IHAUTERIAK IRITSI DIRA GORBEIA ESKOLARA! // ¡HAN LLEGADO LOS CARNAVALES A GORBEIA ESKOLA!

Pasa den ostiralean, otsailaren 28an, Gorbeia Eskolak mozorroak atera zituen kalera eta Euskal Inauteriak ospatu genituen guztiok elkarrekin. Ospakizunean ez zen inor falta: sorginak, Tarttalo, Sugaar, lamiak, Akerbeltz, iratxoak eta galtzagorriak gure eskolako patioa animatu zuten arratsalde magiko horretan.

Gora Euskal Inauteriak eta gora Gorbeia Eskola!

El pasado 28 de febrero, el alumnado de Gorbeia Eskola salió con sus mejores disfraces a celebrar los carnavales en comunidad. No faltó nadie en esta gala de Euskal Karnabalak. Tarttalo, las brujas, Sugaar, las lamias, Akerbeltz, los iratxos y los galtzagorris no dudaron en animar el patio de la escuela en una tarde tan mágica como lo ha sido ésta. 

¡Arriba los Carnavales y arriba Gorbeia Eskola!

6. mailakoen 1. taldea "GU ERE SUKALDARI JANTOKIAN" proiektuan

 Gaur hasi dira 6. mailako batzuk jantokiak bultzatzen duen programa honetan. Bertan, dakizuen bezala, ikasleek menuak diseinatu, produktuak aukeratu, erosi, sukaldatu eta azkenik jan egiten dute.

 

Gaurko partaideak: Iraia M., June, Maitane, Maialen B, eta  Uxue izan dira eta sukaldatu duten menua: 

1.- Arrautz beteak.

2.- Gazta, tomate eta pestozko eguzkilorea.

 

3.- Sagar tarta.

 

Ikusten duzuenez dena oso itxura goxoa izan du eta beraiek oso gustura aritu dira sukaldatzen eta bazkaltzen.

Las alumnas de sexto han comenzado hoy con el proyecto "Gu ere sukaldari Jantokian" cocinando los ricos platos que arriba se ven.  Todo riquisimo!

LH6KOEN IRRATSAIOA

 KAIXO!!

Gaur 6.mailakoak egon gara Txirimoia irratian. Primeran pasa dugu eta txantxa batzuk ere egin ditugu. Asko gustatzen zaigu irratira etortzea eta ez dugu gure azken irratsaioa izaterik nahi... itzuliko gara!

Hoy los/las alumno/as de 6º hemos estado en Txirimoia Irratia. Lo hemos pasado muy bien y también hemos hecho algunas bromas. Nos gusta mucho participar en la radio y no queremos que esta sea nuestra ultima sesión, volveremos!

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA / ENLACE PARA OIR EL PROGRAMA

ONDO PASA INAUTERIAK ETA BUELTARARTE!

¡QUE LO PASEIS BIEN EN CARNAVALES Y HASTA LA VUELTA!

Euskal mitologia HH2-3 / Mitologia vasca alumnado de 2 y 3 años.

Haur Hezkuntzako 2 eta 3 urteko ikasleak Euskal Mitologia lantzen ibili gara!! Horretarako, jarduera pila bat egin ditugu!!

Hemen uzten dizkizuegu horietako batzuk!!

Los niños y las niñas de 2 y 3 años hemos estado trabajando Euskal Mitologia!! Hemos hecho un montón de actividades!!

Aquí os dejamos algunas de ellas!!

Esperimentazio mahaian artilearekin eta Tartaloren begiekin jolastu gara:

Hemos jugado con la lana y con los ojos de Tartalo en la mesa de experimentación.

Kobazuloa sortu dugu eta pertsonaia ezberdinez mozorratu gara:

Hemos creado la cueva y nos hemos disfrazado de diferentes personajes.

Esnearekin esperimentatu dugu:

Hemos experimentado con leche.

Errekan Lamia ikusi genuen!!

Vimos a Lamia en el río!!

Lauburu lepokoak sortu ditugu:

Hemos creado collares de Lauburu.

Jentilaren antzera, harriekin eraikuntzak sortu ditugu:

Hemos hecho construcciones con piedras como Jentil.

Argi mahaian pertsonaia ezberdinen puzzleak osatu ditugu:

Hemos hecho puzles de diferentes personajes en la mesa de luz.

Hortik kanpo ere puzzleekin ibili gara:

También hemos hecho puzles fuera de la mesa de luz.

Eguzkilorea eta Tartaloren begia sukaldatu ditugu! Ze goxoak!!

Hemos cocinado un Eguzkilore y el ojo de Tartalo!! Qué rico!!

Psikomotrizitate gelan ere Tartalo izateko aukera izan dugu!

En la clase de psicomotricidad también hemos tenido ocasión de poder ser Tartalo!

Irakurle Laguna / Compañero/a de Lectura.

 

IRAKURLE LAGUNA

 

Aurten Gorbeia Eskolan Irakurle Laguna proiektuari hasiera eman diogu irakurzaletasunari bultzada txiki bat emateko.

        LH6ko ikasleak LH1eko aita-amabitxi bihurtu gara. Amabitxiek eta aitabitxiek ipuinak eta poemak irakurri eta entzun, eta aldez aurretik prestatutako jardueren ardura dugu. Honekin, gure helburua, irakurzaletasuna eta irakurketa-prozesua sustatu eta hobetzea izango da.  Honez gain, ikastetxeko adin ezberdinetako ikasle garen partaide guztien arteko harremanak sendotu nahi dugu.

 Oraindik bi saio soilik burutu ditugu, baina gure balorazioa oso ona izan da. Lehenengo egunean kontratua sinatu genuen eta lehenengo mailakoek sorpresa ederra eman ziguten askari batekin! Bigarren egunen ekintzekin hasi ginen eta primeran pasa genuen.

Este año en Gorbeia Eskola hemos iniciado el proyecto Irakurle Laguna para dar un pequeño impulso a la afición a la lectura.

Los alumnos/as de 6º hemos convertido en padrinos y madrinas de los alumnos/as de 1º. Las madrinas y padrinos nos encargamos de leer y escuchar cuentos y poemas y preparamos estos previamente para trabajarlo con ellos/as. Nuestro objetivo es fomentar y mejorar el gusto por la lectura y el proceso de lectura. Además, queremos fortalecer las relaciones entre todos/as los/as participantes que somos alumnos/as de del centro.

Todavía sólo hemos completado dos sesiones, pero nuestra valoración ha sido muy buena. El primer día firmamos el contrato y los de primero nos dieron una buena sorpresa con una merienda! Empezamos con las actividades el segundo día y nos lo pasamos en grande.

Haur Hezkuntzakoen irratsaioa!

 KAIXO!!

Gaurkoan kuadrila ederra egon da Txirimoia irratian. Haur Hezkuntzako ikasleak kontu kontari aritu dira eta saio ederra eskaini digute. Denetarik kontatu dute, asmakizuna, ustebetetzeak, proiektua... eta amaitzeko gogotsu kantatu dute gu guztiontan!

Hoy ha venido una buena cuadrilla a la radio Txirimoia. Los alumnos/as de Educación Infantil nos han ofrecido una sesión muy bonita. Han contado de todo, el acertijo, los cumpleaños, el proyecto... ¡y para acabar han cantado con ganas!

Hemen uzten dizuegu irratsaioa entzuteko esteka

Os dejamos aquí el enlace para escuchar el programa de radio

IRRATIA ENTZUTEKO ESTEKA / ENLACE PARA ESCUCHAR EL PROGRAMA

Asteburu ona izan!

¡Buen fin de semana!

Jolasak non nahi - 1. zikloa

          1. eta 2. mailan, kontinenteak eta kontinenteetako jolas batzuk aztertu eta praktikan ipini ditugu. Kontinente bakoitzeko lapbook bat sortu dugu eta  ikasitako guztia liburuxka batean islatu dugu eta amaiera emateko, patio orduan jolasak beste ikasleei erakutsi dizkiegu. Primeran pasatu dugu. Hemen uzten dizkizuegu argazki batzuk. 

                En 1. y 2. de primaria hemos acabado con el proyecto "Los juegos del mundo". Además de crear un pequeño libro con todos los juegos, hemos hecho un lapbook por cada continente. Para cerrar el proyecto, hemos explicado y hemos jugado a la hora del patio con otros compañeros/as. ¡Lo hemos pasado genial!

OLES OLES GOPEGITIK MUNDURA ! Agata Deuna eta " Krim Otso Txikia" antzerkia // Santa Agueda y teatro " Krim Otso txikia" .

Asteartean, otsailaren 4an, Agate Deuna ospatu genuen Gorbeia Eskolan. 

Baserritarrez jantzi, makila hartu eta abestuz pasa genuen goiza Gopegiko kaleetatik. 

Zorionez, gure jarduna ondo bete eta gauza goxoak jan genituen.  

Mila esker parte hartu zuten guztiei! Egun zoragarria izan zen!

Halaber, arratsaldean, 4 eta 5 urteko eta lehen mailako ikasleek Kultur Etxean "Krim Otso Txikia" antzezlanaz gozatzeko aukera izan zuten , adineko nagusi batzuekin batera egon ziren ikusten. Asko gozatu zuten, lan polita izan zen, mezuduna eta xehetasunak mimoz zaintzen dituena.

El martes 4 de febrero celebramos "Santa Águeda" en Gorbeia Eskola. 

Nos vestimos de caseros y caseras, con nuestro palo incluido, y al unísono cantamos por las calles de Gopegui a lo largo de la mañana. 

Tuvimos mucha suerte ya que, además de pasarlo en grande, comimos ricas cosas. 

Muchísimas gracias a todos y todas las que participaron en este día tan especial. 

Así mismo, por la tarde el alumnado de 4 y 5 años y de primero tuvo la oportunidad de disfrutar de una obra de teatro " Krim Otso Txikia" en la Casa de Cultura, junto a algunos de nuestros mayores. Lo disfrutaron mucho, fue una obra bonita, con mensaje y que cuida con mimo los detalles.