Tailerretan familiek parte hartu dute / Las familias toman parte en los talleres.

Ostiral honetan familia batzuk eskolara hurbildu dira tailer batzuen garapenean parte hartzera. Eskerrik asko. 

Hemen uzten dizkizuegu tailerreko argazki batzuk. 

Gogoa baduzue eta etorri nahi baduzue zuek ere bidali korreoa bat hurrengo helbidera: zuzendaria@gorbeiaeskola.eus  eta zuekin harremanetan jarriko gara. 

Hauek dira tailerreko datak. 

Este viernes algunas familias han colaborado en los talleres. Muchas gracias por vuestra disposición. 

Si a vosotr@s también os apetece tomar parte en el desarrollo de próximos talleres y ayudarnos podéis mandar un correo a la siguiente dirección: zuzendaria@gorbeiaeskola.eus y nos pondremos en contacto.  

Os dejamos aquí algunas fotos de hoy  y el calendario con las fechas de los talleres. 

Asanblada/ Asamblada

Gaur LH-n asanblada saioekin hasi dira eta HH- koek bigarren saioa egin dute. Hemen uzten dizuegu HHko lehenengo saioko argazkia. Gaur eskolako txikienak, 2 urtekoek, parte hartu dute ere. 

LH-n dnamika ezberdinen bitartez talde kohesioa indartu da.  

Balorazioa oso positiboa izan da bi etapetan. 

LH-n 15 egun barru berriz elkartuko dira eta haur hezkuntzan hurrengo astean. 

___________________

Hoy han comenzado las sesiones de asamblea en primaria. En infantil, en cambio,  ha sido su segunda sesión. Os dejamos una foto de su primera jornada. 

Los alum@s de 2 años, también han tomado parte hoy como primer día para ellos. 

En primaria, a través de varias dinámicas  se ha reforzado la cohesión de grupo. 

La valoración general ha sido positiva en ambas etapas. 

La asamblea de primaria será dentro de 15 días y en infantil la semana que viene. 

Maste Chef Junior in Gorbeia School !

Today, Friday 14th October, our 6th Graders have been cooking some tasty muffins in the school kitchen. In two teams, they have been following the instructions of the recipe in English and the result has been amazing! 

Well done 6th Grade!!

Gaur, urriak 14, 6.mailako ikasleak sukaldatzen ibili dira Gorbeia Eskolako sukaldean. 

Ingelesezko errezeta bat jarraituz, bi talde zoragarri hauek madalena gozo batzuk prestatu dituzte!

Lan bikaina 6.maila! 

Hoy, 14 de octubre, el alumnado de Gorbeia Eskola se ha puesto el delantal y se ha atrevido a cocinar una ricas madalenas siguiendo una receta en Inglés.

El resultado lo podéis ver en las imágenes: unas madalenas deliciosas. ¡Bien hecho!

OMR / OOG

Kaixo guztioi: 

Eskolaren partez eskertu nahi dizuegu azken urte hauetan OOGen parte hartu duzuen familia eta langile guztioi. Zuen laguntzari esker gauza asko aurrera eraman ditugu elkarrekin. Batzuk gurekin jarraituko duzue aurten ere bai eta beste batzuk zuen ibilbidea bukatu duzue OOGen, baina atea zabalik duzue edozein ekarpena egiteko.  Mila esker bihotzez. 

Laster OOGen partaideen hauteskundeak izango dira eta OOGen partaide eran parte hartu nahi baduzue zuen burua aurkezteko aukera izango duzue. Prozesua azalduko dizuegu egun hauetan. 

OOGen erabaki asko hartzen dira eta informazioa orokorra helarazten da, beraz interesa baduzue eta ahal baduzue aukera ona da eskolako hainbat erabaki garrantzitsuetan parte hartzeko. Anima zaitezte! 

_______________________

Hola a todas y todos: 

En el nombre de la escuela queremos agradeceros a aquellas familias y trabajadoras y trabajadores que habéis participado en los últimos años en el OMR, Órgano de Máxima Representación. Gracias a vosotras y vosotros han salido adelante muchas propuestas y hemos hecho muchas cosas junt@s. Algun@s de vosotr@s este curso también seguiréis ahí y otr@s han acabado su periodo de representación en estas reuniones, pero seguiréis teniendo las puertas abiertas para hacer vuestras aportaciones. Muchas gracias de corazón por vuestra dedicación. 

Pronto serán las elecciones de representación del OMR y si queréis presentaros para ser miembros del OMR podréis hacerlo. Os explicaremos el proceso en estos días. 

En las reuniones del OMR se toman muchas decisiones y se trata información general sobre la escuela.  Por ello, si os interesa y podéis es una buena oportunidad para conocer información  acerca de esta de primera mano. Animaros! 

Liburutegiak patio orduetan irekitzen ditu ateak. / La biblioteca abre sus puertas en el tiempo de patio.

Kaixo! 

Atzo liburutegiak ateak ireki zituen patio orduan. Hemendik aurrera astearteetan eta ostegunetan irekia egongo da jolasorduan. Espazio horretara ikasleek eraman ahalko dituzte beraien liburu kuttunak irakurtzeko  edota bertako liburuak hartzeko aukera ere izango dituzte. Irakurtzeko leku bat izango da eta etxekolanak egiteko nahi izanez gero. 

Ikasleek hamaiketakoa aldez aurretik pasabidean jan ahalko dituzte. 

Almudena eta Ana Belén hor egongo dira egun ezberdinetan beti prest gure ikasleei liburuak gomendatzeko edota laguntzeko. 

Lehenengo egunak arrakasta handia izan du. 

Animo irakurzale horiek!! 👏👏

_________________________

Kaixo! 

Ayer nuestra biblioteca de Gorbeia Eskola abrió las puertas. A partir de ahora los martes y los jueves estará abierta en la hora de patio. Será un espacio más abierto al servicio del alumnado. 

Podrán llevar de casa los libros más queridos y que más les gusten para disfrutar de ese momento y así mismo tendrán opción de coger libros en préstamo. 

Previamente, tendrán oportunidad  de comer el almuerzo en el pasillo antes de entrar a la biblioteca. 

Almudena y Ana Belén estarán en esos momentos en diferentes días con el alumnado para hacer elecciones de libros o ayudarles en lo que fuera necesario. 

Podrán leer y hacer deberes si así lo desean.  

El primer día ha sido un éxito y han estado muy bien todas y todos. 

¡Ánimo y que esa aficción por la lectura siga creciendo! 👏👏

Tailerrak gaur hasten dira/ Ya están aquí los talleres

Gaur Gorbeia Eskolara irratia eta tailerrak itzuli dira. Guztiok irrikitan geunden.

Hoy de nuevo ha vuelto la radio y los talleres a Gorbeia Eskola estábamos deseándolo. 

ONGI ETORRI TXIRIMOIA IRRATIRA!!!

Oporretako atsedenaldia eta gero, bueltan gara berriro!!! Txirimoia irratiak esatariak behar ditu, eta batzuk galdezka ari zarete nola eta noiz izango duzuen aukera!!! Bi aste barru zuen txanda izango da! Aupa zuek! 

Sorpresa asko egongo dira, ....  izango duzue honen berri. Adi familiak! zuek ere parte hartu nahi duzue???

Después del descanso veraniego, ya estamos de vuelta! Txirimoia irratia os necesita, y algunos y algunas ya habéis empezado a preguntar cuándo y cómo poder coger los micros. Dentro de dos semanas abrimos micros!!!

Va a haber muchas sorpresas.... ya os iréis enterando. Y desde casa también podréis participar!!!