2025/05/24

Euskaraldiaren jaialdia/ Festival del euskaraldia

Euskaraldia amaitzear dago, baina guk euskararekin jarraitzeko gogoa bizirik dugu.
Hitzek eta belarriek indarra dute, eta guk elkarrekin indartsu jarraituko dugu.
Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi!
Goazen euskaraz bizitzen, gaur eta beti!

Euskaraldia está a punto de terminar, pero nuestras ganas de seguir en euskera siguen vivas.
Las palabras y los oídos tienen fuerza, y juntos seguiremos con fuerza.
¡Gracias a todos y todas los/las que habéis participado!
¡Sigamos viviendo en euskera, hoy y siempre!

2025/05/21

The Magical Circus / Zirku magikoa/ El circo mágico

Welcome to the Magical Circus!!
On may 20th our 4th Graders gave us an impressive show full of magic, laughs and acrobatics! 
Thanks a lot 4th graders!

Ongi etorriak "Magical Circus" honetara!
Maiatzaren 20an gure 4.mailako ikasleek espektakulu bikaina eskaini ziguten non barreak, akrobaziak eta magia ez ziren faltatu! 
Mila esker 4.maila!

¡Bienvenidos y bienvenidas a nuestro "Magical Circus"!
El pasado 20 de mayo el alumnado de 4º de Primaria nos deleitó con un show lleno de magia, risas y acrobacias. 
¡Muchísimas gracias por el espectáculo!






























2025/05/16

LH5ekoen irratsaioa // Programa de radio del alumnado de quinto

 KAIXO!!

Gaur LH5eko ikasleak egon gara Txirimoia irratian. Primeran pasa dugu eta denetarik kontatzeko aukera izan dugu. Asmakizunak, txisteak, urtebetetzeak... Entzun nahi al duzu?


Hoy los alumnos/as de LH5 hemos estado en Txirimoia irratia. Nos lo hemos pasado muy bien y ha sido un programa muy divertido. ¿Queréis escucharlo?



IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA / ENLACE PARA ESCUCHAR EL PROGRAMA

Ondo pasa asteburua!

¡Buen fin de semana!

2025/05/14

Who killed Mr. Smith? A terrific escape room / Nork hil du Mr. Smith? Ihes gela bat Gorbeia Eskolan / ¿Quién mató al Señor Smith? Una escape room en la escuela

 Just before Easter 6th graders had the chance to show their detective skills in an original exam: escaping on time from a escape room. The mission there consisted in discovering who was the murderer along the 20 minutes the escape room lasted. 

They had fun and what's more, they all fulfilled the main objective!

Well done 6th Graders!



Aste Santuko oporrak aurretik 6.mailako ikasleek azterketa berezia egin zuten. Beraien detektibe gaitasunak erakuste aldera, eskape room batetik atera behar izan zuten. 

Bikain pasatu zuten eta misterioa deskubritzea lortu zuten! 

Lan zoragarria 6.maila!



Antes de las vacacione de Semana Santa, el alumnado de sexto tuvo la oportunidad de demostrar sus dotes de detective en un examen poco convencional. Su misión fue la de salir de una escape room, donde tendrían que utilizar todo lo aprendido. 

Se lo pasaron en grande, además de descubrir el misterio que se escondía en la sala de escape.

¡Buen trabajo!





















2025/04/15

Euskaraldian, izena eman. // Apúntate al Euskaraldia

*Euskaraldia: hemen da Zigoitiko hamazazpikoa!*
🪻🌸🌼🪻🌸🌼🪻🌸🌼🌸🌼🪻🌸🌼

Hamazazpi herri ditu Zigoitiak, eta hamazazpi lagunek osatzen dute Euskaraldiak Zigoitian duen enbaxadore-taldea: herri bakoitzeko ordezkari bat, hain zuzen ere. Bakoitzak bere harreman partikularra du euskararekin, eta harreman berezi horietako bakoitzak osatzen du euskararen ekosistema. Denak dira baliozkoak, eta denak dira garrantzitsuak.

*Hamazazpi lagun hauek ahobizi edo belarriprest rola aukeratu, eta parte hartuko dute maiatzaren 15etik 25era egingo den ekimenean. Eta gainerakoontzat ere deialdia egin dute: izenematea.euskaraldia.eus* helbidean sartu, rola aukeratu, eta eman izena. 

Eskolan ere laster euskaraldia biziko dugu  eta ikasle bakoitzak bere rola aukeratuko du: ahobizi edo belarriprest. 

___________

¡Euskaraldia: llega el grupo de los diecisiete de Zigoitia!
🪻🌸🌼🪻🌸🌼🪻🌸🌼🌸🌼🪻🌸🌼
Zigoitia cuenta con diecisiete pueblos, y diecisiete personas forman el grupo de embajadores de Euskaraldia en Zigoitia: un representante por cada pueblo. Cada uno de ellos tiene una relación particular con el euskera, y cada una de esas relaciones especiales conforma el ecosistema del euskera. Todas son valiosas, y todas son importantes.
Estas diecisiete personas han elegido el rol de ahobizi o belarriprest, y participarán en la iniciativa que se celebrará del 15 al 25 de mayo. También han hecho un llamamiento al resto: entra en la web  y da tu nombre euskaraldia.eus, elige un rol y apúntate.
En la escuela también viviremos pronto el Euskaraldia, y cada alumno y alumna elegirá su rol: ahobizi o belarriprest.

ZUHAITZEN TARTEAN SALTOKA! // SALTANDO ENTRE ARBOLES


Kaixo kaixo,

LH1,LH2 eta LH3 .mailako ikasleak apirilaren 7an eta 8an Irisarrilanden egon ginen   eta super ondo pasa genuen!

Hainbat jarduera egin genituen. Horien artean zubi tibetarra pasatzen, zentzumenen zirkuitua osatzen eta arborismoan ibli ginen.

Izugarrizkoa izan zen!!!!!

Bueltatzeko gogoz gaude jada :)

 

Mila, mila esker emandako aukeragatik!





Kaixo, kaixo,  

El alumnado de 1º, 2º y 3º de Primaria ha estado de barnetegi los días 7 y 8 de abril, y nos lo pasamos genial. 

Hemos hecho muchísimas actividades; entre otras, arborismo, caminar por un puente tibetano y hacer un circuito de los sentidos. ¡Ha estado increíble!

Acabamos de venir, y ya tenemos ganas de volver :)

 

Mila,  mila esker por la oportunidad.


2025/04/11

LH2koen irratsaioa // Programa de radio del alumnado de segundo

 KAIXO!!

Gaurkoan LH2koak egon gara Txirimoia irratian. Primeran pasa dugu eta sorpresa asko egon dira. Entzun irratsaioa!!

 Hoy hemos estado los y las de segundo! Cuántas sorpresas! Lo hemos pasado genial! ¿Queréis escucharlo?




Ondo pasa asteburua!
¡Buen fin de semana!

Udaberria proiektua, HH4 urteko ikasleak / Proyecto " La primavera", alumnado del aula de 4 años.

 





2025/03/28

LH3koen irratsaioa / Programa de radio del alumnado de tercero

 KAIXO!!

Gaurkoan LH3ko ikasleak egon gara Txirimoia irratian eta irratsaio polita egin dugu. Denetarik entzuteko aukera egon da irratsaioan, Emakumeen eguneko bertsoak, eguraldia, menua, asmakizunak eta txiste pare bat ere. Entzun nahi al duzu?


Hoy los alumnos/as de LH3 hemos estado en Txirimoia irratia y hemos disfrutado mucho haciendo el programa! Hemos contado un montón de cosas: bertsos del Día de la Mujer, el tiempo, menú... ¿Queréis escucharlo?



IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA / ENLACE PARA ESCUCHAR EL PROGRAMA

ONDO PASA ASTEBURUA!

¡QUE PASÉIS UN BUEN FIN DE SEMANA!

Lanbideak desberdinak dira neska eta mutilentzat? // ¿Las profesiones son diferentes para los chicos y las chicas?

Astelehenean Sheila, Mairu eta Ukararen ama, etorri zen gelara eta hausnartu genuen zer nahi dugu izan nagusitan eta zergatik.

El pasado lunes Sheila, ama de Mairu y Ukara, vino a la gela y tuvimos  oportunidad de reflexionar sobre en que nos gustaría trabajar de mayores y por qué.

Oso interesgarria izan zen eta bere ibilbide profesionala adibide izan genuen.

Fue muy interesante y aprendimos mucho. Además tuvimos como ejemplo su trayectoria profesional.

2025/03/21

Emakumeen kirolak dira ere!! // También son deportes femeninos!!

Emakumeen kirolak dira ere!!

Gaur etorri zaigu gelara Olaia Zuberogoitia, lankide ohia eta ama. Hainbat kiroleei buruz hitz egin digu: Eskalada, parapentea, Mendiko eskia…

Oso gustura egon gara.

Guztioi interesgarria iruditu zaigu

Eta agian etorkizunean animatzen gara praktikatzera!!

También son deportes femeninos!!

Hoy nos ha venido a clase Olaia Zuberogoitia, ex compañera y madre. Nos ha hablado de varios deportes: Escalada, parapente, esquí de montaña...
Hemos estado muy a gusto.

Nos ha parecido muy interesante

Igual nos animamos en un futuro a practicarlos. ¿Quién sabe?