzen ikustea.

Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi giro eder hau sortzeagatik!

Hemen dituzue gaurko eguneko argazki batzuk.

Hoy ha sido un día muy especial, ya que la Korrika ha pasado por Gopegi y Gorbeia Eskola. Ha sido muy emocionante ver a toda la comunidad escolar correr y disfrutar juntos por nuestra lengua.

¡Muchas gracias a todas las personas que habéis participado por crear este ambiente tan bonito!

Aquí os dejamos algunas fotos del día.

LH5eko ikasleak Txirimoia Irratian

Gaurkoan, LH5eko ikasleak izan dira gure eskolako irrati-gelan, Txirimoia Irratian. Egun berezia da, izan ere, gaur Korrika gure eskolaren aurretik pasako da!!

Irratsaioan, momentu berezienetako bat bizi izan dugu: gure eskolatik lekukoa eramango duten 4 ikasleen zozketa egin dugu. Hauek izan dira aukeratuak: Urdax (HH2), Martín (LH2), Jakes (LH4) eta Destiny (LH6). Hau emozioa!

Beraiek eramango dute bide luze hau egiten ari den maitasun eskutitza, gure eskolaren 1540. kilometroan.

Gainera, LH6ko ikasleak ere laguntzera etorri dira, Ekain eta Irune, eta primeran aritu dira irratsaioa aurrera ateratzen laguntzen.

Ikasleek lan bikaina egin dute, eta asko disfrutatu dugu gaurko saioan.

Bestalde, eskerrik asko gaurko Herri Izkutua lehiaketan parte hartu duen lagunari. Gogoratu entzuleok ere parte har dezakezuela: gure deietan parte hartuz edo zuen erantzunak blogeko iruzkinetan utziz.

Eskerrik asko guztioi egun berezi hau gurekin partekatzeagatik. Laster arte!!!!

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

---

El alumnado de LH5 en Txirimoia Irratia

Hoy, el alumnado de LH5 ha estado en la sala de radio de nuestra escuela, en Txirimoia Irratia. Es un día especial, ya que hoy la Korrika pasará por delante de nuestra escuela.

En el programa hemos vivido uno de los momentos más especiales: hemos realizado el sorteo de los 4 alumnos y alumnas que llevarán el lekuko en representación de la escuela. Las personas seleccionadas han sido: Urdax (HH2), Martín (LH2), Jakes (LH4) y Destiny (LH6). ¡Qué emoción!

Ellos y ellas serán quienes lleven este mensaje de amor que está recorriendo tantos kilómetros, en el kilómetro 1540 de nuestra escuela.

Además, también han venido a ayudar alumnos de LH6, Ekain e Irune, y han colaborado estupendamente para sacar adelante el programa.

El alumnado ha hecho un trabajo excelente y hemos disfrutado mucho en la sesión de hoy.

Por otro lado, queremos dar las gracias a la persona que ha participado hoy en el concurso Herri Izkutua. Recordad que los oyentes también podéis participar: llamando durante el programa o dejando vuestras respuestas en los comentarios del blog.

Muchas gracias a todos y todas por compartir con nosotros este día tan especial. Hasta pronto!!!

3.mailakoak, hauek bai ipuin kontalari ederrak! / El alumnado de tercero nos cuenta unos cuentos preciosos

 LH3-n euskarako proiektu txiki bat egin dugu literatura astean haur hezkuntzan eta 1.zikloan aurkezteko, irakurketa sustatzeko helburuarekin. Talde txikietan ipuin desberdinak aukeratu dituzte eta hauen kontaketa muntaketa txiki bat egin dugu, espero dugu asko disfrutatzea! Artista hutsak dira!

Botoia sakatu eta gozatu!!

En 3º de primaria hemos realizado un pequeño proyecto de euskera para presentarlo en la Semana de la Literatura en Educación Infantil, con el objetivo de fomentar la lectura. En pequeños grupos han elegido diferentes cuentos y hemos hecho un pequeño montaje con la narración de estos. ¡Esperamos que lo disfrutéis mucho! ¡Son unos auténticos artistas!  

¡Pulsad el botón y a disfrutar!

LAGUNKIDEEN BILERA / REUNIÓN DE LOS LAGUNKIDES

Otsail honetan, gure gelako lagunkideekin (gelako ordezkariekin) bilera egin genuen, eta patioan erabiltzen dugun jostailu eta materiala berrikusi genuen. Erabilgarriak ez zirenak kendu eta material berriak gehitu genituen.

Hona hemen egindako lanaren argazki batzuk.

Gure lagunkideek honako proposamenak egin dituzte:

• Legoak jostailu gune bat sortzeko
• Kanpoko futbol zelaiaren ateetarako sarea
• Soka gehiago

Proposamen hauetako batzuk dagoeneko bizikidetza batzordean aztertzen ari dira.

ordezkatzeko/para retirar

ordezkatzeko /para retirar

En febrero, tuvimos una reunión con las/los lagunkides (representantes) de cada aula y revisamos el material de juego del patio. Retiramos lo que ya no se podía usar y lo reemplazamos con material nuevo.

Aquí tenéis algunas fotos del trabajo realizado.

Nuestras/Nuestros lagunkides han propuesto:

• Una zona de juego con Legos
• Redes para las porterías del campo de fuera
• Más cuerdas

Algunas de estas peticiones ya se están estudiando en la comisión de convivencia.

GURE BARATZA / NUESTRO HUERTO

Azaroan hasi ginen baratza martxan jartzen, Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako lehenengo zikloko ikasleok. Lurra landu eta ongarria bota ostean tipulak, urazak eta baratxuriak landatu genituen eta ilarrak eta baba-beltzak erein.

En noviembre comenzamos a poner en marcha la huerta, los alumnos de Infantil y primer ciclo de Primaria. Tras trabajar la tierra y echar el abono plantamos cebollas, lechugas y ajos y sembramos guisantes y habas.

Gabonetatik bueltan ilarrak ez zirela behar bezala hazi ikusi genuen, orduan hauek kentzea eta uraza, azak eta aza gorriak landatzea erabaki genuen. 

A la vuelta de Navidad vimos que los guisantes no habían crecido correctamente, entonces decidimos quitar algunos y en su lugar plantar lechugas, coles y lombardas.

Gela bakoitzak, bere baratzeko tarteaz arduratu da. Hori bai, tarte desberdinetan atera diren belar txarrak ikasle guztion artean kendu ditugu, gure baratza txukun mantendu nahian.

Cada clase se ha encargado del espacio de su bancal. Eso sí, las malas hierbas que han salido en diferentes tramos las hemos quitado entre todos los alumnos, intentando mantener curiosa nuestra huerta.

Gaur egun, baratza aurrera doa, ikasleek egindako lanari esker landatutako barazki gehienak hazten ari dira. Horrela jarraituz gero udako oporrak baino lehen gure lanarekin hazitako barazkiak jaso ahal izango ditugu.

Hoy la huerta avanza y la mayoría de las hortalizas cultivadas gracias al trabajo realizado por los alumnos están creciendo. De seguir así, antes de las vacaciones de verano podremos recoger hortalizas que hemos cultivado y cuidado durante el curso.