Gau Beltza

Gau Beltza laster izango denez gela batzuetan aprobetxatu dute gaiarekiko ikasleek duten  motibazioa ekintza ezberdinak egiteko: ipuinak idatzi, jokuak egin, eskulanak egin...Hauen artean 5. eta 6. mailako ikasleek ipuinak idatzi dituzte eta beraien ikaskideei irakurri dizkiete. Horretarako 6. mailako ikasleek bereziko giro sortu dute gelan ere  hau atontzen. Ikusiko duzue nola prestatu duten gela eta beraien lanak. 

_____

Puesto que pronto se celebrará en algunos pueblos "Gau Beltza", algunas clases han aprovechado que es una temática que motiva a las alumnas y alumnos para hacer algunas actividades. Entre ellas conocer antiguas tradiciones y escribir historias y cuentos relacionados con este tema. 

El alumnado de quinto y sexto por ejemplo ha aprovechado para escribir historias de miedo y los alumn@s de sexto  han decorado la clase para dar lectura a estas historias en un ambiente divertido para ell@s. 

Aquí os dejamos algunas imágenes de sus trabajos de escritura y su decoración. Esperamos que os guste. 

Asanbladan talde kohesio dinamikak batzuk egiten / En la asamblea haciendo algunas dinámicas de cohesión. de grupo

Astitzen / En Astitz

Gaurko argazki batzuk Astitzen  / Algunas fotos de hoy en Astitz

Atzo gauean diskofesta izan zuten eta gaur goizean zeramika tailerrak  eta jolasak / 

Ayer tuvieron discoteca nocturna y hoy por la mañana taller de cerámica y juegos. 

3. eta 4. mailako ikasleak Astitzen daude/ Las alumnas y alumnos de tercero y cuarto están en Astitzen.

3. eta 4. mailako ikasleak Astitzen barnetegian daude asteazkenetik. Hor oso ondo  pasatzen ari dira. Ekintza asko egiten ari dira. Eguraldia  ezin hobea izaten ari da eta lekua zoragarria da. Atzo goizean menditik bueltatxo bat eman zuten eta hor jolasak egin zituzten,  arratsaldean antzerkia egin zuten. Asteazkenean Mendukilo kobazuloa bisitatu zuten eta gauean gaubela egin zuten  Hemen uzten dizkizuegu argazki batzuk. Janaria goxoa da bertan egiten dutelako.  Guztiak ondo daude eta gaur arratsaldean itzuliko dira. 

Las alumnas y alumnos de tercero y cuarto de primaria está en Astitzen en el barnetegi desde el miércoles. Allí están haciendo  actividades de todo tipo. El tiempo no podría ser mejor y el lugar es muy bonito. Ayer a la mañana dieron una vuelta por el monte e hicieron diferentes juegos, por la tarde estuvieron haciendo teatro. El miércoles visitaron la cueva de Mendukilo y a la noche hicieron una velada.  Aquí os dejamos algunas fotos. La comida es rica porque tienen cocina propia.  Tod@s están bien y esta tarde regresarán. 

2. eguna Kayak egiten / Segunda jornada de Kayak

Gorbeia Eskolako 5. eta 6. mailako ikasleek aste honetan bi egun eman dituzte kayak-etan ibiltzen.  Horetarako Ikastaro bat egin dute  Txema Carretorekin.  

Txema orain dela gutxi Irlandan mundialetan ibili da. Bere kategoriako seigarrena gelditzeaz gain, talde bezala munduko txapeldun gelditu da Euskal Selekzioa. 

Legutioko Boga Boga klub-ari esker ekintza hau egin ahal  izan da, beraien materiala eta instalakuntzak erabiliak. Mila esker! 

Ikasleek oso ondo pasatu dute eta izugarrizko esperientzia polita izan da. 

_____________

Esta semana las alumnas y alumnos de quinto y sexto de primaria han pasado dos tardes navegando en Kayak. Para ello han recibido un curso por parte de Txema Carreto. 

Txema hace poco ha estado en Irlanda en una competición a nivel mundial. Además de quedar sexto en su categoría como grupo la Selección Vasca ha quedado campeona de la competición. 

La actividad  que el alumnado ha hecho estas tardes ha sido posible gracias al club Boga Boga de Legutio que nos han facilitado las instalaciones y material. Muchas gracias por todo. 

Ha sido una bonita experiencia y han disfrutado de una divertida jornada deportiva. 

Halloween in Gorbeia School / Halloween Gorbeia Eskolan / Halloween en Gorbeia Eskola

BOOOH!! 

Halloween is here, and 4 and 5 years-old students have come to Gorbeia School dressed up as terrifying ghosts, witches and vampires. 

We have been singing our "Halloween song" and we've been eating delicious sweets!

Well done! 

BOOOH! 

Halloween iritsi da Gorbeia Eskolara eta 4 eta 5 urtekoak mamuz, sorginez edota munstroz etorri dira jantzita. Gelaz gela gure "Halloween abestia" abestu dugu eta pila bat gominola lortu ditugu! 

Zeinen ongi pasa dugun! 

BOOOH!

Halloween ha llegado a Gorbeia Eskola y los/las txikis de 4 y 5 años se han vestido de fantasmas, brujas y vampiros. Hemos ido de clase en clase cantando nuestra canción y hemos conseguido un montón de gominolas. 

¡Bien hecho!

Kayak egitera goaz Legutiora! / Nos vamos a Legutio a hacer Kayak.

Gaur gorputz hezkuntzako saioan 5. eta 6. mailako ikasleak kayak egitera joan dira. Profesional baten eskutik gidatuak izan dira. Bihar beste jardunaldi bat izango dute Legution,  beraz gauean indarrak hartu beharko dituzte  biharko. 

Hoy en la sesión de educación física los alumn@s de quinto y sexto han ido a hacer kayak. Allí han sido guiados por un profesional en este campo. Mañana tendrán otra jornada en Legutiano, por lo que esta noche necesitarán recuperar fuerzas. 

Planetario Cosmium: unibertsotik bidaiatzen! / Planetario Cosmium: de viaje por el universo

Urriaren 24an Gorbeia Eskolako astronautek kaskoa jantzi eta unbertsotik bidaiatu dute. Izarrak, planetak, konstelazioak...hurbiletik ikusi dituzte eta izugarrizko bidaia egin dute  espazioan zehar. 

________________

El 24 de octubre la tripulación espacial de Gorbeia Eskola se preparó para una gran  aventura por el espacio.El alumnado tuvo la suerte de ver estrellas, planetas,  constelaciones  ...de cerca y de viajar a través de este.