URTE BERRI ON!

 

BASOKO ELKARRIZKETAK

 Ieup!!!

Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleek BASOKO ELKARRIZKETAK antzezlana Gorbeia Eskolako Antzokian aukertu dute. Geuk egindako txotxongiloak protagonistak dira... ANIMA ZAITEZ ETA IKUSI!

EUSKARAREN EGUNA eta ANIZTASUN FUNTZIONALAREN EGUNA

Gaur, abenduak 3, euskararen eguna eta aniztasun funtzionalaren eguna ospatzen dugu Gorbeia eskolan. Horregatik, eskolan lelo ezberdinak sortu eta idatzi ditugu gure euskara maitearekin lotuta eta gelako leihoetatik zintzilikatu ditugu. 

Horretaz gain, arratsaldean guztiok batera "Euskal Herrian Euskaraz" abestuko dugu, kanpoan nahiz barruan.

Gaur ere, "aniztasunak batzen gaitu " leloarekin, ekintza anitzak egin ditugu geletan eta eskola osoan egin den puzzle erraldoia osatu dugu, non bakoitzak bere piezatxoa egin duen. 

Zeinen ederrak garen guztiok!

Hoy 3 de Diciembre hemos celebrado el día del euskara y de la diversidad funcional en Gorbeia eskola. 

Para celebrar el día del euskera, hemos adornado la escuela con unos preciosos logos a favor de nuestra lengua creados y pintados por el alumnado. Además, a la tarde cantaremos todas/os juntas/os la canción de Oskorri "Euskal Herrian euskaraz".

También hoy 3 de Diciembre, bajo el lema " la diversidad nos une", hemos llevado a cabo varias dinámicas en la escuela y hemos creado, mediante piezas que cada alumna/o ha decorado, un gran puzzle.

¡En la diferencia está el valor!

 TXIRIMOIA IRRATIA!

Gaur ostirala da, EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA eta ANIZTASUN FUNTZIONALAREN EGUNA!!!

Eta gaur gurekin egon dira:

AMETS, ANE, ANNE, EDUR,

ENAITZ, MARTIN, NOA eta PAULE

eta gure gonbitatu berezia, Natxo de Felipe. Mila esker!!!

                             

Nahi al duzu entzun zer kontatu diguten gaurko irratsaioa?

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA

ENE KANTAK GURE ESKOLAN!

Zelako zortea izan genuena pasa den ostiralean Ene Kantako pertsonaien bisitarekin! Gorbeia eskolan aritu ziren Astonauta eta Satorjator, 3.mailakoekin jolasak egiten eta dantzatzen, eta gure eskolako txikitxoei agurtzen!

Ez ezazue aukera galdu gure 3.mailako ikasleak telebistan ikusteko! Esango dizuegu noiz agertuko diren aurrerantzean. Momentuz... disfrutatu blogean eskegitako argazki eta bideoekin! 

Qué suerte tuvimos el viernes pasado con la visita de los personajes de Ene Kantak! Astonauta y Satorjator vinieron de visita a Gorbeia eskola a jugar y bailar con el alumnado de tercero y a saludar a los más pequeños de la escuela.

¡No os perdáis la oportunidad de ver a las/os alumnas/os de tercero en acción en televisión! Os iremos informando de cuando se emitirá el programa... De momento, disfrutar de las siguientes fotos y vídeos de esta maravillosa visita.

 EGUN ON TXIRIMOIA IRRATIA!!! 

Gaur ez da ostirala baina TXIRIMOIA IRRATIA izan dugu. 

Eta gurekin egon dira:

AIMAR, EKHIÑE, IRAIA, IRAIDE,

IZARO, LORE, MAIALEN ETA NOAH

Eta ba al dakizu gaur Azaroak 25 dela? Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko eguna. Egun garrantzitsua argi eta ozen esateko ez dugula emakumeenganako indarkeriarik onartzen!

Hoy no es viernes pero hemos tenido programa. Y hoy es 25 de Noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia a las Mujeres. Un día importante para decir alto y claro que no admitimos ningún tipo de violencia a las mujeres!

Entzun gaurko irratsaioa, asmakizunak, txisteak, eguraldia eta proposamenak, menua, pertsonaia ezkutua, esku-pilotan entrenatzeko informazioa,... eta adi!!! GORBEIA KANTUZ berriro Gorbeia Eskolan! abenduaren 3an hasiko gara, (euskara eta aniztasun funtzionalaren eguna), eta oraingoan familiak gonbidatuak zaudete gurekin abestera. Arratsaldeko 4ak eta laurdenetan patioan elkartuko gara guztiok batera EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ abestera. Animatu zaitezte!!! Eta buruz ikasteko denborarik izan ez baduzu lasai egon, letra paperean izango bait dugu.

Escuchad el programa, que hay adivinanzas, chistes, información del tiempo y propuestas para hacer, menú, persona oculta, nos informan de dónde entrenar a esku-pilota,... y atentos y atentas!!! Vuelve GORBEIA KANTUZ! el 3 de diciembre (día del euskera y de la diversidad funcional), y esta vez estáis todas las familias invitadas. Nos juntaremos en el patio a las 4.15 de la tarde para cantar EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ. Animáos!!! y si no os ha dado tiempo de aprender la letra, no os preocupéis, que podréis cantar leyendo. 

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

 Gaur TXIRIMOIA IRRATIAn, 3. ziklokoak izan dira esatariak. Entzun, entzun!!! 

Primeran egin duzue, 

AITOR, EKAIN, IORITZ, JON, JULEN, 

MARÍA, MARTIN eta NEKANE!!!

Qué bien lo hemos pasado! Eskerrik asko!!!

Hemen duzue irratia entzuteko esteka, ea asmakizunak eta pertsonaia ezkutua asmatzen dituzuen.

Aquí tenéis el enlace para escuchar el programa, a ver si sabéis las adivinanzas y la persona oculta.

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

TXIRIMOIA IRRATIA!

Gaur Txirimoia Irratiko esatariak izan dira:

AINGERU, ARANE, DANIEL, EUKENE,

 IRUNE, MARKEL, OIHAN ETA UMA!

 Zenbat gauza kontatu dizkiguzuen, eskerrik asko lagunak!

Entzun nahi al duzue gaurko irratsaioa? hemen duzue esteka....

queréis oír el programa de hoy? aquí tenéis el enlace...

IRRATSAIOA ENTZUN/OÍR EL PROGRAMA

Ingeleseko Antzerkia Gorbeia Eskolan

 Hello friends!

This tuesday Gorbeia School went to the theatre! They had a lot of fun taking part with our performer Dan, from Chameleon Theatre Company. 

Here you have some beautiful and funny videos of our artists! Enjoy!

Kaixo lagunak!

Astearte honetan Gorbeia eskola antzerkira joan da! Barre batzuk bota ditugu eta oso ongi pasatu dugu Dan aktorearekin.

Hementxe topa ditzakezue antzerkiko bideo dibertigarri batzuk, non gure artistak agertzen diren! Disfrutatu!

Kaixo lagunak!

Este martes Gorbeia eskola se ha ido al teatro. Nos lo hemos pasado genial y nos hemos divertido mucho con Dan, el actor.

Aquí os dejamos algunos vídeos de nuestros artistas participando en el teatro. ¡Disfrutarlos!

ASMAKIZUNEN JOLASA

 Kaixo denoi!

Gorbeia Eskolako 2. mailakook ASMAKIZUNAK ahoz lantzen ibili gara. Badakigunez asko gustatzen zaizkizuenez, joko bat prestatu dugu zuek jolasteko. ARAUAK IRAKURRI, ANIMA ZAITEZTE ETA JOLASTU!!!!

 URTXINTXARI JANARIA ERAMATERA

Gaur, 2, 3 eta 4 urteko neska mutilak, Urtxintxa bati negurako janaria eramatera joan gara. Urtxintxa ez dugu ikusi baina bere etxean utzi diogu janaria. 

Hoy, los y las de 2, 3 y 4 años hemos ído a llevarle comida para el invierno a una ardilla. Le hemos dejado la comida en su casa.

Gaileta Sarragoan bertan jan dugu eta lasai lasai bueltatu gara eskolara. Primeran pasa dugu!!!

Hemos comido la galleta en Sarragoa y poco a poco hemos ído a clase. Lo hemos pasado genial!!!

Barriara joan ginen

LH 1. ta LH 2. mailakoek urriaren 19an eta 21ean ARNASTU proiektuan parte hartu genuen. Barria Aterpetxera autobusez joan ginen  eta bertan basoak eskaintzen dituen aukerak deskubritu genituen. Hurrengo bideo eta argazkietan  zein ondo pasa genuen ikusiko duzue.

El 19 y 21 de octubre, 1º y 2º de Educación primaria participamos en el proyecto ARNASTU. Fuimos al albergue de Barria en autobús y tuvimos la oportunidad de descubrir las posibilidades que ofrece el bosque.

Si queréis ver qué bien lo pasamos, podéis ver las fotografías y el vídeo.

 OSTIRALA!!! TXIRIMOIA IRRATIA!!!

Gaur gurekin egon dira....  

Hoy nos han visitado...

AINARA, EGOI, HAIZEA, HODEI, IRAIA, 

MAGALI, MAIALEN eta MAITANE

Animatu zaitezte asmakizuna eta erronkaren erantzuna blogean idazten. Asteburu ona  izan!

Animaros a poner en el blog la respuesta de la adivinanza y del reto! Pasad buen finde!

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

 ONGI ETORRI TXIRIMOIA IRRATIRA!!!

Bueltan da Txirimoia irratsaioa eta gaurkoan etorri dira:

ENZO, IKER, MAIDER, MARKEL, NAROA, NICO, OLAIA ETA PERU!

Nahi al duzue irratsaioa entzun? Hemen izango duzue aukera, eta gogoratu Maiderrek esan digun bezala, asmakizunen erantzunak iruzkinetan idatzi al dituzuela eta hurrengo irratsaioan esango dugu asmatu duzuen ala ez! Irratsaioa disfrutatu!

IRRATSAIOA ENTZUTEKO ESTEKA/ ENLACE PARA OÍR EL PROGRAMA

Hoy tenemos el primer programa de radio de este curso. ¿Queréis oírlo? Podéis hacerlo en en enlace que hay arriba. Y acordaos que Maider nos ha invitado a poner las respuestas de las adivinanzas en los comentarios y en el próximo programa diremos si habéis acertado o no. Disfrutatu irratsaioa!

 BOOH! Halloween has come to Gorbeia school and our 5 years-old pupils have dressed up as creepy creatures and gone knocking on school doors.

Do you like our "trick or treat" video?

Happy Halloween!

BOOH! Halloween Gorbeia eskolara iritsi da eta gure 5 urteko ikasleak izaki beldurgarriez jantzi dira eta eskolako ateak jotzen ibili dira.

Gustatu al zaizue "trick or treat" bideoa?

Happy Halloween!

BOOH! Halloween ha llegado a Gorbeia eskola y el alumnado de 5 años se ha vestido con trajes  monstruosos y ha andado tocando a las puertas de otras aulas del colegio.

¿Os gusta nuestro vídeo de "trick or treat"?

Happy Halloween!

Irrati gure artean berriz- Kantu Kolore - Esna zaitez

Gaur lehenengo orduan  Eskolako Irratiaren aurkezpena izan dugu eta hemendik aurrera berriz gure artean ostiralero Txirimoia Irratia izango dugu. Guztiok irrikitan geunden entzuteko eta parte hartzeko!

 

Igande honetan, klima aldaketaren aurkako Nazioarteko eguna da. Hori dela eta,  ESNA ZAITEZ eta OIHARTZUNA EGIN! kanta proposatzen dizuegu patxadaz entzuteko eta disfrutatzeko bere erritmoekin.

Hoy hemos comenzado el día con la presentación de la Radio Escolar y a partir de ahora de nuevo todos los viernes podremos escuchar nuestra radio "Txirimoia Irratia". ¡Todos estábamos deseando oírla y participar en ella.

 

Este domingo se celebra el Día Internacional contra el Cambio Climático. Por  ello, os compartimos esta canción,  ¡Despierta y grita! Os proponemos escuchar la canción y disfrutar con sus ritmos.

Natura babesteko eguna

 Gaur, Urriaren 18an, Natura babesteko eguna da eta Gorbeia eskolako 6.mailakoek mural bat egin dute eskolako sarreran. Aurten, euskara, batera bizitzen, patio hezitzailea eta klik lan taldeeekin batera, naturaren aldeko lan taldea daukagu. Kurtsoan zehar  lan taldeen berriak jasoko dituzue gure blogean.

 

Hoy, 18 de octubre, se celebra el Día de la Conservación de la Naturaleza y el alumnado de  6º ha realizado un mural a la entrada de Gorbeia eskola. Este año, junto con los grupo de trabajo  del euskera, del patio educativo y Klik, contamos con un grupo de trabajo nuevo a favor de la naturaleza. A lo largo del curso iréis viendo en nuestro blog iniciativas y actividades que estos grupos desarrollarán.

 

GORBEIA ESKOLA, ZELAKO ESKOLA!

 

Urte batzuk (16, hain zuzen ere) eman ditut Gorbeia Eskolako jantokian. Hasieran orain Haurtzaindegia den eraikuntzan, gero igerileku ondoan eta ia ia 11 urte hemen, eraikuntza berrian. Ze azkar pasatzen den denbora! 16 urte ez dira egun batetik bestera pasatzen. Bidean gauza pila gertatu dira eta bizipen asko izan ditugu; Nire bizitzaren zatitxo bat hemen dagoela esango nuke. Nirekin batera ikastola handitu da, nire seme-alabak hemendik pasatu dira eta ez da makala dituzten oroitzapenak! Nik hemen bizi dudana ez da edozein gauza.

 

Eskertu nahi diet lehenengo unetik nigan konfiantza jarri zutenei, eta haiekin batera Gorbeia Eskola osatzen duten guztiei: irakasleak, gurasoak, umeak, jantokian lan egiten dutenak, garbitzaileak, autobuseko monitoreak,…

 

Hemen lan egitea oso erreza izan da, aukera eman bait didazue dena antolatzeko askatasunez, eta beti lagunduta sentitu naiz. Eskola nirea egin dut. Ordu pila hemen pasatu ditut; ia ia nire etxean baino gehiago baina merezi izan du: Gorbeia eskolan nire bihotzeko zatitxo bat geratzen da. Beti ni eskolako zati “garrantzitsu” bat sentiarazi nauzue. Eskolarekin batera hazi egin naiz, hemen nire euskara maitea landu dut eta aukera hori izateagatik eskertuta nago. Harrotasuna da sentitzen dudana, eskola honetako parte izanagatik.

 

Bukatzeko eskerrak eman nire lankideei, nirekin pazientzia izan dutelako. Jakin badakit oso zorrotza naizela baina gauzak ondo egitea gustatzen zait. Gaur egun hemen zaudetenei eta iraganean hemen egon zinetenei mila esker.

                                              

                                              Gorbeia Eskola nire bihotzean.                                                                                                                        Marixa Suso

                                                                       (Jantokiko langilea)

 

GORBEIA ESKOLA, ZELAKO ESKOLA!

 

Han sido algunos años (16 años) los que he estado en el jantoki de Gorbeia Eskola; primero en el edificio actual de Haur Eskola, después junto a las piscinas y casi 11 años aquí, en la ikastola nueva. 16 años no pasan de un día para otro; en el camino han pasado muchas cosas y diría que un trocito de mí esta aquí. La ikastola ha crecido conmigo, mis hijos han pasado por aquí y el recuerdo que tienen no es poco. Lo que yo he vivido aquí tambien no es cualquier cosa.

 

Quiero dar las gracias a las personas que desde el primer momento confiaron en mí y con ellas a todas los que conforman Gorbeia Eskola: Profesoras y profesores, trabajadores del comedor, madres y padres, alumnos, limpiadoras y monitoras del autobús.

 

Ha sido muy fácil trabajar aquí, ya que me habeís dado la oportunidad y la libertad de organizar todo y me habeís ayudado con cada cosa que he necesitado, y siempre con libertad lo he hecho mío. Siempre me habéis hecho sentir parte importante. He pasado muchas horas aquí, casi , casi más que en mi casa, pero ha merecido la pena. He crecido junto con la ikastola; aquí he podido practicar euskara como en ningún otro sitio. Me siento orgullosa de formar parte de Gorbeia Eskola.

 

Para terminar agradecer a mis compañeras y compañeros del Jantoki la paciencia que han tenido conmigo porque reconozco que soy muy exigente, ya que me gustan las cosas bien hechas.

 

Para los que estáis y los que por aquí habeis pasado: Mila Esker

 

                                                           Gorbeia eskola beti nire bihotzean.

                                                               Marisa Suso

                                                           Jantokiko langilea