2 URTEKO GELAN UDAZKEN TRIKUAK EGIN DITUGU FRUTAREKIN

 

Gaur, bi urteko gelan trikuak egin ditugu madariak eta mahatsekin

Hoy utilizando peras y uvas hemos hecho un pequeño erizo de otoño en el aula de dos años.

Eskuak garbitu ondoren, zuritutako madari batean zotzak sartu ditugu. 

 

Tras lavarnos las manos, hemos introducido palillos en una pera que estaba pelada.

Egin ahala batzuk ezin tentatioazi eutsi eta mahats batzuk jan ditugu ere.

 Al hacerlo, algunos no hemos podido resistir la tentación de meternos una o dos uvas a la boca.

Eta ez pentsa gauza erreza dela zotzetan mahatsak sartzea!

Y no penseis que es fácil insertar las uvas en los palillos.

Baina pazientzuiarekin lortu dugu!

Pero con un poco de paciencia....han salido!

 

 

JANTOKIAN GU SUKALDARI PROGRAMAREN 4. SAIOA / Cuarta sesión del programa nosotras y nosotros somos cociner@s en el comedor

Gaur laugarren eta azken saioa burutu dugu gure sukaldetxoan. Txef zoragarriak izan ditugu: Naroa, Negu eta Denis eta menua hauxe: Fideo Zopa, arrain makiltxoak eta marrubiak natarekin. Guztia oso goxoa.

Hoy hemos tenido en nuestra cocinita la cuarta y última sesión del programa. Hemos tenido unos Chef excelentes: Naroa, Negu y Denis y este ha sido el menú: Sopa de Fideos, palitos de pescado y fresas con nata. Todo buenísimo.

Eskerrak eman nahi dizkiogu Jaioneri, aste honetan emandako laguntzagatik.

Queremos despedirnos dando las gracias a Jaione, por toda la ayuda que nos ha dado.