TASTING FOOD AROUND THE GLOBE /MUNDUKO JANARIAK DASTATZEN / PROBANDO LAS COMIDAS DEL MUNDO

Today 6th Graders have been playing to "the 5 senses" games to guess and describe some very special and tasty dishes around the world, such as Fish and Chips, Matcha Tea, Chicken Tikka Masala or Colombian " Huevos Pericos". 

We had fun and we can't wait to be our turn to cook!

Gaur 6. mailako ikasleak “5 zentzumenak” jolasera jolasten aritu dira, munduko plater berezi eta goxo-goxoak asmatu eta deskribatzeko: Fish and Chips, Matcha tea, Chicken Tikka Masala edota Kolonbiako “Huevos Pericos”, besteak beste.

Primeran pasatu dugu, eta irrikitan gaude gu sukaldari bihurtzeko!

Hoy el alumnado de 6.º ha estado jugando al juego de “los 5 sentidos” para adivinar y describir algunos platos muy especiales y deliciosos de diferentes partes del mundo, como Fish and Chips, té Matcha, Chicken Tikka Masala o los “Huevos Pericos” colombianos.

¡Nos lo hemos pasado genial y estamos deseando que llegue nuestro turno de cocinar!

Azken berriak: 4.Mailakoek Sites bat dute! // Últimas novedades: ¡El alumnado de 4º curso tiene un Sites!

4.mailako ikasleak Sites bat osatzen joango dira kurtsoan zehar, non beraien garapena, egindako lanak edota landutako proiektuen inguruko informazioa jasoko duten. Ez galdu aukera paregabe hau eta sar zaitez kuxkuxeatzera beriaen lanak!

Sites-a

 El alumnado de 4º ha creado un Sites para ir documentando su progreso, sus trabajos y los proyectos tan interesantes que irán haciendo a lo largo del curso. ¡No perdáis esta oportunidad y acceder al Sites para cuscusear lo que están dando!

Sites

Kayak irteera: uretan gozatzen! // Salida en kayak: ¡disfrutando en el agua!

Aurreko astean 5. mailako eta 6. mailako ikasleekin batera Legutiora joan ginen. Bertan, Txema Carretok kayakaren inguruko oinarrizko kontzeptu desberdinak erakutsi zizkigun, eta uretan praktikan jartzeko aukera izan genuen. Gure ikasleek primeran pasatu zuten. Esperientzia bikaina eta abentura ederra izan zen!

La semana pasada fuimos a Legutio para realizar una salida en kayak con el alumnado de 5.º y 6.º de Primaria. Allí, Txema Carreto nos enseñó diferentes conceptos básicos relacionados con el kayak y tuvimos la oportunidad de ponerlos en práctica en el agua. Nuestros alumnos y alumnas se lo pasaron genial. ¡Fue una experiencia estupenda y una aventura increíble!

2026-2027 ikasturte berriari ongietorria // ¡Bienvenidos al nuevo curso 2026-2027!

Ikasturtea hasi da eta Gorbeia Eskolan  martxan gaude.  Lehenengo egunetan, elkarrekin berriro elkartu ginen, aurpegi berriak ezagutu eta ikasgeletan errutinak berreskuratu genituen. 

Dagoeneko hasi ditugu ikasgeletako lehenengo bilerak familiekin, eta ikasturte berriari ilusioz eta gogoz ekiten ari gara.

Ongi etorri guztioi! 

El curso ya ha comenzado y en Gorbeia Eskola estamos todos y todas en marcha. Estos primeros días nos han servido para reencontrarnos, conocer nuevas caras y recuperar poco a poco las rutinas en las aulas.

Ya hemos iniciado las primeras reuniones de clase con las familias y afrontamos este nuevo curso con ilusión y ganas de seguir aprendiendo y creciendo juntos.

¡Bienvenidos y bienvenidas!

Aitona-amonen eguna eta seigarren mailako ikasleen agurra // Día de los abuelos y abuelas y despedida del alumnado de sexto

Goizean, familiak  eskolara etorri ziren eta bilobekin eta seme-alabekin batera une politak partekatzeko aukera izan zuten. Ikasgeletan egon ziren eta jarduera batzuk ikusi ahal izan zituzten, eta guztiekin familia-argazkia atera genuen. Ondoren, jaialdiaz gozatu genuen elkarrekin, giro ezin hobean.

Ekitaldiko unerik hunkigarrienetako bat seigarren mailako ikasleen agurra izan zen. Familia guztiek prestatutako ezusteko politak are bereziago bihurtu zuen une hori, etapa honi amaiera ematen dioten ikasleei maitasuna eta babesa adieraziz.

Baina ez zen ezusteko bakarra izan. Seigarren mailako ikasleek ere sorpresa ederra prestatu zioten irakaslegoari, urte hauetan guztietan jasotako maitasuna eta laguntza eskertzeko. Oso une hunkigarria izan zen, eta ziur aski denbora luzez gure oroimenean gordeko dugu.

Eskerrik asko egun hau hain berezia egiten lagundu zenuten familia, ikasle eta irakasle guztiei. Beti izango duzue lekua gure bihotzean.

Durante la mañana recibimos la visita de las familias, que pudieron acompañar a sus nietos, nietas, hijos e hijas en un día muy significativo. Tuvieron la oportunidad de pasar tiempo en las aulas y ver algunas de las actividades y trabajos que realizamos durante el curso. Después compartimos una fotografía con todas las familias y disfrutamos juntos del festival, en un ambiente lleno de alegría y emoción.

Uno de los momentos más especiales de la jornada fue la despedida del alumnado de sexto, que finaliza una etapa muy importante de su vida escolar. Las familias les prepararon una preciosa sorpresa que hizo de este momento un recuerdo aún más emotivo y especial.

Y las sorpresas no terminaron ahí. El alumnado de sexto también quiso agradecer al profesorado el cariño y el acompañamiento recibidos durante todos estos años con un detalle muy especial que emocionó a todos los presentes.

Gracias a todas las familias, al alumnado y al profesorado por hacer posible una jornada tan bonita. Os deseamos lo mejor en el camino que comienza y esperamos que guardéis un maravilloso recuerdo de vuestro paso por nuestra escuela.

Ikasturte amaiera Sarragoan // Fin de curso en Sarragoa

Beste urte batzuetan bezala, ikasturteari amaiera emateko Sarragoara joan ginen. Ikasle eta irakasle guztiok elkarrekin igaro genuen goiza giro ezin hobean.

Elkarrekin primeran pasa genuen eta indarrak hartzeko hamaiketakoa ere partekatu genuen. Barre, jolas eta une polit askorekin agurtu genuen aurtengo ikasturtea.

Orain atseden hartzeko eta udaz gozatzeko garaia da. Oso uda ona opa dizuegu guztioi, eta irailean berriro elkartuko gara ilusioz eta indarberrituta.

Seigarren mailako ikasleei, berriz, etapa berri bati ekingo diozue. Faltan botako zaituztegu, baina ziur gaude esperientzia zoragarriak biziko dituzuela. Zorte on zuen bide berrian!

Como en años anteriores, hemos despedido el curso con una salida a Sarragoa. Todo el alumnado y el profesorado disfrutamos juntos de una mañana muy especial.

A lo largo de la mañana compartimos el almuerzo y pasamos un rato estupendo, lleno de risas, buenos momentos y convivencia. Ha sido una bonita forma de poner el broche final a este curso.

Ahora toca descansar, disfrutar del verano y recargar energías. ¡Os deseamos unas felices vacaciones y esperamos volver a vernos en septiembre con la misma ilusión de siempre!

Y a nuestro alumnado de sexto, que comienza una nueva etapa, queremos desearle muchísima suerte. Os echaremos de menos, pero estamos seguros de que os esperan grandes experiencias y muchos éxitos en vuestro nuevo camino.

Uda zoriontsua pasa!! // Feliz verano

Ikasturtea amaitu da, eta Gorbeia Eskolako klaustroak eskerrik beroenak eman nahi dizkie familiei, ikasleei eta hezkuntza-komunitate osoari urte osoan zehar erakutsitako konfiantzagatik, inplikazioagatik eta bidelaguntzagatik.

Uda zoriontsu eta atseden ederra opa dizuegu. Indarrak berrituta, irailean elkar ikusiko dugu berriro, ilusioz beteriko ikasturte berri bati hasiera emateko.

Con el final del curso, el claustro de Gorbeia Eskola quiere agradecer a las familias, al alumnado y a toda la comunidad educativa la confianza, la implicación y el acompañamiento durante todo este año.

Os deseamos un feliz verano y un merecido descanso. Nos volveremos a encontrar en septiembre, con las pilas cargadas y la ilusión de comenzar un nuevo curso juntos.

Egutegia 2026-27 Calendario, Gorbeia Eskolan

Gorbeia Eskolarekin harrenanetan jartzeko udan - Contacto con Gorbeia Eskola en el periodo estival.

Kaixo: Oporretan gurekin harremanetan jarri nahi baduzu idatzi lasai asko email honetara eta erantzungo dizuegu: 😊

zuzendaria@gorbeiaeskola.eus 

ESPERIMENTATU, ERAIKI, IKASI ETA HEGAN EGIN!!!

Ikasturtea amaitzeko, bisita oso berezia izan genuen 4. mailako gelan. Maiuren aita, Javi Moreno, gurekin egon zen eta espazioaren munduan murgiltzen lagundu zigun.

Lehenengo, gizakia, nola iritsi den zerura eta espaziora azaldu zigun. Horretarako, historian zehar lan handia egin duten hainbat zientzialari eta ikertzaileren ekarpenak ezagutu genituen. Haiei esker, gaur egun hegazkinak eta suziriak eraiki eta gizakiak espaziora bidaiatu ahal izan ditu!

Ondoren, lanari ekin genion. Material birziklatuekin gure kgure suziriak eraiki genituen. Moztu, itsatsi, margotu eta apaindu ondoren, astronauta txiki bana prestatu genuen bidaiari ausart gisa.

Baina onena amaieran etorri zen! 🚀✨

Familiei gonbidapena egin genien eta denok batera irten ginen gure suziriak jaurtitzera. Atzerako kontaketa egin genuen:

3... 2... 1... AIRERA!

Suziriak indarrez igo ziren zerurantz, eta astronautek bidaia zoragarria egin zuten. Barre, txalo eta emozio artean, goiza bikaina pasa genuen familiek eta ikasleok elkarrekin.

Eskerrik asko, Javi, zure denbora, azalpen eta laguntzagatik. Zientzia, birziklapena eta dibertsioa uztartzen dituen esperientzia ahaztezina izan da!

Hurrengo misioa prestatzen hasi beharko dugu... Ilargira ala Martera? 🌙🔴🚀

El alumnado de 4º de Educación Primaria terminó el curso con una visita muy especial. El padre de Maiu, Javi Moreno, estuvo en clase y nos ayudó a adentrarnos en el mundo del espacio.

Primero, nos explicó cómo el ser humano ha llegado al cielo y al espacio. Para ello, conocimos las aportaciones de algunos científicas/os que han realizado un gran trabajo a lo largo de la historia. ¡Gracias a ell@s, se han podido construir aviones y cohetes y viajar al espacio!

Después nos pusimos manos a la obra. Con materiales reciclados construimos nuestros propios cohetes. Después de cortar, pegar, pintar y decorar, preparamos un par de pequeños astronautas como intrépidos viajeras/os.

¡Pero lo mejor vino al final! Invitamos a las familias y salimos todos juntos a lanzar nuestros cohetes. 

Hicimos la cuenta atrás: 3... 2... 1... ¡AL AIRE!

Los cohetes subieron con fuerza hacia el cielo, y los astronautas hicieron un viaje maravilloso. Entre risas, aplausos y emociones, pasamos una mañana estupenda.

Gracias, Javi, por tu tiempo, explicación y ayuda. ¡Ha sido una experiencia inolvidable que aúna ciencia, reciclaje y diversión!

Tendremos que empezar a preparar la próxima misión... ¿A la Luna o a Marte?