3. mailako eta 4. mailako ikasleek azken egunetan Geuzen eskutik bullying aurkako hitzaldi batzuetan parte hartu dute / Las alumnas y alumnos de tercero y cuarto de primaria han tomado parte en los últimos días en unas charlas organizadas por Geuz en contra del bullying

3. eta 4. mailako ikasleek azken egunetan 4 saio jaso dituzte bullying gaiarekin lotutakoak. Saioak oso ondo baloratuak izan dira ikasleen partetik. Bullying izan da ildo nagusia eta gaiaz asko hitz egin dute. Bideo ezberdinak ikus ahal izan  dituzte eta dinamikak batzuk ere egin dituzte. 

El alumnado de tercero y cuarto ha recibido 4 sesiones en los últimos días en relación al tema del bullying de la mano de Geuz. Estas sesiones han sido muy bien valoradas por parte del alumnado. Han tenido oportunidad de  hablar sobre el tema, de ver diferentes videos y han hecho en clase múltiples  dinámicas.

5. mailako ikasleek beraien film laburra gaur arratsaldean familiei aurkeztu diete Kultur Etxean/ El alumnado de quinto ha presentado su cortometraje esta tarde en la casa de cultura.

Gaur arratsaldean Kultur etxean  5. mailako ikasleek beraien film laburra familiei aurkeztu diete eta arrakasta handia izan du. 

Aretoa beteta zegoen eta asko txalokatu da. 

Eskerrik asko etorri zareten guztioi! 

Esta tarde en la casa de cultura las alumnas y alumnos de quinto han presentado su cortometraje a las familias y ha sido un éxito. 

La sala estaba llena y el corto ha sido muy aplaudido. 

Muchas gracias a todas las personas que os habéis acercado a verlo. 

Gaur asanblada eguna da / Hoy es día de asamblea

Beste astebete bat bukatu da eta asteko gertaerak, pasadizoak ... partekatzeko elkartu gara guztiok. 

Horren ondoren, abestu dugu eta gailetak jan ditugu. 

Otra semana más ha pasado y hemos aprovechado para juntarnos y compartir los sucesos de la semana, chascarrillos y demás. 

Después hemos cantado y hemos comido galletas. 

Gaur 2 urteko gelan jolasten eta experimentatzen / Hoy en la clase de dos años jugando y experimentando.

Gaur 2 urteko gelan urarekin jolastu eta experimentatu  dugu eta baita umeok mandarina batzuk eta laranjak  eskuz zuritu ditugu ere. Gero guztion artean dena jaso dugu eta asanbladan HHko ikasle guztiok elkartu gara  astean zehar gertatutakoari buruz hitz egiteko, abesteko eta hamaiketakoa jateko. 

Hoy en el aula de 2 años hemos jugado y experimentado con el agua y los niños y niñas hemos pelado solos unas mandarinas y naranjas con las manos. Luego entre tod@s hemos recogido y nos hemos juntado en la asamblea con los demás compañer@s de infantil. En la asamblea hemos hablado sobre sucesos de la semana, hemos cantado y tomado el almuerzo. 

EUSKARALDIAREKIN BAT ERE JANTOKIAN: TXISTE LEHIAKETA

        

Ez dugu aurkitu euskaraldiari bukaera emateko modu hoberik, barrez lehertu gara gaurko txiste lehiaketarekin. 

Lehiaketaren aurreko lanak egiten lagundu ziguten ikasleei ere eskerrak eman nahi diegu. Etxean txistea pentsatu , idatzi eta ahozkotasuna praktikatzen egon direnei, nabaritu zaie egindako lana eta oso txalotuak izan dira.

 

 

eta lan politta egin dituzte beste batzuk ohikoak diren jaimitoren txisteak eta horrelakoak euskarara itzultzen 

 

 Eta azken orduko inprobisazio batzuk ere izan ditugu. Denak ederrak

 

Lehiaketa hasteko bertso polita eta landua izan dugu eta bukaeran euskaraldiaren aurtengo kanta.

 Dena amaitu da parte hartzaileen diploma banaketarekin.

eta epaimahaiak zaila izan du erabakitzeko irabazleak.





EUSKARALDIA también ha tenido presencia en el comedor de Gorbeia eskola y qué mejor manera de terminar que partirse de risa con el concurso de chistes. Se ha valorado el trabajo realizado para participar y el esfuerzo que se ha hecho para traducir los míticos chistes de Jaimito y demás. Todo ello, teniendo en cuenta respetar las diferentes culturas y una mirada de respeto en cuanto al genero. Hemos comenzado con "bertso"s y finalizado con la canción de esta edición de euskaraldia, junto con el reparto de diplomas por haber participado y la deliberación del jurado que lo ha tenido muy complicado.

LAGUNKIDEAK

Hauek dira Gorbeia eskolako lagunkideak. Talde zoragarria dugu!

Beraien eginkizunak hauek izango dira:

• Pasabidean edo gelan istilu edo gatazka  bat egonez gero bideratzen lagundu.
• Bat taldeko partaideak izango dira.
• Kanpaina ezberdinetan parte hartuko dute.
• Eskolako arauak zabaltzen lagunduko dute gelaz gela joaten.
• Asanbladatan taldearen ordezkariak edo bozeramaileak izango dira eta proposamenak, kezkak... ekarriko dituzte aurretik tutoretzan taldean adostuak. 

Estos son LAGUNKIDEs de la escuela. ¡Tenemos un equipo fantástico!
Tienen funciones muy importantes que pasamos a comentaros a continuación:

• Ayudar a sus compañeros/as a gestionar conflictos sencillos. 
• Formarán parte del grupo BAT.
• Participarán en diferentes campañas.
• Ayudarán a difundir las normas de la escuela.
• Serán representantes o portavoces del grupo en las asambleas que aportarán propuestas, inquietudes... previamente consensuadas en el grupo en la sesión de tutoría.

5. mailako ikasleek egindako laburmetraia ikusten dugu / Vemos el cortometraje hecho por el alumnado de quinto.

Pasa den ostiralean Kultur etxean Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek aukera izan zuten,  ikasturte honetan,  5. mailan dauden ikasleak egindako laburmetrai bat ikusteko.

Laburmetraia aurreko ikasturtean egindakoa izan zen.( María tutorearekin eta Ainhoa amarekin lagunduak). Mila esker bioi zuen lanagatik. 

Ikasleek gidoia eta grabazioko saioak prestatu zituzten eta laguntzarekin aurrera eraman zuten. Lan bikaina egin zuten. Laburmetraiaren izenburua "Gaiztoengandik bahitua" da  eta Bullying Gaia jorratzen da bertan. 

Guztioi asko gustatu zitzaigun eta asko txalotu genuen. Ikusi ondoren aukera izan genuen  gai honen inguruan hitz egiteko. 

Bi emanaldi egin ziren. Lehenengo  emanaldian LH4, LH5 eta LH6ko ikasleek aukera izan zuten ikusteko eta 2. txandan LH1, LH2 eta LH3ko ikasleek ikusi zuten laburmetraia. 

Ostiral honetan, abenduaren 2an, 17:00 etan familiek ere aukera izango dute ikusi ahal izateko Kultur etxean. 

Hurbildu zaitezte!  Merezi du ikusteak. 

El pasado viernes en la Casa de Cultura tod@s los alumn@s de Primaria tuvieron la oportunidad de ver un cortometraje realizado por alumnado de 5º. El cortometraje fue realizado el curso pasado, ayudados por su tutora María y Ainhoa, quién se ha encargado de realizar el increíble montaje que hemos tenido oportunidad de ver. Mil gracias a ambas por vuestro trabajo.

Los alumn@s son los  autores y las autoras del guión y las sesiones de grabación. Hicieron un gran trabajo. 

El cortometraje se titula "Secuestrado por los malos" y trata el tema del Bullying. Fue un tema elegido por ell@s según nos contaron en el coloquio posterior al corto. 

A tod@s nos gusto mucho y aplaudimos con ganas el trabajo realizado. Después de verlo tuvimos oportunidad de hablar sobre el tema planteado. 

El viernes se hicieron dos proyecciones . Una para  l@s alumn@s de cuarto, quinto y sexto, y otra  para el alumnado de primero, segundo y tercero. 

Este viernes, 2 de diciembre, a las 17:00, las familias también tendrán oportunidad de ver el cortometraje  en la Casa de Cultura de Zigoitia. 

¡Acercaros a verla! Merece la pena. 

Azaroak 25a, Emakumeen kontrako indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna / 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

NBEk egun hori aldarrikatu zuen emakumeen aurkako indarkeria mota guztiak ikusarazteko, hausnartzeko eta desagerrarazteko.
Gorbeia Eskolan gure neskak ahalduntzen saiatu gara gaur bereziki, eta gure ikasleak neska eta emakume guztiekiko errespetuaren eta babesaren garrantziaz kontzientziatzen.

Badakigu eguneroko lan bat dela, hori dela eta,  eguneroko jardueretan begirada jarrita daukagu helburu horretan. 

La ONU declaró este día para visibilizar, reflexionar y erradicar todas las formas de violencia contra las mujeres. 

En Gorbeia Eskola hoy hemos tratado especialmente de empoderar a nuestras niñas y concienciar a nuestros alumn@s de la importancia del respeto y el apoyo a todas las niñas y mujeres. Sabemos que no es un trabajo puntual de un día y es por ello que tenemos la mirada puesta en este importante objetivo en las tareas diarias.