2022/06/22

MUNDUKO ETA ZIGOITIKO EKOSISTEMAK

Kaixo familiak!

Gorbeia Eskolako ikasleak "Munduko eta Zigoitiko ekosistemak" proiektuan buru belarri ibili dira hiruhilabete honetan. Proiektuaren hasieran Munduko ekosistema nagusien MAKETA egitea  eta eskolako beste mailakoei azaltzea erabaki zuten. Era berean, ikasitakoa praktikan jartzeko, Zigoitiko ekosistema ezberdinak behatzeko IBILALDI bat pentsatu genuen.

Hemen, uzten zaituztegu gure maketen argazkiak eta azalpenak eta oporretan zuek egiteko ibilaldia.

Beraz, IKUSI, IKASI eta... DISFRUTATU gure inguru zoragarriarekin!!! Ondo pasa oporretan!!!

2022/06/21

Ikasturtea agurtzeko Sarragoara joan gara / Vamos a Sarragoa para despedir este curso.

Gaur Sarragoara hamaiketakoarekin joan gara 2021-22 ikasturtea agurtzeko. Hor primeran pasatu dugu eta elkar agurtu dugu. 



Hoy nos hemos ido a Sarragoa con el almuerzo para despedir el curso 2021-22. Ahí lo hemos pasado muy bien y nos hemos despedido como merecía. 

2022/06/20

Aiton-amonen eguna eta 6. mailakoei agurra / Día de las abuelas y abuelos y despedida de las alumnas y alumnos de sexto

Ekainaren 17 an, ostirala, aiton-amonen eguna ospatu genuen Gorbeia Eskolan. Irrikitan geunden berriz guztiok elkartzeko.  
Izugarri bero egin zuen... Baina guztiok prest geunden disfrutatzeko eta egunaz gozatzeko. 
Familiek, AMPAk, irakasleek, udaleko langileek eta jende mordok festa hori posible egin zuten. Mila esker bihotz bihotzez guztiei zuen prestatasunagatik. 

Goiza patioko argazkiarekin hasi ginen.  Pentsatzen genuen baina familiak askoz gehiago bildu ginen. Ze poza berriro ikusteaz! Horregatik, aprobetxatu genuen patioan zeunden ikasle batzuekin ere argazkia egiteko. 
Hemen utziko dizkizuegu argazkiak. 

Behin argazkia eginda frontoira joan ginen eta hor ekitaldiarekin gozatu genuen. 5. mailako ikasleak aurkezleak izan ziren eta ikasle guztiek beraien dantzak eta bertsoekin oparitxo politak egin zizkiguten. Peru Abarrategi gurekin izatera etorri zen eta gure ikasleekin abestu zuen aurreko asteburuan " Arabako Bertsolari Txapelketan" irabazi zuen bertsoa. 
Horren ondoren, 6. mailako agurraren montajea ikusi genuen. Oso hunkigarria eta polita izan zen. 
Eguna oroimenean mantenduko dugu denbora. 
Bukatzeko hamaiketakoa parkean hartu genuen eta hor hizketan oso gustora aritu ginen guztiok. 
Hemen uzten dizkizuegu egun zoragarri horren bideo batzuk:







El pasado viernes 17 de junio, celebramos en Gorbeia Eskola el día de las abuelas y los abuelos. Estabamos deseando juntarnos de nuevo todos y todas. 
Hizo mucho calor, pero estabamos dispuestos a gozar y disfrutar de la fiesta y el encuentro. 

La fiesta fue posible gracias a la colaboración de muchas personas, de las familias, del AMPA, de los trabajadores de Ayuntamiento, de los profesores y profesoras...Muchas gracias a todos y todas de corazón por la disposición en ayudar. 

Comenzamos la mañana con la foto en el patio como es habitual. Al evento tenemos que decir que acudieron muchas más familias de las que pensábamos que lo harían. ¡Qué alegría volver a vernos! Aprovechamos la ocasión para inmortalizar el momento también con parte del alumnado que estaba en el patio y quería fotografiarse junto a sus abuelos y abuelas. 

Una vez hecha la foto fuimos al frontón, donde disfrutamos de las actuaciones. El alumnado de quinto hizo las presentaciones y todos los alumnos y alumnas nos regalaron momentazos con sus bailes y bertsos. Peru Abarrategi se acercó a pasar un rato con nosotr@s y cantó con el alumnado el bertso con el que finalizó el campeonato de Álava de "bertso" el pasado fin de semana, en el cual fue ganador. 
Posteriormente vimos el montaje que fotos de los alumnos/as de sexto que este curso nos dejan. Fue emotivo y muy bonito.  
Fue un día que mantendremos largo tiempo en la memoria. 
Para terminar tomamos un aperitivo en el parque y allí conversamos y pasamos un rato agradable. 
Aquí os dejamos algunos videos de este fantástico día.: 

Aiton-amonen eguna eta agurra 6.mailako ikasleei ( Bideo gehiago) / Día de los abuelos y abuelas y despedida al alumnado de sexto. ( Más vídeos)

 










You are cool, 5th Graders / Zuek bai artistak 5.maila / Estáis hechos unos artistas



This school year is about to finish and we couldn't go on holiday without showing you all this video we recorded on our last day of English!
Guys, you have the rhythm running through your veins! Well done! :)






Ikasturtea amaitzear dago eta gu ezin ginen oporretara joan zuekin egindako bideoa partekatu gabe! 
Ingeleseko azken klasean grabatu dugu eta oso ongi atera zaigu! 
Neska - mutilak, zuek bai erritmo ona izan! BIKAIN! :)


El curso está terminando y no podíamos irnos de vacaciones sin antes compartir este vídeo con todas/os. 
En la última clase de inglés el alumnado de quinto ha grabado esta "coreografía" y la verdad que ha quedado bastante bien.
¡Sois unas/os artistas! 




2022/06/19

DON CELES

 Ieup!

Eta ikasturtea umoretsu amaitzeko, 2. mailakoek Don Celesekin barre egin dugu!!!! Gurekin bat egin eta klik egin!

Zeinu Hizkuntzaren Eguna / Día de la Lengua de Signos

Ekainaren 14an Estatuko Zeinu hizkuntzen eguna ospatzen da eta urtero bezala Gorbeia eskolako laguntza zerbitzuak jolas eta ipuinen bidez sentsibilizazio saioak antolatu ditu.

Ipuinak Zeinu hizkuntzan Haur Hezkuntzako ikasleentzat: saio honetan Anak animalien zeinuak irakatsi zizkigun. Primeran pasa genuen eta adi-adi egon ginen. 


El 14 de junio se celebra el día de las Lenguas de Signos Españolas y como cada año, el servicio de apoyo de  Gorbeia eskola ha organizado sesiones de sensibilización mediante juegos y cuentos. 

Sesión de cuentos signados para el alumnado de Haur Hezkuntza: En esta sesión Ana nos enseñó signos de animales. Nos lo pasamos genial y estuvimos muy atentos/as. 


Zeinu-jolasen saioa Lehen Hezkuntzako ikasleekin: saio honetan Zeinu Hizkuntzaren bitxikeriak ikasi ez ezik, koloreen zeinuak ikasi genituen, eta ondoren telefono matxuratuaren jolasean eta zapitxoaren jolasean aritu ginen ere. Ikusi eta Ikasi!

Sesión de juegos signados con el alumnado de Primaria: En esta sesión aprendimos curiosidades de la LS, los colores y después jugamos al teléfono descacharrado y al pañuelito. ¡Mirad, mirad!




Amaitzeko, munduan erabiltzen den zeinu bat ikasi genuen "I LOVE YOU". 
Para terminar aprendimos un signo que se usa a nivel mundial "I LOVE YOU". 




Zeinu-hizkuntzari buruzko bitxikeriak:

  • Hitz zuzena zeinu-hizkuntza da, ez gorren hizkuntza.
  • ZH ez da unibertsala. 300 zeinu-hizkuntza baino gehiago daude mundu osoan. Dauden 7.000 ahozko hizkuntzekin alderatuta, kopuru hori nahiko txikia da.
  • Estatuan bi zeinu-hizkuntza bizi dira, Espainiako zeinu-hizkuntza eta Kataluniako zeinu-hizkuntza.

Curiosidades sobre la Lengua de Signos:
  • El término correcto para referirnos es Lengua de Signos, y no lenguaje de signos. 
  • La LS no es universal. Existen mas de 300 lenguas de signos en todo el mundo. Comparado con las más de 7.000 lenguas orales que hay, esta cifra es relativamente pequeña. 
  • En el estado conviven dos lenguas de signos, la lengua de Signos Española y la lengua de Signos Catalana.

2022/06/17

Kurtso bukaerako txangoa Larderora/ Excursión de fin de curso a Lardero

LHko kurtso bukaerako txangoa Larderoko piszinetara izan da ikasturte honetan. Hara joan gara 1. mailatik 6. mailara.  Hor oso ondo pasatu dugu igeritokietan eta txirristetan. 
Egun polita egin zuen eta asko disfrutatu genuen. Horrez gain,  hamaiketako goxoekin eta osasuntsuekin gozatu genuen  urak gose handia ematen baitu eta gero guztiok izozkiak jan genituen. 
Egun zoragarria izan zen! 

Este curso el alumnado de primaria, de primero a sexto, nos hemos ido de excursión a las piscinas de Lardero. Ahí lo hemos pasado fenomenal en las piscinas y toboganes acuáticos. 
Tuvimos suerte y nos hizo un bonito día y lo pasamos muy bien. Además de eso, disfrutamos comiendo los sabrosos y saludables almuerzos que cada uno llevo y después nos comimos todos un helado. 
Fue un día estupendo para todos y todas. 

Zizki Mizkira goaz / Vamos a Zizki Mizki

Ekainaren 14an, asteartean, Zizki Mizkira joan ginen HHko ikasle guztiekin. Hor primeran pasatu genuen. Lekua oso erakargarria da ikasleentzat, gune ezberdinak ditu eta hamaiketakoa eta bazkaria hor bertan hartu genuen. 
Gero Laudioko parke batean  urarekin jolasten aritu ginen bero asko egiten baitzuen eta guztiok izozki bat hartu genuen. 
Primerako eguna izan zen! Hori bai neka-neka eginda itzuli ginen Zigoitiara beroa dela eta, eta emozio asko bizi izan zituztelako egunean zehar. 
El 14 de junio, martes, fuimos con el alumnado de infantil a Zizki Mizki. Allí lo pasamos genial. El lugar es muy atractivo para los niños y niñas, tiene espacios diferenciados y allí mismo tuvimos oportunidad de comer el almuerzo y la comida que llevamos. 
Más tarde fuimos a un parque en Llodio y estuvimos jugando con agua ya que hacía mucho calor y todos nos comimos un helado. 
Fue un día estupendo. Eso sí regresamos a Zigoitia hechos polvo por el calor, la actividad física y tantas emociones acumuladas a lo largo del día.

2022/06/10

Oketa Alai Dantza Taldekoekin dantzan! Bailando con Oketa Alai Dantza Taldea!

Ekaineko ostiral berezia izan dugu gaurkoan Oketa Alai Dantza Taldekoekin batera. 
Beraien dantzak eskaini dizkigute eta guztiok batera dantzan aritu gara! Mila esker!
Asteburu zoragarria izan! 


Este viernes ha sido especial gracias a la compañia del grupo de dantza Oketa Alai. 
Nos han obsequiado con sus bailes y todos/as juntos/as hemos tenido la oportunidad de bailar.
Muchísimas gracias. Disfrutad del fin de semana. 









 Gaur TXIRIMOIA IRRATIAN...


EGOI, ENARA, IRAIDE, IRAIA MORENO, IRAIA SANTXO,

MAIALEN ARRIETA, MAIALEN BENGOETXEA, eta MAGALI!!!


IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA


6.mailako ikasleek Zigoitiatik bira bat bizikletaz ematen dute/ El alumnado de sexto da una vuelta en bicicleta por Zigoitia

 Pasa den asteazkenean, ekainaren 8an, 6.mailako gure ikasle ausartek mendi buelta eman zuten beren bizikletekin.

Hona hemen buelta zoragarri honetatik ateratako bideoa! Disfrutatu dezagun!



El pasado miércoles 8 de junio las/os alumnas/os de sexto se subieron a sus bicicletas e hicieron una ruta preciosa. 

Aquí tenemos el vídeo con los mejores momentos. ¡A disfrutarlo!



2022/06/09

Bira bat Zigoitian bizikletaz 5. mailako ikasleekin / Una vuelta en bici por Zigoitia con el alumnado de quinto

Pasa den ostegunean, ekainaren 9an, 5.mailako ikasle zorgarriak beren bizikletetan igo eta Manurgaraino joan ziren. Ah zer nolako arratsaldeaz gozatu genuen! 
Hona hemen bideoa unerik politenekin! 

El pasado jueves 9 de junio, el alumnado de quinto de primaria se armó de valor y fue en bicicleta hasta Manurga. ¡Menuda tarde más bonita hemos pasado! 
Aquí os dejamos el vídeo con los mejores momentos del recorrido. 




Auzolana Gorbeia Eskolako patioan / Trabajo cooperativo en el patio de Gorbeia Eskola.

   Gaur goizean  guztion artean Gorbeia Eskolako patioa margotu dugu bizitza gehiago emateko eta erakargarriagoa egiteko.
Mila esker etorri zareten familia guztiei, ikasleei zein irakasleei.! Guztion artean patio zoragarria lortuko dugu! 

Hoy por la mañana hemos pintado el patio de Gorbeia Eskola para darle más vida y para que sea más atractivo con divertidos juegos. 
Muchas gracias a todas las familias que habéis participado, así como al alumnado y profesorado.  ¡ Entre todas/os vamos a crear un patio espectacular!




 



    

2022/06/03

"Denon artean" margozten / Pintando " entre todos"


Murala arte hezkuntzarako eta sormenerako baliabide pedagogikoa

El mural como recurso pedagógico para la educación artística y la creatividad.


Eskolako sarrerari bizitza eman diogu mural honen bidez. Eskerrik asko zuen lanagatik.
La entrada de nuestra escuela es más atractiva ahora que tiene un bonito mural pintado por nuestro alumnado. Gracias a todas y todos por vuestra labor. 





Argi beltza / Luz negra

ARGI BELTZA / LUZ NEGRA

Haur Hezkuntzan, pasa den astean argi beltzarekin esperimentatzen ibili gara. Zoragarria izan da ikustea koloreak nola aldatzen ziren eta esperimentatzea bestelako egoera batetan. Hemen ikus daitezke 5 urtekoak ranpak erabiltzen, argidun makilekin bi dimentsioko saorman lanak egiten eta kininaren disdira erabiliz likidoen trasbaseak egiten.




3 eta 4 urtekoak ere ez ziren atzean geratu eta hemen ikus daitezke fluor tenperarekin margotzen, esperimentazio mahaian eta makilajearekin



Eta ostialean izan zen bi urtekoen txanda. Hauek ere ikaragarri ondo pasatu zuten.




            La semana pasada nuestra aula laboratorio se convirtió en un cuarto de luz negra, donde exploramos múltiples posibilidades: trasbases con liquidos fluorescentres, pintar con témperas flúor, o con rotuladores fosforitos y hasta con maquillaje que brillaba en la oscuridad, bolas para bajar por rampas oscuras, barras de luz para construcciones en 2 D, dinosaurios que se recargaban con la luz de una linterna. Ha sido una semana increíble, en la cual hasta los cuentos erán magicos y brillaban en la oscuridad.

BIZIRIK DAGOEN GUZTIA ZAINTZEN DUTEN ETXEAN / TODO LO QUE ESTÁ VIVO LO CUIDAMOS EN CASA

Pasa den hilabetean, Padurara joan ginen bisitan. Bai leku zoragarria! 


Han bizirik dagoen guztia zaintzen dutela esan ziguten, eta egia da gu ere oso zainduak sentitu bakinen. 

Bigarren txerrikumearen etxearen antzekoa ikusi genuen, lastoz eginikoa. Eta indioen etxelakoa ere ikusi eta bisitatu genuen. Tipiaren barruan denok goxo-goxo.




eta animalitxoak bizitzeko apropos egindako beste etxea ere.

Animali ugari ere ikusi genituen: untxiak, Tula txakurra eta astoak (Rita eta bere alaba)


Pozoirik gabeko marrubiak ere jateko aukera izan genuen. Egun zoragarria benetan! Eskerrik asko Padurako guztiei!


Hace ya un mes que fuimos a visitra Padura, pero con tantas actividades, todavía no os lo habiamos contado. Queremos agradecer a todos los de Padura, y en especial a la familia de Uma por esta actividad tan bonita y el trato tan cálido recibido. Pudimos ver un montón de construcciones desconocidas para nosotros, así como tener contacto con la naturaleza y animales (perro, conejos, burros,...) Realmente es verdad que allí cuidan todo lo que está vivo!