Araskiko jokalariek bisitatzen gaituzte / Las jugadoras de Araski nos visitan

Araskiko jokalariak asteazkenean etorri ziren Gorbeia eskolara ikasleekin izateko. Galdera asko erantzun zituzten eta gero patioan saskibaloira jolastu zuten. 

Las jugadoras de Araski nos visitaron el miércoles en Gorbeia Eskola y estuvieron con el alumnado. Todos y todas tuvimos oportunidad de hacerles  preguntas y luego salimos al patio a jugar a baloncesto 

Gorbeia School's restaurants! Thank you for taking part! // Gorbeia Eskolako jatetxeak, mila esker zuen parte hartzeagatik! // Los restaurantes de Gorbeia Eskola. ¡Muchísimas gracias por venir!

Our 6th Graders have prepared a tasty snack ( creepy monster sandwiches, amazing and glowing Disney pancakes, delicious hot chocolate, blue ocean - taste lemonade...) for the whole school.  Gorbeia School students have enjoyed a lot and they have felt like in an actual restaurant! Thank you for coming and see you next year!

6.mailako ikasleek hamaiketako berezia prestatu dute eskola osoarentzat ( munstroen sandwich-ak, Micky Mousen aurpegiko krepak, txokolate beroa, limonada urdina...). Ikasleria oso ondo aritu da eta benetazko jatetxe batean egon balira sentitu dira. Mila esker benetan etorri izanagatik, eta hurrengo urtera arte! 

El alumnado de sexto ha preparado un almuerzo especial para toda la escuela (sandwiches monstruosos, crepes con la cara de Micky Mouse, chocolate caliente, limonada azul traída del mismo océano...). Nos lo hemos pasado super bien y nos hemos sentido como en un lujoso restaurante. Muchísimas gracias por venir y hasta el próximo año. 

Euskara eguna ospatzen, 2

Abenduaren 5ean, euskara eguna ospatzeko  Kulki eskolara etorri zen. 

Beraien eskutik kostaldeko herri kirolak egiteko aukera izan genuen aukeratutako gaia  " itsasoa" izan zelako. 

Familiak gonbidatuak zeuden gurekin arratsaldea pasatzera eta asko hurbildu ziren. Eskerrik asko guztioi! 

Oso ondo pasa genuen. 

El 5 de diciembre, celebramos en Gorbeia Eskola el día del euskera y por ello vino Kulki. De la mano de ellos tuvimos oportunidad de practicar diferentes herri kirolak, algunos de ellos relacionados con la costa, ya que el tema elegido fue la mar. 

Las familias estaban también invitadas a pasar la tarde con nosotr@s y muchas se acercaron. Gracias a todas. 

Lo pasamos fenomenal. 

Euskara eguna ospatzen, 1

Abenduaren 5 ean euskara eguna ospatu genuen Gorbeia eskolan. Hori dela eta, Goizean HHko ikasleek txoripanak jan zituzten eta LHko ikasleek gaztainak jan zituzten ospatzeko. 

Ze ona zegoen dena! 

El 5 de diciembre celebramos el día del euskera en Gorbeia Eskola. Por ello l@s alumnas y alumnos de infantil tuvieron  oportunidad de comer en la hora del patio  txoripanes y el alumnado de primaria castañas. ¡Qué rico estaba todo! 

Bandalismoa Gorbeia Eskolaren aurka / Vandalismo contra Gorbeia Eskola

 Egun on familiak,

Gure eskolako blogak zoriontasuna eta berri onak eskaini ohi dizkigu: txangoak, antzezlanak, ospakizunak…

Oraingoan, ordea, beste motatako berriarekin gatoz. Eskola komunitate bat gara eta bizipen positiboak nahiz negatiboak partekatzea gustatuko litzaiguke.

Pasa den asteburuan gure eskolako gimnasiora heldu ginenean leiho batzuk zeuden puskatuta. Horretaz gain, sua piztu zen zulo horietan, horrek dakarren arriskuarekin. Asteburu honetan ere leiho gehiago agertu dira zapuztuak, metalezko barra bat gimnasioaren barruan egonda. Honekin batera, beste behin ere, parkeko atea puskatuta agertu da. Horregatik orain parkeko sarreran ez dago aterik. 

Gure eskolak bizitza handia ematen digu guztioi. Bertan pasatzen ditugu orduak elkarrekin jolasean,  guztion artean ikasten eta oroimen politak sortzen.

Mesedez, lagundu iezaguzue Gorbeia Eskola zaintzen ahal duzuen eran. Denona da. Betidanik eta betirako.

Mila esker, bihotzez.

Buenos días familias:

Siempre hemos usado el blog de la escuela para enseñar las experiencias positivas que vivimos juntos/as: las excursiones, los teatros, los días especiales...

Esta vez, sin embargo, nos toca compartir con todas/os vosotras/os otro tipo de noticia. Somos una comunidad y nos tenemos que apoyar en ella, tanto en los momentos buenos como en los no tan buenos. Y es por esta razón por la que nos gustaría compartir lo ocurrido con todas las familias. 

El fin de semana pasado al llegar a la escuela algunas de las ventanas del gimnasio estaban totalmente rotas y hay señales de que hubo fuego prendido en la zona, con el peligro que esto conlleva.  Este lunes 5 de diciembre nos hemos encontrado más ventanas rotas y una barra de metal dentro del gimnasio. A parte de todo esto, la puerta del parque también apareció rota el pasado  fin de semana pasado, es por ello que  ahora no hay puerta.

Nuestra escuela nos da mucha vida; es una parte esencial del pueblo. En ella pasamos muchas horas jugando y aprendiendo; creando muchos recuerdos positivos. 

Por favor, ayudadnos a cuidar Gorbeia Eskola del modo que podáis, "la escuela de todas/os". 

Muchísimas gracias. 

3. mailako eta 4. mailako ikasleek azken egunetan Geuzen eskutik bullying aurkako hitzaldi batzuetan parte hartu dute / Las alumnas y alumnos de tercero y cuarto de primaria han tomado parte en los últimos días en unas charlas organizadas por Geuz en contra del bullying

3. eta 4. mailako ikasleek azken egunetan 4 saio jaso dituzte bullying gaiarekin lotutakoak. Saioak oso ondo baloratuak izan dira ikasleen partetik. Bullying izan da ildo nagusia eta gaiaz asko hitz egin dute. Bideo ezberdinak ikus ahal izan  dituzte eta dinamikak batzuk ere egin dituzte. 

El alumnado de tercero y cuarto ha recibido 4 sesiones en los últimos días en relación al tema del bullying de la mano de Geuz. Estas sesiones han sido muy bien valoradas por parte del alumnado. Han tenido oportunidad de  hablar sobre el tema, de ver diferentes videos y han hecho en clase múltiples  dinámicas.

5. mailako ikasleek beraien film laburra gaur arratsaldean familiei aurkeztu diete Kultur Etxean/ El alumnado de quinto ha presentado su cortometraje esta tarde en la casa de cultura.

Gaur arratsaldean Kultur etxean  5. mailako ikasleek beraien film laburra familiei aurkeztu diete eta arrakasta handia izan du. 

Aretoa beteta zegoen eta asko txalokatu da. 

Eskerrik asko etorri zareten guztioi! 

Esta tarde en la casa de cultura las alumnas y alumnos de quinto han presentado su cortometraje a las familias y ha sido un éxito. 

La sala estaba llena y el corto ha sido muy aplaudido. 

Muchas gracias a todas las personas que os habéis acercado a verlo. 

Gaur asanblada eguna da / Hoy es día de asamblea

Beste astebete bat bukatu da eta asteko gertaerak, pasadizoak ... partekatzeko elkartu gara guztiok. 

Horren ondoren, abestu dugu eta gailetak jan ditugu. 

Otra semana más ha pasado y hemos aprovechado para juntarnos y compartir los sucesos de la semana, chascarrillos y demás. 

Después hemos cantado y hemos comido galletas. 

Gaur 2 urteko gelan jolasten eta experimentatzen / Hoy en la clase de dos años jugando y experimentando.

Gaur 2 urteko gelan urarekin jolastu eta experimentatu  dugu eta baita umeok mandarina batzuk eta laranjak  eskuz zuritu ditugu ere. Gero guztion artean dena jaso dugu eta asanbladan HHko ikasle guztiok elkartu gara  astean zehar gertatutakoari buruz hitz egiteko, abesteko eta hamaiketakoa jateko. 

Hoy en el aula de 2 años hemos jugado y experimentado con el agua y los niños y niñas hemos pelado solos unas mandarinas y naranjas con las manos. Luego entre tod@s hemos recogido y nos hemos juntado en la asamblea con los demás compañer@s de infantil. En la asamblea hemos hablado sobre sucesos de la semana, hemos cantado y tomado el almuerzo.