AITONA-AMONEN EGUNA MAIATZAK 20

Maiatzaren 20an "Aitona-amonen eguna" ospatu genuen eskolan urtero legez. Aurten aitona eta amona gehiago etorri direla esan behar dugu eta horrek asko poztu gaitu.
Goizean eskola berria erakutsi eta ikuskizuna izan genuen kultur etxean. Ondoren hamaiketakoa jan genuen frontoian. Egun polita igaro genuen.





El pasado 20 de mayo celebramos el "Día de los abuelos y las abuelas" en la escuela como en años anteriores. Este año hemos de decir que nos han visitado muchos más abuelos y abuelas que en ocasiones anteriores y ésto nos ha alegrado mucho.
Por la mañana les enseñamos las dependencias de la nueva escuela y luego nos dirigimos a la casa de cultura donde realizamos una serie de actuaciones. Posteriormente disfrutamos de un delicioso almuerzo en el frontón. Pasamos un día precioso.

KULTUR ASTEA 2011

Kaixo guztioi! Apirilaren 11tik 15era HHko ikasleok Kultur astea ospatu genuen eskolan. Jolas eta ekintza eder asko burutu genuen. Hemen dituzue zenbait argazki.



Kaixo! El pasado mes de abril los alumnos y alumnas de E. Infantil celebramos la semana cultural en la escuela . Realizamos un montón de actividades y juegos. Aquí tenéis algunas fotos.

MAIATZAK 6, OSTIRALA

Azken eguna ailegatu da. Gaur negar malko batzuk isuriko ditugulakoan gaude. Penaz goaz Barriatik ederki ibili garelako eta lagun onak egin ditugulako Amurrioko taldean. Musu handi bat hemendik Barriako irakasle eta Amurrioko lagun guztiei!
Agur Barria!

Hoy es nuestro último día en Barria. Seguramente no podremos reprimir unas lágrimas al dejar el barnetegi ya que lo hemos pasado fenomenal y además hemos hecho buenos amigos en el grupo de Amurrio. Os enviamos desde aquí un abrazo a los profesores de Barria y a nuestros amigos de Amurrio.
Agur Barria!

MAIATZAK 5, OSTEGUNA

Kaixo! Zeinen ondo ari garen! Gaur goizean Garaiora joan gara eta 14 kilometroko ibilaldia egin dugu bizikletaz. Ibilbidea oso polita izan da eta eguraldiak gaur ere lagundu digu.

Arratsaldean barruko jolasak egingo ditugu: arbela digitalarekin talde jolas bat eta beste elkartasun jolas batzuk.
Gaurkoa dugu azken gaua! Diskoteka egongo ote?... Bihar arte.




Kaixo! ¡Cómo nos lo estamos pasando! Hoy por la mañana hemos ido a Garaio y hemos realizado un recorrido de 14 km en bicicleta. El recorrido ha sido precioso y el tiempo hoy también nos ha acompañado.
Por la tarde, realizaremos varios juegos en el interior del albergue: uno de ellos con la pizarra digital y otros juegos cooperativos.
¡Hoy es nuestra última noche en Barria! ¿Habrá discoteca? ... Bihar arte!

MAIATZAK 4, ASTEAZKENA

Egunon! Gaua ondo pasatu dugu, mundu guztiak egin du lo eta pozik gaude. Ia ez zaituztegu faltan botatzen, amatxo eta aitatxo! Gaur atzoko ekintzak egin ditugu goizez baina taldeak aldatuta, hau da, atzo koreografia egin zutenek gaur poltsak dekoratzera mandalekin eta alderantziz. Oso gustura aritu gara!

Arratsaldean berriz, basora goaz jolas dibertigarri bat egitera: begiak estaliz antifaz batekin eta  sokaz eginiko zirkuitu txiki bat egingo dugu bertan dauden objektuak antzematen saiatuz ukimenaren eta entzumenaren  bidez. Oso lasaigarriak dira egiten ari garen jolasak eta aldi berean dibertigarriak.
Gaur eguraldia lagun dugu eta egun ederra daukagu aurretik.

Bihar Garaiora omen goaz bizikletaz ibiltzera. Kontatuko dizuegu!



Egunon! Hemos pasado buena noche, hemos dormido fenomenal y estamos muy contentos. ¡Ya casi no os echamos en falta, aitatxo y amatxo! Hoy hemos realizado las actividades de ayer pero cambiando los grupos, es decir, los que ayer prepararon la coreografía hoy han hecho la manualidad de pintar los mandalas en las bolsas y viceversa. Hemos trabajado muy a gusto.

Por la tarde, vamos al bosque donde realizaremos un pequeño circuito de cuerdas con los ojos vendados con un antifaz y tedremos que adivinar que objetos nos rodean utilizando el tacto y el oído. Los juegos que estamos realizando hoy son  tranquilos pero a la vez muy divertidos.
 El tiempo hoy nos acompaña.
Mañana parece que vamos a Garaio a andar en bicicleta. Ya os contaremos.

MAIATZAK 3, ASTEARTEA

Kaixo!Gaur ekintza politak egin ditugu barnetegian. Alde batetik, talde erdiak, eskulanak egin ditu eta besteak koreografia eder bat prestatu beste taldekoei erakusteko hurrengo egunetan. Eskulanetan poltsak dekoratu ditugu bakoitzak aukeratu dituen mandalak margotuz.
Arratsaldean, jolas kooperatiboak egin ditugu gure arteko erlazioak hobetzeko eta sendotzeko.
Egun ederra pasatu dugu, nahiz eta eguraldiak gaur askorik ez digun lagundu baina dena den aterpetxearen barruan gozo-gozo egon gara.
Bihar arte!



Kaixo! Hoy hemos realizado unas actividades muy chulas. Nos han dividido en dos grupos y unos hemos realizado un taller mientras el resto preparaba una bonita coreografía que ofreceremos al resto del grupo más adelante. El taller ha consistido en decorar unas bolsas de tela con mandalas que previamente hemos elegido.
Por la tarde, hemos realizado otros juegos cooperativos para continuar trabajando la cohesión del grupo y mejorar nuestras relaciones.

Hemos pasado un día muy agradable aunque el tiempo hoy no nos ha acompañado mucho pero hemos estado muy a gusto en el interior del albergue.
Mañana os contaremos más detalles. Bihar arte!

FAMOUS CHILDREN

Opor aurretik 3.mailako ikasleek ingeleseko saioan argazkietan ikusiko dituzuen lanak egin zituzten. Gai honetan munduko haurrak lantzen ari dira. Hori dela eta lehenengo gauza errazak lantzen hasi dira: kontinenteak, itsasoak, etab.
Lan oso politak egin dituzte artista hauek.

MAIATZAK 2, ASTELEHENA

Hemen dituzue zenbait argazki.
Aquí tenéis algunas fotos de las actividades que realizamos.

BARRIAKO BARNETEGIA 5/6. maila

Kaixo! Barrian gaude eta lehen eguna ia igaro dugu jada. Dena primeran doa.
Goizean gurekin egonaldian egongo den Amurrioko taldea ezagutu dugu. Elkar hobeto ezagutzeko eta erlazioak sendotzeko dinamika dibertigarri batzuk burutu ditugu. Bazkaldu eta gero denbora librea eta ondoren orienting jolasak egin ditugu basoan. Momentuz guztiak pozik eta harremanak estutzen ari gara beste eskolako ikasleekin.
Eguraldiak lagundu digu egunean zehar eta ezin gara kexatu. Hemen dituzue lau argazki (egoitza eta ingurukoak).
Ea posible dugun bihar umeen argazkitxoren bat jartzea! Bihar arte!




Hola! Estamos en el barnetegi de Barria y casi nuestro primer día ha finalizado. Todo va fenomenal. A la mañana hemos conocido al grupo con el que vamos a compartir este barnetegi y son de una escuela de Amurrio. Hemos realizado unas divertidas dinámicas de grupo para conocernos mejor y mejorar nuestras relaciones.  Despúes de comer bien, hemos tenido tiempo libre y a la tarde hemos realizado unos juegos de orienting en el bosque. De momento lo estamos pasando genial.
Hoy nos ha acompañado el tiempo y no nos podemos quejar.
Aquí tenéis cuatro fotitos del albergue y alrededores.
Mañana intentaremos colgar alguna foto nuestra para que veáis lo bien que nos cuidan. Bihar arte!