Sarragoa 2024

Gaur ikasturtea bukatzeko Sarragoara joan gara. Eguraldiak lagundu digu eta ez du euririk egin. Primeran pasatu dugu hor jolasten eta hamaiketakoa jaten. 

Hoy para terminar el curso hemos ido a Sarragoa. El tiempo nos ha acompañado y no ha llovido. 

Hemos jugado,  nos hemos comido el almuerzo y lo hemos pasado genial. 

1. eta 2. mailako ikasleek Karpin Fauna bisitatzen dute./ Las alumnas y alumnos de primero y segundo visitan Karpin Fauna

Asteazkenean lehenengo eta bigarren mailako ikasleak Karpin Faunara joan ziren. Bidaia luzea izan zen, baina merezi izan zuen eta asko gustatu zitzaien. Hor animalia ezberdinak ikusi zituzten eta haien istoriak ezagutu zituzten.

Karrantzako haranean, naturaren itxurazko lasaitasunaren erdian, panterak, katamotzak, oreinak, kanguruak, guanakoak... daude. Karpin Faunako bizilagunak dira, beren habitatera itzuli ezin diren animaliak hartzeko zentroa. Horiek guztiek, legez kanpoko trafikoaren edo ehizaren eta abandonuen biktimek, etxe seguru bat aurkitzen dute hor.

Karpin hiru eremutan banatuta dago: Dinosauroen Harana, Piztien Lorategia eta Animalia, 55 espezie baino gehiagorentzako babesleku pribilegiatua. Helburua animaliak eta ingurunea errespetatzearen garrantziaz kontzientziatzea da.

Gure ikasleek dinosauro artean ibiliz amaitzen zuten bisita berezi hau. Ze zorte! 

El miércoles el alumnado de primero y segundo fue a Karpin Fauna. El viaje fue algo largo, pero mereció la pena y les gustó mucho. 

Allí pudieron ver animales diferentes y conocer sus historias y procedencias. 

En el valle de Carranza en medio del sosiego aparente de la naturaleza, acechan panteras, linces, ciervos, canguros, guanacos... Son los moradores de Karpin Fauna, un centro de acogida de animales que ya no pueden ser devueltos a su hábitat. Todos ellos, víctimas del tráfico o la caza ilegales y de abandonos, encuentran ahí un hogar seguro.

Karpin está dividido en tres áreas temáticas: el Valle de los dinosaurios, el Jardín de las bestias y Animalia, un refugio privilegiado para más de 55 especies. Cuya misión es concienciar sobre la importancia de respetar a los animales y el entorno.

Nuestro alumnado termino  su especial visita andando entre dinosaurios.¡ Qué suerte la suya! 

2. eguna Kayak egiten / Segunda jornada de Kayak

Gorbeia Eskolako 5. eta 6. mailako ikasleek aste honetan bi egun eman dituzte kayak-etan ibiltzen.  Horetarako Ikastaro bat egin dute  Txema Carretorekin.  

Txema orain dela gutxi Irlandan mundialetan ibili da. Bere kategoriako seigarrena gelditzeaz gain, talde bezala munduko txapeldun gelditu da Euskal Selekzioa. 

Legutioko Boga Boga klub-ari esker ekintza hau egin ahal  izan da, beraien materiala eta instalakuntzak erabiliak. Mila esker! 

Ikasleek oso ondo pasatu dute eta izugarrizko esperientzia polita izan da. 

_____________

Esta semana las alumnas y alumnos de quinto y sexto de primaria han pasado dos tardes navegando en Kayak. Para ello han recibido un curso por parte de Txema Carreto. 

Txema hace poco ha estado en Irlanda en una competición a nivel mundial. Además de quedar sexto en su categoría como grupo la Selección Vasca ha quedado campeona de la competición. 

La actividad  que el alumnado ha hecho estas tardes ha sido posible gracias al club Boga Boga de Legutio que nos han facilitado las instalaciones y material. Muchas gracias por todo. 

Ha sido una bonita experiencia y han disfrutado de una divertida jornada deportiva. 

Kayak egitera goaz Legutiora! / Nos vamos a Legutio a hacer Kayak.

Gaur gorputz hezkuntzako saioan 5. eta 6. mailako ikasleak kayak egitera joan dira. Profesional baten eskutik gidatuak izan dira. Bihar beste jardunaldi bat izango dute Legution,  beraz gauean indarrak hartu beharko dituzte  biharko. 

Hoy en la sesión de educación física los alumn@s de quinto y sexto han ido a hacer kayak. Allí han sido guiados por un profesional en este campo. Mañana tendrán otra jornada en Legutiano, por lo que esta noche necesitarán recuperar fuerzas. 

Kurtso bukaerako txangoa Larderora/ Excursión de fin de curso a Lardero

LHko kurtso bukaerako txangoa Larderoko piszinetara izan da ikasturte honetan. Hara joan gara 1. mailatik 6. mailara.  Hor oso ondo pasatu dugu igeritokietan eta txirristetan. 

Egun polita egin zuen eta asko disfrutatu genuen. Horrez gain,  hamaiketako goxoekin eta osasuntsuekin gozatu genuen  urak gose handia ematen baitu eta gero guztiok izozkiak jan genituen. 

Egun zoragarria izan zen! 

Este curso el alumnado de primaria, de primero a sexto, nos hemos ido de excursión a las piscinas de Lardero. Ahí lo hemos pasado fenomenal en las piscinas y toboganes acuáticos. 

Tuvimos suerte y nos hizo un bonito día y lo pasamos muy bien. Además de eso, disfrutamos comiendo los sabrosos y saludables almuerzos que cada uno llevo y después nos comimos todos un helado. 

Fue un día estupendo para todos y todas.