Pasa den astean, Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleok "English Camp" batean egon ginen Espejon. Bertan, Ingelera pila ikasteaz gain, jarduera interesgarri egin eta lagun berriak egin genituen. Primeran pasa genuen!
La semana pasada, las/os alumnas/os de 6º de Primaria estuvimos en un "English Camp" en Espejo. Allí, además de aprender un montón de Inglés, hicimos actividades interesantes e hicimos nuevas/os amigas/os. ¡Nos lo pasamos genial!
Gaur Nico, Julen, Nekane eta Mikelaren txanda izan da eta hona hemen beraien menua: entsalada, hamburgesa eta flana.
Hoy los chefs han sido Nico, Julen, Nekane y Mikela y el menú elaborado: ensalada, hamburguesa y flan.
eta hauek ere oso ondo antolatu dira, eta bazkaria pinta ona dauka
Y este grupo también ha conseguido organizarse muy bien y como podéis ver la comida tiene buena pinta.
Gaur Mariak, Markelek eta Peruk prestatu dute menua 6. maila osoarentzat.
Hoy Maria, Markel y Peru han preparado un menú para todas y todos las de sexto.
Eta egia esanda, menu gourmet bat izan da: Makarroiak, Chiken Bites eta Bizkotxoa. Hemen dituzue argazkiak.
Y la verdad es que ha sido un menu gourmet: Macarrones, Chicken Bites y Bizcocho. Aqui tenéis unas fotos.
Today, Friday 14th October, our 6th Graders have been cooking some tasty muffins in the school kitchen. In two teams, they have been following the instructions of the recipe in English and the result has been amazing!
Well done 6th Grade!!
Gaur, urriak 14, 6.mailako ikasleak sukaldatzen ibili dira Gorbeia Eskolako sukaldean.
Ingelesezko errezeta bat jarraituz, bi talde zoragarri hauek madalena gozo batzuk prestatu dituzte!
Lan bikaina 6.maila!
Hoy, 14 de octubre, el alumnado de Gorbeia Eskola se ha puesto el delantal y se ha atrevido a cocinar una ricas madalenas siguiendo una receta en Inglés.
El resultado lo podéis ver en las imágenes: unas madalenas deliciosas. ¡Bien hecho!
Gaur izan dugu azkenengo saioa. Menua: Txorizoa patatekin, hegaltxoak eta iogur edangarria. Egia esan, oso ando antolatu dira eta oso goxo atera zaie.
Hoy hemos tenido la última sesión de "Jantokian Gu sukaldari". El menú: chorizo con patatas, alitas y yogurt bebible. Hay que reconocer que lo han hecho muy bien. Los platos han sido sabrosos, se han organizado bien y se lo han pasado en grande.
Jantokian "Gu sukaldari" proiektuaren 3. saioan makarroiak tomate eta txorizoarekin, saltxitxa frijituak eta sagarra izan da menua. Makarroien kantitatea ez dugu ondo neurtu eta behar baino kantitate bikoitza izan dugu. Hala ere, oso goxoak atera dira!
Hoy en la tercera sesión de "Jantokian Gu sukaldari" hemos cocinado macarrones con chorizo y tomate, salchichas fritas y manzana. Nos ha costado calcular bien la cantidad de macarrones, y han sobrado muchísisimos, a pesar de que estaban muy ricos.
Garbiketa izan da gehien kostatu zaiguna, ez baikaude ohituta harrikoa egiten.
La limpieza ha sido de lo que más nos ha costado.
Gaur bigarren txandakoen aukera izan da. Barre algaren artean zopa, tortilla patata eta pina prestatu dute eta dastatu ere. Denboraz justu xamar ibili gara, patatak zuritzea pentsatutakoa baino gehiago kostatu zaigu eta. Batzuk harro tortillari itzulia eman diotelako eta beste batzuk tortilla gatza ez zuela.
Hoy le ha tocado cocinar al segundo turno. Entre risitas y risotadas han preparado sopa, tortilla de patata y piña. Hemos andado bastante ajustados con el tiempo, ya que pelar las patatas nos ha llevado más tiempo del que pensabamos. Algunos estaban muy orgullosos de haber dado la vuelta a la tortilla, mientras otros comentaban que se les había olvidado echar la sal.
