2022/06/17

Zizki Mizkira goaz / Vamos a Zizki Mizki

Ekainaren 14an, asteartean, Zizki Mizkira joan ginen HHko ikasle guztiekin. Hor primeran pasatu genuen. Lekua oso erakargarria da ikasleentzat, gune ezberdinak ditu eta hamaiketakoa eta bazkaria hor bertan hartu genuen. 
Gero Laudioko parke batean  urarekin jolasten aritu ginen bero asko egiten baitzuen eta guztiok izozki bat hartu genuen. 
Primerako eguna izan zen! Hori bai neka-neka eginda itzuli ginen Zigoitiara beroa dela eta, eta emozio asko bizi izan zituztelako egunean zehar. 
El 14 de junio, martes, fuimos con el alumnado de infantil a Zizki Mizki. Allí lo pasamos genial. El lugar es muy atractivo para los niños y niñas, tiene espacios diferenciados y allí mismo tuvimos oportunidad de comer el almuerzo y la comida que llevamos. 
Más tarde fuimos a un parque en Llodio y estuvimos jugando con agua ya que hacía mucho calor y todos nos comimos un helado. 
Fue un día estupendo. Eso sí regresamos a Zigoitia hechos polvo por el calor, la actividad física y tantas emociones acumuladas a lo largo del día.

2022/06/10

Oketa Alai Dantza Taldekoekin dantzan! Bailando con Oketa Alai Dantza Taldea!

Ekaineko ostiral berezia izan dugu gaurkoan Oketa Alai Dantza Taldekoekin batera. 
Beraien dantzak eskaini dizkigute eta guztiok batera dantzan aritu gara! Mila esker!
Asteburu zoragarria izan! 


Este viernes ha sido especial gracias a la compañia del grupo de dantza Oketa Alai. 
Nos han obsequiado con sus bailes y todos/as juntos/as hemos tenido la oportunidad de bailar.
Muchísimas gracias. Disfrutad del fin de semana. 









 Gaur TXIRIMOIA IRRATIAN...


EGOI, ENARA, IRAIDE, IRAIA MORENO, IRAIA SANTXO,

MAIALEN ARRIETA, MAIALEN BENGOETXEA, eta MAGALI!!!


IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA


6.mailako ikasleek Zigoitiatik bira bat bizikletaz ematen dute/ El alumnado de sexto da una vuelta en bicicleta por Zigoitia

 Pasa den asteazkenean, ekainaren 8an, 6.mailako gure ikasle ausartek mendi buelta eman zuten beren bizikletekin.

Hona hemen buelta zoragarri honetatik ateratako bideoa! Disfrutatu dezagun!



El pasado miércoles 8 de junio las/os alumnas/os de sexto se subieron a sus bicicletas e hicieron una ruta preciosa. 

Aquí tenemos el vídeo con los mejores momentos. ¡A disfrutarlo!



2022/06/09

Bira bat Zigoitian bizikletaz 5. mailako ikasleekin / Una vuelta en bici por Zigoitia con el alumnado de quinto

Pasa den ostegunean, ekainaren 9an, 5.mailako ikasle zorgarriak beren bizikletetan igo eta Manurgaraino joan ziren. Ah zer nolako arratsaldeaz gozatu genuen! 
Hona hemen bideoa unerik politenekin! 

El pasado jueves 9 de junio, el alumnado de quinto de primaria se armó de valor y fue en bicicleta hasta Manurga. ¡Menuda tarde más bonita hemos pasado! 
Aquí os dejamos el vídeo con los mejores momentos del recorrido. 




Auzolana Gorbeia Eskolako patioan / Trabajo cooperativo en el patio de Gorbeia Eskola.

   Gaur goizean  guztion artean Gorbeia Eskolako patioa margotu dugu bizitza gehiago emateko eta erakargarriagoa egiteko.
Mila esker etorri zareten familia guztiei, ikasleei zein irakasleei.! Guztion artean patio zoragarria lortuko dugu! 

Hoy por la mañana hemos pintado el patio de Gorbeia Eskola para darle más vida y para que sea más atractivo con divertidos juegos. 
Muchas gracias a todas las familias que habéis participado, así como al alumnado y profesorado.  ¡ Entre todas/os vamos a crear un patio espectacular!




 



    

2022/06/03

"Denon artean" margozten / Pintando " entre todos"


Murala arte hezkuntzarako eta sormenerako baliabide pedagogikoa

El mural como recurso pedagógico para la educación artística y la creatividad.


Eskolako sarrerari bizitza eman diogu mural honen bidez. Eskerrik asko zuen lanagatik.
La entrada de nuestra escuela es más atractiva ahora que tiene un bonito mural pintado por nuestro alumnado. Gracias a todas y todos por vuestra labor. 





Argi beltza / Luz negra

ARGI BELTZA / LUZ NEGRA

Haur Hezkuntzan, pasa den astean argi beltzarekin esperimentatzen ibili gara. Zoragarria izan da ikustea koloreak nola aldatzen ziren eta esperimentatzea bestelako egoera batetan. Hemen ikus daitezke 5 urtekoak ranpak erabiltzen, argidun makilekin bi dimentsioko saorman lanak egiten eta kininaren disdira erabiliz likidoen trasbaseak egiten.




3 eta 4 urtekoak ere ez ziren atzean geratu eta hemen ikus daitezke fluor tenperarekin margotzen, esperimentazio mahaian eta makilajearekin



Eta ostialean izan zen bi urtekoen txanda. Hauek ere ikaragarri ondo pasatu zuten.




            La semana pasada nuestra aula laboratorio se convirtió en un cuarto de luz negra, donde exploramos múltiples posibilidades: trasbases con liquidos fluorescentres, pintar con témperas flúor, o con rotuladores fosforitos y hasta con maquillaje que brillaba en la oscuridad, bolas para bajar por rampas oscuras, barras de luz para construcciones en 2 D, dinosaurios que se recargaban con la luz de una linterna. Ha sido una semana increíble, en la cual hasta los cuentos erán magicos y brillaban en la oscuridad.

BIZIRIK DAGOEN GUZTIA ZAINTZEN DUTEN ETXEAN / TODO LO QUE ESTÁ VIVO LO CUIDAMOS EN CASA

Pasa den hilabetean, Padurara joan ginen bisitan. Bai leku zoragarria! 


Han bizirik dagoen guztia zaintzen dutela esan ziguten, eta egia da gu ere oso zainduak sentitu bakinen. 

Bigarren txerrikumearen etxearen antzekoa ikusi genuen, lastoz eginikoa. Eta indioen etxelakoa ere ikusi eta bisitatu genuen. Tipiaren barruan denok goxo-goxo.




eta animalitxoak bizitzeko apropos egindako beste etxea ere.

Animali ugari ere ikusi genituen: untxiak, Tula txakurra eta astoak (Rita eta bere alaba)


Pozoirik gabeko marrubiak ere jateko aukera izan genuen. Egun zoragarria benetan! Eskerrik asko Padurako guztiei!


Hace ya un mes que fuimos a visitra Padura, pero con tantas actividades, todavía no os lo habiamos contado. Queremos agradecer a todos los de Padura, y en especial a la familia de Uma por esta actividad tan bonita y el trato tan cálido recibido. Pudimos ver un montón de construcciones desconocidas para nosotros, así como tener contacto con la naturaleza y animales (perro, conejos, burros,...) Realmente es verdad que allí cuidan todo lo que está vivo!

 Gaur TXIRIMOIA IRRATIAN egon dira....


AITOR, MARÍA, IORITZ, MAEVA, HAIZEA,

 AITOR, OLAIA, JULEN eta MAIDER!


IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA