JANTOKI ORDUAN PRESTATUTAKO ERAKUSKETA

 

Azken egunetan eskolako sarreran ikusi ahal izan duzuen moduan, jantokira doazen ikasle batzuk plastilinaz egindako erakusketa oso polita izan dugu ikusgai.

Artista ederrak dira eta gauza oso oso politak egin dituzte! Zorionak parte hartu duzuen guztioi!

EXPOSICIÓN HECHA A LA HORA DEL COMEDOR

 

Como habréis podido ver los últimos días de clase, hemos tenido a la entrada de la escuela una exposición hecha con plastilina de alumnado que ha ido al comedor. 

Sois unos y unas artistas y han hecho cosas muy muy bonitas! Zorionak a todos y todas las que habéis participado!!! 

JANTOKIAN GU ERE SUKALDARI! / ¡SOMOS COCINER@S!

 Aste honetan 6. Mailako bi taldek “Gu ere sukaldari” proiektua aurrera eraman dugu. Menu ezberdinak sukaldatu eta dastatu ahal izan ditugu eta primeran pasatu dugu!!

 Esta semana dos grupos de sexto curso han llevado a cabo el proyecto "Nosotros/as somos cocinero/as". Hemos podido cocinar y degustar diferentes menús y lo hemos pasado en grande!!

 Lehenengo saioan Ugaitz, Jon, Oihun, Ieltxu eta Egoi izan ditugu sukaldari bezala eta menu oso goxoa sukaldatu digute: espagetiak tomatearekin, hanburgesak patata eta ketchuparekin eta postre bezala marrubiak natarekin.

En la primera sesión hemos contado con Ugaitz, Jon, Oihun, Ieltxu y Egoi como cocineros y nos han cocinado un menú muy rico: espaguetis con tomate, hamburguesas con patatas y ketchup y como postre fresas con nata.

Egun bat beranduago, bigarren taldeak izan du aukera eta hau Iñigo, Magali, Iraide, Enara eta Lore sukaldariez osatua egon da, nahiz eta azken momentuko bajak izan ditugun… Hala ere, denen artean menu oso erakargarri eta goxoa prestatu dute. Lehenengo plater bezala makarroiak tomate eta haragi txikituarekin sukaldatu dute, bigarrenerako atun eta arrautzezko enpanadillak eta postrerako mazedonia dultze- dultzea!

 

Un día más tarde, el segundo grupo ha tenido su oportunidad y éste ha estado compuesto por los cocineros y cocineras Iñigo, Magali, Iraide, Enara y Lore, Aunque hemos tenido bajas de último momento... Sin embargo, entre todos y todas han preparado un menú muy atractivo y delicioso: como primer plato han cocinado macarrones con tomate y carne picada, de segundo empanadillas de atún y huevo y, de postre una macedonia super dulce!

JANTOKIAN GU SUKALDARI PROGRAMAREN 4. SAIOA / Cuarta sesión del programa nosotras y nosotros somos cociner@s en el comedor

Gaur laugarren eta azken saioa burutu dugu gure sukaldetxoan. Txef zoragarriak izan ditugu: Naroa, Negu eta Denis eta menua hauxe: Fideo Zopa, arrain makiltxoak eta marrubiak natarekin. Guztia oso goxoa.

Hoy hemos tenido en nuestra cocinita la cuarta y última sesión del programa. Hemos tenido unos Chef excelentes: Naroa, Negu y Denis y este ha sido el menú: Sopa de Fideos, palitos de pescado y fresas con nata. Todo buenísimo.

Eskerrak eman nahi dizkiogu Jaioneri, aste honetan emandako laguntzagatik.

Queremos despedirnos dando las gracias a Jaione, por toda la ayuda que nos ha dado.

JANTOKIAN GU SUKALDARI PROGRAMAREN 3. SAIOAN

Gaur  Aitor, Maren, Lur eta Olaiak sukaldatu dute Arroza kubatar erara, oilazko hegoak eta mazedonia.

Hoy han cocinado Aitor, Maren, Lur y Olaia y el menú ha sido arroz a la cubana, alitas de pollo y macedonia.

GU SUKALDARI PROGRAMAREN 2. SAIOA

Gaur Nico, Julen, Nekane eta Mikelaren txanda izan da eta hona hemen beraien menua: entsalada, hamburgesa eta flana.

Hoy los chefs han sido Nico, Julen, Nekane y Mikela y el menú elaborado: ensalada, hamburguesa y flan.

 

eta hauek ere oso ondo antolatu dira, eta bazkaria pinta ona dauka

Y este grupo también ha conseguido organizarse muy bien y como podéis ver la comida tiene buena pinta.

JANTOKIAN SUKALDARI PROGRAMAREN I. SAIOA

Gaur Mariak, Markelek eta Peruk prestatu dute menua 6. maila osoarentzat.

Hoy Maria, Markel y Peru han preparado un menú para todas y todos las de sexto.

Eta egia esanda, menu gourmet bat izan da: Makarroiak, Chiken Bites eta Bizkotxoa. Hemen dituzue argazkiak.

Y la verdad es que ha sido un menu gourmet: Macarrones, Chicken Bites y Bizcocho. Aqui tenéis unas fotos.

EUSKARALDIAREKIN BAT ERE JANTOKIAN: TXISTE LEHIAKETA

        

Ez dugu aurkitu euskaraldiari bukaera emateko modu hoberik, barrez lehertu gara gaurko txiste lehiaketarekin. 

Lehiaketaren aurreko lanak egiten lagundu ziguten ikasleei ere eskerrak eman nahi diegu. Etxean txistea pentsatu , idatzi eta ahozkotasuna praktikatzen egon direnei, nabaritu zaie egindako lana eta oso txalotuak izan dira.

 

 

eta lan politta egin dituzte beste batzuk ohikoak diren jaimitoren txisteak eta horrelakoak euskarara itzultzen 

 

 Eta azken orduko inprobisazio batzuk ere izan ditugu. Denak ederrak

 

Lehiaketa hasteko bertso polita eta landua izan dugu eta bukaeran euskaraldiaren aurtengo kanta.

 Dena amaitu da parte hartzaileen diploma banaketarekin.

eta epaimahaiak zaila izan du erabakitzeko irabazleak.





EUSKARALDIA también ha tenido presencia en el comedor de Gorbeia eskola y qué mejor manera de terminar que partirse de risa con el concurso de chistes. Se ha valorado el trabajo realizado para participar y el esfuerzo que se ha hecho para traducir los míticos chistes de Jaimito y demás. Todo ello, teniendo en cuenta respetar las diferentes culturas y una mirada de respeto en cuanto al genero. Hemos comenzado con "bertso"s y finalizado con la canción de esta edición de euskaraldia, junto con el reparto de diplomas por haber participado y la deliberación del jurado que lo ha tenido muy complicado.