SARRIAKO PARKE NATURALA

Kaixo lagunok!! Maiatzaren 28an, 1. eta 2. mailako ikasleak Sarriako Parketxera joan ginen Txanelako proiektuei jarraipena emateko. Inguruan dauden zuhaitzak aztertzen egon ginen, ondoren "interpretazio zentrora" sartu ginen eta parketxeko landaredia eta animaliei buruz asko ikasi genuen.

ZORIONAK, SAHARA!

6. mailako Saharak,

Otxarkoagako Mugarik Gabeko Umeentzako XI. Ipuin Lehiaketan parte hartu zuen, "MI MEJOR AMIGA" ipuinarekin.

20 herrialde ezberdinetatik bidali zituzten ipuinak, guztira 389 ipuin. Epaileek 20 ipuin aukeratu zituzten, eta  horien artean Sahararena. Zorionak, Sahara!

Ipuin horiekin umeei zuzendutako liburu bat argitaratu dute (bakea, tolerantzia, genero berdintasuna, giza eskubide eta ekologiari buruzko gaiak bereziki lantzen dituzten ipuinekin). 

 

Ipuinen irakurketa

Saria jasotzen

 

Sahara, alumna de 6º de Educación Primaria, participó en el

XI CONCURSO DE CUENTOS INFANTILES SIN FRONTERAS DE OTXARKOAGA, con un cuento titulado "MI MEJOR AMIGA".

En el concurso participaron 389 cuentos de personas de diferentes edades de 20 países. El jurado seleccionó 20, y entre ellos el cuento de Sahara. ¡Felicidades!

Con los cuentos seleccionados han editado un libro que trata valores como la paz, la tolerancia, igualdad de género, derechos humanos y ecología.

 

Link: TXIRULA KULTUR TALDEA

 

Iruñako Planetarioa

Kaixo lagunok: 

Pasadan ostegunean  Lehen Zikloko ikasleak Iruñako Planetariora joan ginen.  Unibertsoa eta planetei buruz gauza pilo ikasi genituen. Gero ondoko parkean jolastu genuen.  Zein ondo pasatu genuen!!!!

___________________

Hola amigos:

El pasadojueves los alumn@s  del Primer Ciclo fuimos al Planetario de Pamplona. Aprendimos muchas cosas sobre el Universo y los planetas. Después nos fuimos al parque . Que bien nos lo pasamos!!!!!

BRAILLE SISTEMA EZAGUTZEN / CONOCIENDO EL SISTEMA BRAILLE

Zeinu hizkuntzako saioetan, Braille sistemaren inguruan tailer berezi bat antolatu dugu eta ekintza bereziak egin ditugu:

- Louis Braille-ren historia ezagutu dugu.

- Berak asmatutako alfabetoa oinarri hartuta, pauta batean puntzoiarekin idatzi dugu.

- Braillez idatzitako liburu batean eta begiak itxita, bokalak ezberdintzen saiatu gara ukimena erabiliz.

Egindako materialekin eta argazkiekin, hormairudi bat egingo dugu beste umeei erakusteko.

------------------------------------

Dentro de las sesiones de lengua de signos, se ha dedicado un tiempo para hacer un taller especial sobre el sistema Braille. Estas son algunas de las actividades que se han realizado:

- Conocer la historia de Louis Braille.

- Haciendo uso del alfabeto Braille, se ha escrito con punzon sobre una pauta.

- Con los ojos cerrados y haciendo uso del tacto, hemos diferenciado las vocales en un libro escrito en Braille.

Con todos estos materiales haremos un mural para que los niños de otras clases lo puedan ver.

Loturak / enlaces:

Louis Brailleren biografia euskaraz / gaztelaniaz

Historia (pdf)

Braille sistema

ZIGOITIAKO BIRA 2012-2013

Aurten ere beste urte batzuetan bezala Haur Hezkuntzako 5 urteko gelakoak, Zigoitiako Bira egitera joan gara. Herriz-herri ibili ondoren, gelan bideotxo bat prestatu dugu, ea gustatzen zaizuen!!!


Este año, como en otros anteriores, el aula de 5 años de infantil, hemos ido de pueblo en pueblo, realizando la Zigoitiako Bira. Después, en el aula, hemos preparado un pequeño video, ¡a ver si os gusta!

MILA ESKER! ESKERRIK ASKO!!!

Kaixo!
Dakizuenez, atzo KORRIKA gure eskolatik pasa zen! 2 urtekoak azkenengoak izan ginen lekukoa hartzen. Dena atera zen oso ondo, umeak oso pozik egon ziren, eta hori guztia posible izan zen ZUENGATIK. eskerrak eman nahi dizuegu atzo jaso genuen laguntzagatik, eta zuen umeekin batera momentu hunkigarri hori bizitzeagatik. MILA MILA ESKER GUZTIOI, amatxo, aitatxo, aitona eta amonak! Bihar jarriko ditugu blogean Berdetxorekin egindako argazkiak!

Como ya sabéis, ayer KORRIKA paso por nuestra escuela, y los de 2 años fuimos los encargados de llevar el testigo el último trozo de nuestro kilometro. Todo salió muy bien y los txikis estuvieron muy contentos, y todo eso fue posible GRACIAS A VOSOTR@S! Queremos agradeceros por la ayuda que nos ofrecisteis ayer, y por compartir esos momentos que fueron muy emotivos. MUCHISIMAS GRACIAS A TOD@S, aitatxos, amatxos, abuelos y abuelas! Mañana pondremos en el Blog las  fotos que nos hicimos con Berdetxo.

KORRIKA GORBEIAN, GORBEIA KORRIKA!

Atzo korrika gure herrietatik pasa zen eta ederki pasa genuen. Giro polita izan genuen.

Korrika egin ondoren, hamaiketakoa! Eta gero, ekintza bereziak... Aupa Korrika!

Hona hemen argazki batzuk...

KORRIKARAKO MOTIBATZEN

Komentatu diezuegun bezala, datorren astean, korrika Gopegin izango dugu, baina aurretik...

- Korrikak egunero egiten duen ibilbidea ikusiko dugu.

- Tailerretan petoak prestatuko ditugu.

- Abestia entzuten eta ikasten hasiko gara.

- Leloak ikasiko ditugu.

Como ya os hemos comentado, la próxima semana la Korrika pasará por Gopegi, pero previamente...

- Veremos el recorrido que va haciendo día a día la Korrika.

- Prepararemos los petos en los talleres.

- Empezaremos a escuchar y a aprender la canción.

- Aprenderemos los lemas de la Korrika.

KORRIKAREN BIDEOKLIPA: BAGOAZ (ESNE BELTZA)

Korrikaren bideoklipa ikusi nahi baduzue, klikatu irudi gainean.

Si queréis ver el video de la korrika, clicad en la imagen.

BADATOR KORRIKA!

Familia agurgarriak:

Atzo Korrika hasi zen eta Zigoitiatik martxoaren 20an pasatuko da. Korrika 18k EMAN EUSKARA ELKARRI dio eta eskolak, egitasmo honekin bat egingo du euskararekin dugun konpromezua adieraziz.  

Eskolan, motibazio saio ezberdinak garatzen ari gara: abestiak, mapak, leloak, petoak…

Martxoaren 20an Manurgatik behera etorri ondoren, gure herrietatik pasatuko da eta eskolako talde ezberdinak herriaren gune zehatz batzuetan kokatuko dira lekukoa hartzeko.

6. maila : Zalditegia (Ondategirantz)...………10:15

5. maila : Zalditegia eta ermita artean........10:17

4. maila : Sta Lucia Ermita……………….10:20

3. maila : Ermita eta eliza artean…………10:23

2. maila : Eliza Ondategi…………………10:26

1. maila : Etxe berriak (Erika…) Frontoirantz….10:28

5 urte : Erreka baino lehen(Maite etxera bidea.)10:30

4 urte : Udaletxeko zebrabidea………...…10:31

3 urte : « ARTZEGI » txartela……………10:31

2 urte : Eskola BUS geltoki………………10:32

1 urte : Haurreskola.(zubiraino)…………. 10:33

Forman zaude ? Laguntza behar dugu ibilbide osoa egin, ikasleak lagundu, eta pankarta eramateko. Egun honetan gurekin korrika egitera animatzen zaituztegu. Eman zure izena. Zuen laguntza eskertuko genuke.

Haur hezkuntzako umeek Frontoitik harreskolaraino egingo dute Korrika (laguntza behar dugu).

Lehen Hezkuntzako ikasleei Gopegiko URISOLO kaleko …. Etxeetaraino joateko aukera emango zaie. Muga hor egongo da. Hortik denok eskolara.

Ohar batzuk:

·       Petoak etxetik jarrita ekarri beharko dituzte (kateorratzekin, sokarekin…)

·       Asteburu honetan Korrikaren materiala erosteko aukera izango duzue frontoian.

·       www.korrika.org

-------------------------

Estimadas familias:

Ayer empezó la KORRIKA y pasará por Zigoitia el día 20 de marzo. La 18º Korrika dice: EMAN EUSKARA ELKARRI “transmite el euskara”. La escuela se sumará a esta iniciativa manifestando el compromiso que tenemos con el euskara. 

En la escuela estamos trabajando distintas formas de motivación: canciones, mapas, petos, eslóganes…

El 20 de marzo, bajando desde Manurga, pasará por nuestros pueblos; y los distintos grupos de alumnos-as de la escuela se colocarán a lo largo del recorrido para ir pasándose el testigo.

Km 1395  6º primaria : Hípica (cruce Ondategi) Km 1395....10:15

5º primaria: entre  hípica y ermita …….................10:17

4. primaria: ermita Sta Lucía …………..….……..10:20

3. primaria: entre ermita e iglesia de Ondátegi…...10:23

2. primaria: Iglesia Ondátegi…………………….. 10:26

1. primaria: Casas nuevas (Erika…) hacia frontón.10:28

Km 1396  5 años : Antes del puente (cruce casa Maite.)….... 10:30

4 años : Paso elevado Ayuntamiento…..…...…… .10:31

3 años : carretera, cartel « ARTZEGI ».…..…....…10:31

2 años : Parada BUS escuela………….……….….10:32

1 años : Haurreskola.(hasta el puente)………….... 10:33 

Estás en forma ? Necesitamos ayuda de quienes puedan hacer el recorrido, ayudando a l@s alumnas-os, llevando la pancarta, controlando las entradas y salidas… Os animamos a correr con nosotros-as. Agradeceríamos tu ayuda, danos tu nombre.

El alumnado de Educación Infantil correrá desde el Frontón hasta la haurreskola y necesitamos ayuda para que no se despisten y vayan un poco protegidos en la carrera.

Los alumnos-as de primaria que lo deseen podrán correr hasta las casas de la Calle Urisolo. Ahí estará el final y todos-as deberán volver hasta la escuela.

ALGUNOS AVISOS:

·       Hay que traer el peto puesto desde casa (con imperdibles, cuerdas…)

·       Este fin de semana podréis comprar material de la Korrika en el frontón.

·       www.korrika.org